Utw_07_[A-Fans].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Retreat!
We did it, huh, Kid?!
I let my childhood dreams
Flow freely out
In scribbles that don't fade
And they connect to the future I conceive
Utawarerumono
The clear sky, endlessly blue
Captivates me, my heart is filled with innocence
I'll soon gain wings
That will let me fly freely about
My innocent eyes go on searching
I want to go beyond the sky
Of all my endless wishes
If only one of them comes true
I don't want to give it up to anyone
I'd like to grasp my dream
My childhood dreams
Forever continued to be drawn out
In scribbles that don't fade
They connect to a future I wish for
Invasion of the Imperial City
With today's battle, we have secured a majority of the east,
and this region has been secured by our allies as well.
Sheesh, what a fickle lot!
They change their allegiances as soon as things go south,
even though they've wagged their tails for Inkalla all this time.
Come on, this means we have more allies now. It's a good thing!
We've secured their flanks.
Brother!
Do not be hasty. Failure will not be tolerated.
We will crush the forces that currently occupy the central region.
Aren't you going to sleep?
No...
How is Aruruu?
She's playing with Mukkuru, as usual.
I see.
Hakuoro, I have a favor to ask.
Is it all right for you to be up now?
Yes, I was listening to the sounds of the night.
Sounds of the night?
Brother!
These are all the survivors, Samurai General.
Good, kill them!
What are you waiting for? Hurry up and kill them!
But, Samurai General, these people are...
Shut up!
Don't you go soft! This is war!
We kill them when we can!
What are you doing? Hurry up and kill him!
Wh..What?!
That man...
Nuwangi!
That bastard!
Don't leave a single one alive! Kill them all!
3rd Unit: distract the enemy forces, along with Dori and Gura!
The main unit will charge in from behind.
Dori! Gura!
Leave it to us!
Charge on! Don't lose to the likes of them!
What?
General! We're all doomed at this rate!
They've completely taken the front!
Then close your eyes and fight forward, you spineless jerk!
Don't run! Don't run away!
You call yourselves Samurai General Nuwangi's 1st Unit?
The battle has been decided.
Further resistance is futile.
So it is you after all...
Look at him.
In the end, I've been abandoned.
Pretty pathetic, isn't it?
Talk about sad shape, I'll tell you...
Go on, kill me. Hurry up and kill me!
It seems you're prepared for it.
Eruruu?!
Laugh if you want.
You must feel good, seeing me in this miserable state.
So, what shall we do, brother?
Do you want me to kill him? Or would you rather throw him in a cell?
Eruruu, what would you like to do?
Please, let Nuwangi go.
What's going on?
But that's what Eruruu's decided...
You're sure about this?
Yes.
Looks like it's decided.
Goodbye.
All units, attack!
Forward!
We have completely surrounded the lmperial City.
Tomorrow, we will attack it all at once.
So the time has finally come.
This will be the end of it.
Brother!
Begging your pardon, Sire! The enemy is headed this way!
Have Nuwangi take care of it.
Unfortunately, the Samurai General is still missing since the last defeat.
That useless punk...
Then you all handle it somehow.
Yes, Sire!
Brother!
Have the 3rd through 5th units take the left flank,
while the 6th through 9th units take the right flank.
The 1st Unit will attack from the center.
Time to do it!
Leave it to us!
Now!
Brother!
Attack!
No sense hanging around.
Find Inkalla! We must find Inkalla!
Understood!
I've come for you, General.
What? Are you serious?
But General, you must have realized by now.
There's nothing left to defend here.
I suppose so.
This country's ruin is already certain.
Then why do this?!
Any country would be honored to take you in!
In fact, if you wanted to...
That's enough.
I appreciate your thoughts.
However, I am still this country's Samurai General.
I am obligated to align my destiny with that of this country.
General, you couldn't mean...
Let us go.
This will be our final battle.
Then I guess I should live it up!
Benawi?!
Quit playing around here.
Just go home and take a nap!
So he's here too, huh?
You will not step aside, will you?
Then I'll take you down so we can move on!
It seems you've been promoted.
Mind your own damn business!
Samurai General!
Brother! I'll take care of these guys!
Just one more push, everyone!
General!
Benawi!
Wait a minute.
Sorry, but I can't let you through.
Brother!
Benawi, did you chase them away?
Regrettably, we have been defeated.
What?
Don't be silly.
Do something. Send the men to slay them.
If each man slays one of the enemy, then we will be victorious in the end.
Our forces are nearly annihilated.
It is unlikely we'll be able to alter the course of battle now.
What?
Then we must escape immediately!
Where will you run to?
We are surrounded; escape is impossible.
If they capture you, you'll be crucified, then beheaded.
An emperor's pride would never allow such a death.
I thought you would prefer to take your own life.
As such, it shall be my solemn duty to assist you in this.
What?!
Brother! I'll take care of this guy.
I'm counting on you!
Wait!
What are you looking at?
N..No!
I don't want to die yet!
There's more tasty food to eat and more beautiful women to play with!
Shouldn't an emperor depart in a more dignified manner?
No, no, no!
It will be my final duty to send you off on my own.
The emperor has departed.
Please inform everyone that this battle has ended.
Please take care of this country... and all the other matters.
You will not allow me to die?
You would try to run away like that?
Is it not your duty to see things through to the end?
You wish to have me live on in shame?
Brother?
General?
What's going on?
Inkalla is dead.
The war has ended.
Inkalla's dead?!
We won! We won!
Hurray!
We did it... We finally did it!
So it's over, huh?
What a sorry sight.
How pathetic...
If I knew this was going to happen, I would have gone out in a blaze.
Please don't say such a thing.
Because there are those you'd leave behind after you die.
General, we sure lost this one.
So it would seem.
Those are the details.
Yet another country has fallen?
Yes, the new country's name is "Tuskuru."
Tuskuru?!
And its emperor's name?
My apologies, we do not know yet.
I see.
Then Munto, I shall place you in charge of dispatching a delegation.
Your Holiness!
Please allow me to take that mission!
Princess! That will not do!
I'm sure the country is still in chaos so soon after the war.
I'll be all right, Munto.
Very well, then.
You express your wish as a priestess, so you no doubt have your reasons.
Thank you very much.
Your Holiness?!
Well, now that's interesting!
Amidst solitude where even flame has frozen
I seek this
Join your soul to mine
And warm me with your love
Ah, my words of prayer quiver
Ah, even if my fragile life is extinguished
I follow the flow of the repeating cycles of incarnation
Gazing upon the destiny of an endless world
You, whose song is sung and sung again
This evening you doze off, protected...
The Mediator