The Fantastic Adventures of Unico [neo1024][501B768B].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Long, long ago, in a meadow far, far away,...
...a mother unicorn gave birth to her babies,...
...just as mother unicorns had been doing since the beginning of time.
Among the babies was one special little fellow with white fur and a tiny white horn,...
...whose name was Unico.
No one knew the reason why, but this little unicorn had a very special power:
Wherever he went, Unico had the gift of making all living things light-hearted and happy.
The little fellow, named Unico, As cute as cute can be.
An innocent boy was Unico, So happy and so carefree.
Why, having life as sweet as Nature could have planned
What strange gift do you hold your in your hand?
Is it true, that where ever you may go, oh Unico...
Across the land the fighting will seize and night will turn to day.
All tears will simply disappear and the world will say:
We love you, oh, Unico.
We love you...
Hard as it is to believe, there were certain individuals, who were not overjoyed with Unico's wonderful powers.
The Gods, who thought that they alone had the right to decide when people should be happy.
Wherever that Unico goes, people start laughing and dancing like complete idiots.
Happiness should only be the end result of years of sacrifice and hard labour.
- He must be stopped - I certainly agree!
People are losing all their respect for the gods.
- There is only one thing to do! - What? What?
Unico must DIE!!!
- Now, wait a minute. - Oh, dear! Oh, dear!
Let's not be hasty. We are supposed to be merciful.
We could simply exile him somewhere, hm?
- We could, yes! - What a good idea!
We could get the West Wind to do it for us, eh?
West Wind, come to us!
- I am here. - We have a mission for you.
You must find the creature Unico and carry him far away,...
...and cast him up on the Hill of Oblivion!
No matter how many thousands of years pass,...
...he must remain in exile, far from the sight of any living thing!
It must be as if he never existed!
Your wish is my command.
Poor little one, I must steal you from your mother,...
...and take you to a place, where you'll be forgotten forever.
And it was in this way, that little Unico's long, long journey began.
Unico
No, I cannot do it.
No matter what the gods may say, I simply cannot abandon you to the Hill of Oblivion.
Here, in this Land of Mist,...
...this place at the edge of the Earth, far from the sight of men and gods,...
...I'll leave you here.
Here. The gods will never notice you in this place,...
...provided you don't show yourself by using your magic powers.
But then, there is nothing here on which you could use them.
Farewell, Unico...
Hey, stop it!
What happened? Where am I?!
Is anybody here..?
HEY, IS ANYBODY HERE?!!
I'm... lonesome!
Wow! What's that?!
It's... somebody's house.
What's that?
What..? What is this place, I wonder?
Hello...
Who disturbs my solitude?
Ah, someone is there! Hello, my name is Unico!
Why should I care what your name is?
You must leave this place at once.
Who are you, Mr. Statue?
You dare to call me a "statue"?
Can't you see that I am a Devil?
Well, now that I've found somebody else here, I am happy!
Well, I am not. Get out of this temple immediately!!
Huh? Why do I have to go?
Because I am the Devil of Solitude, that's why.
What is solitude?
The state of being all alone.
All alone? But now that I am here, we can be friends!
Oh, don't be an idiot!
Why would a devil be friends with the likes of you?
GO AWAY!!!
Oh no, he broke himself into pieces!
Mr. Devil!
Ah!
Who on Earth are you?
You get out of here!
You smashed my daddy! Get out!
I am sorry.
Do you really live here all by yourself?
Ah? What could this be?
Oh, let go!
You dummy, don't you realise that devils are very ferocious?
And now that my daddy is all smashed up, I am the next Devil of Solitude.
So if you got that straight, you'd better run away before I get angry.
Oh, I wish you wouldn't say that. I just want to be friends.
Friends? Ha! Devils don't know the meaning of the word.
It's the easiest thing in the world.
It just means that we talk to each other and play together...
Ha-ha-ha. Does it mean I can call you bad names and punch you in the snoop?
That's not really the idea.
I know! If you'll be my friend, I'll give you anything you want!
Anything?
Any thing.
Really and truly?
Really and truly.
Really and truly and truly and truly?
Yes, just like I said. Really and truly and truly and tru...
Oh. I think I lost count somewhere.
Anyway, I mean what I say!
He-he-he. It's a deal.
OK, what I want is that horn on top of your head.
What?
That way I won't have to wait until I'm grown to get my own devil's horn.
I can just use yours.
It's just that...
If you take away my horn, I'll lose all my powers.
Go on... You expect me to believe that?
What you just finished telling me?
That if I became your friend, you'd give me anything I wanted. Right?
Please, not my horn!
I get it now, you never really wanted to be friends!
It was all a bunch of hooey! Scram!!!
Now you've made me angry!!!
After all, I am Beezel, the Devil of Solitude.
And devils of solitude are supposed to be alone. Naturally.
Goes without saying. So what do I want with a "friend"?
Especially, some little runt with a horn on his head.
I wonder where that little runt went to..?
Oh...
Hey! Hi, Beezel!
Why don't you come out and play?
Why should I want to play?
I just stuck my head out for a breath of fresh air, you know.
But, listen, since you're still here, why don't you give me your horn?
I promise, you will have lots of fun.
Come on, give it here!
LET GO!!!
That does it! Get out of here!
Why should I be lonely? I am not lonely.
I'm not... I'm not...
I don't even like the little runt, and I couldn't care less if he didn't come back!
Lonely all my life, I've been lone for all my life.
But not until today did I know...
You've set me free, And you have made me see...
That I don't need to live with a cloud over me.
You want to be my friend, And I've never had a friend.
You are the first who ever stretched his hand out to me.
But something deep inside Makes me want to run and hide.
I guess I'm just the kind you can't confide, though I've tried.
There's a part of me that's saying "no".
Telling me to let you go.
Unico.
If Unico had never come here, I'd be just fine.
Now, because of him, I am lonely all the time, and I don't even like the guy.
I hate him! I hate him! I hate him! I hate him!
And I hope I never see him again. Never!
Hm?
Unico!
Hm! What d'you think you are doing here?! I told you never to set foot in here again!
It's just that... I thought you wanted my horn.
What? You mean you really...
You'll really give me your horn?
Yes, because I want to be your friend.
But you've got to take very good care of it, OK? And...
You are going to have to make me a promise.
Well? What kind of a promise?
You've got to promise to give it back at the end of one day.
What, just one day?! I only get it for one day?!
You lousy little cheapskate! I knew there'd be a catch to it, somehow.
Does this mean you won't be my friend?
Um, oh! No! Oh, I'll do it. OK.
Ha! You will?
But, of course, that means that I only be your friend for one day.
O... OK.
Go ahead.
How..? How I do this?
Does it... come off?
Wow, what d'you know.
Don't forget, you have to give it back at the end of the day.
Leaping Lucifer, it came right off! Hmm?
I wonder...
Will it go on my head?
Giddy up!
Hey, stop it! What are you doing?!
What do you think we are doing? We are playing together!
Giddy up! Ha-ha!
Stop it, you're to heavy!
Oh, put your belly aching! You wanted to play, didn't you?
Hey, will you, please, stop hitting me with your tail?!
I don't like it!
I am having a great time. Be quiet and keep going!
Oh, what is it now?
What d'you think you're doing?! Ha!
Oh, don't you know how to play with a friend the right way?
Oh, wha... what do you think we should do?
Well, for example, we could just have a friendly conversation, or...
We could play a game of hide-and-seek. Have you ever played that?
We could have a friendly conversation, huh?
Or play hide-and-seek, huh?
Just watch this!
This is how devils play!
This is what I call fun, this is how devils like to play!
It's a lot more fun than hide and seek! Ha-ha!
It's better than anything!
Oh-oh.
Stop it! That's not funny!
You gonna ruin my horn! Cut it out!
Stop it! What are you doing?!
I am stronger than you are!
I'm going to poke you!
You're scrawny little runt, aren't you?!
Couldn't escape, can't you?
Stop it! Stop it!
Here I come!
I've got you now!
Looks like this is the end of the line for you.
Stop it, this game's gone to far.
Oh, yeah?
Beezel, help me!
Oh?
Without my horn, I have no powers!
Beezel, help!!
What do you mean by help?
My daddy never taught me about that word.
It means, "help me!"
You've got to reach out and rescue me!
Oh, you've got to be kidding.
Devils don't do that kind of thing, you know.
I am drowning!
This is getting boring. I think it's time for a nap.
HEEELP!!!
Oh, leaping Lucifer, I can't get to sleep.
Maybe I should help him...
Nah, devils don't do that kind of nice stuff.
Still, I do gotta return his horn to him.
I made a promise, after all, and... devils have to keep their promises.
Daddy was always strict about that.
But I've still got the rest of the day, before I get to return it to him.
Time sure drags on when you're having fun.
Can it go any faster?!
I won't be able to keep my promise if you don't hurry up!
Well, according to the hourglass, the day is over.
Now, I get to keep my promise to Unico and return his horn.
Here I come!
UNICO!!! I'm here to give you your horn back!!!
Oh, look out for abyss. What a dummy!
OK, Unico, don't worry, here I come!
Jump! Woa, suffering Satan, I almost forgot ocean is dangerous to us devils.
No! I made a promise and I've got to keep it.
Jeronemo!
Unicoooo!
Think you can stop me, huh?
Unico!
Well, the day's over, and I brought your horn back.
Woa!
Didn't you hear me?
Here is... your horn.
The horn...
You, dummy...
Unico.
Hang on, Unico.
Open your eyes!
here's your horn.
Beezel...
I though I'd give you your horn back.
I'm just keeping my promise.
Beezel, thank you.
No need to thank me.
What is it? What's wrong?
Unico, the sea is poison to devils.
You mean,you knew that and you still saved me?!
Who said anything about saving you?
I just kept my... promise.
Goodbye, goodbye, Unico.
Oh!
Thank you, Beezel.
Wait a minute, what's the big idea? I'm still alive!
Hey, just what the devil is going on?
Huh, Unico?
If someone truly loves me, I have the special power to turn into that mighty unicorn you saw.
And I think you love me, Beezel.
Huh, what did you say?! LOVE?!
Stop it, stop it, yak!
That word makes me itch all over.
I love you? What a disgusting idea!
Oh, come on, Beezel, you know it's true, you do love me.
And I love you too.
Are trying to kill me all over again?!
Stop it! I hate it!
Here, I'll prove it to you.
Huh, what the devil?
It's a horn, my very own horn!
Thank you. Hooray!
I've got a horn! I've got the horn!
Just as good as my dad's! Now I am a real devil!
Oh, no!
A severe case of happiness has broken out on the island of the Devil of Solitude!
- It's Unico! - It has to be Unico!
The West Wind has betrayed us, I see.
We must call the Night Wind! Night Wind, come to us!
- Oh, she comes... - She... she's coming...
The Night Wind is at your service.
You must take Unico away!
Take him far away!
Take him to the land where nothing is or ever was.
I hear and obey.
Hey, Unico!
Where are you?!
Unico, come here!
Unico...
Unico.
Oh, it's you. Hello, West Wind.
Unico, the gods have discovered your hiding place.
You must come away with me before they find you.
You can't stay here any longer.
No!
No, I don't want to go. I don't want to go anywhere else.
You have no choice.
If they find you, they will send you to the Hill of Oblivion.
Now, come along. There is no time to argue.
I don't want to go!!!
I have a friend here! I can't just go away!
You must forget him.
Forget all about him.
Unico!
Hey, Unico!
Unico!
Unico?
Where are you? Where are you hiding?
Hey!
Unico, is this the game?
U-ni-co!
He's gotta be here some place.
Hey, Unico.
Where the Devil aye you?!
UNICO!!!
BEEZEL!!!
Huh?
Unico!
Where are you going?!
Hey, hey, where do you think you're going?!
And just when I decided to be your friend, too!
Hey, what kind of Devil are you to take Unico away from me?!
You'd better bring him back here right now!
UNICO!!!
I won't let you get away with this! I'll come after you!!
Now that I'm your friend, you don't get rid of me that easy.
Beezel...
Where am I now? West Wind?
Where are you?
And who are you?
So I'm all alone again.
What do I do now?
My ribbons red, my whiskers long my paws as white as snow.
And every day I sing this song, no matter were I go.
What's that?
I'm a cat and that is why, I... sing a song... a song of myau, myau, myau.
Sing a song... a song of myau, myau...
Myau!!!
Huh? What's this?
What do you mean by blocking my way! Let go of me! Let go!
I'm free! Here we go!
And every day I sing this song, no matter were I go.
Oh, bother. Oh, here we go again...
What do I do now?
Oh, let go, let go, let go, let go!
This is too much!
What do you mean by dropping into my houseboat?!
I thought I was going to fall into the river.
I'll have you know, you fell into my home.
Were you abandoned here too?
Well, of all the nerve!
Who in the right mind would abandon a beautiful kitty like me?
What's the matter?
It... it... it's true...
I was abandoned.
You know...
The whole thing was a serious blow to my self-esteem.
I really thought that they loved me.
But I really don't care, because what I really want to be is a witch.
What?!
I'd rather be a witch than a cat any day.
I know just what I'd do with my magic.
If anybody made me angry, I'd just zap them,...
...and turn them into a fish as fast as like that.
In fact, I am on my way to find a witch right.
But, how do you know where to go looking for a witch?
Oh, that's easy!
I read all about it in a book!
A magical broom and a magical hat.
I'm Katy the Kitty Witch.
So if you ever need a magical cat,
Katy's the kitty to call.
There're all kinds of cats on a wicked summer eve.
And I know more magic than a good cat should.
Wave your arms and shout, you won't scare me away.
I'll do what I want to you anyway.
Moonlight or sunlight, there is magic to do.
I'm Katy the Kitty Witch.
If a red ribbon bow is appealing to you,...
Katy's the kitty to call.
I'll make cloud out of a candy with a wave of my hand.
Wonderful powers I have at my command
Call out my name any time that you choose.
I'll grow you a bubble full of ruby-red shoes.
When night is falling and the world's in bed,
And you're feeling all alone.
Remember the magical things that I've said,
Katy's the kitty to call. Katy's the kitty to call.
Katy's the kitty to call.
What?
This must be some kind of a magic forest.
It looks just like the ones in my picture book.
Look, there's a perfect place to land.
Come on, Unico, we are about to find ourselves a witch!
Oh, well.
You really think we'll find a witch?
You don't believe it?
That's all right. I am perfectly capable of going on by myself.
It's nothing.
What's wrong with you? Are you a scary cat?
I happen to think that at a time like this...
...it is perfectly proper for a lady to call on a gentleman for support.
Oh, it's all right. Take a look.
Oh!
It's only somebody's house.
That's a witch's house!
How lucky!
It's kind of a mess.
It does not look like anybody lives here.
Oh no, I guess the witch went away.
I know what! She probably went of a witches' convention.
She hopped on her broom and didn't have time to do any cleaning before she left.
You know, I think you read too many fairy tales.
She'll probably be back any time now.
We'll just wait for her.
I hope there's something to eat around here.
I wonder what witches eat anyway.
Ahh! My favourite, favourite...
Ye-ha, I've got you now!
You want one?
No! I don't eat bugs!
And neither should you - they are disgusting!
But my stomach hurts. I'm hungryyyy!
I'll go and find something for you to eat.
Huh?
Myau, see what I told you?! It's a witch and she's come back just like I knew she would!
Oh, it's a bream come true!
Oh, the ledge seems to get higher every day.
Oh, look at that. What a pretty house guest I have.
You'll be hungry, I suppose.
I'll fetch you something to eat.
No, Katy, calm down, she is not a witch.
She's just an old woman.
What are you talking about?
I know she's a witch, and I bet she's going to feed us some magical witchy food. Let go!
Ah, there you are.
I suppose your tummy is pretty empty.
Here you go, just for you. Some fresh sweet potatoes.
I must admit I expected something... a little more magical than sweet potatoes.
Now, do you believe me she's just an ordinary old woman?
No, I am positive, she is a witch.
She's probably too tired right now to use her magic and she's just resting up.
That's all!
You're kind of strange, but you're a very nice cat.
Well, of course. Of course, I am perfectly aware that I am a very nice cat.
But it's not enough for me to be a cat.
Just forget about being a witch, and you'll be much happier.
But I want to be a witch more than anything in the world.
Get lots of rest, old woman, so you can teach me your magic.
No, no, thank you, I've had plenty.
What?!
If I eat another sweet potato, I am afraid I'll burst.
You are not listening!
Why don't you give it up?
No, I will not give it up!
A kitty cat magician? Wouldn't that be kind of strange?
I know some, who would find it rather cute.
Hmm, I guess it could be.
Anyway, the first thing I am going to have her do, is change me into a human girl.
Imagine Katy as a real live human girl.
I wish I could grant her wish for her.
Hey, old woman, are you rested now?
Will you, please, turn me into a human girl now?
Come on, please.
Be patient, little kitty, I'll feed you as soon as I am done with the laundry.
Come on. When are you going to turn me into a girl?
All right, all right.
I'll go out right now, and dig up some sweet potatoes for you.
She acts as if she does not understand me at all.
Maybe she isn't a witch after all.
Oh, I'm so unhappy!
Oh, please, make Katy's wish come true.
I better hang this back up.
I think I've become a human.
Oh, Unico. Unico, come here.
Ah, Unico, look! Look what I've turned into!
Can you believe it?!
The witch used her magic on me and I've turned into a real girl!
So I see.
And now you really should pay her back for the favour.
Of course, she's a real live witch, and I'd do anything she says.
Oh, how thrilling!
Old woman!
What on earth are you doing here, young lady?
Stop pulling my leg.
Here. I think it's only right that I give you a hand around here while you're teaching me your magic.
Huh?
My ribbons red, my whiskers long my paws as white as snow.
And every day I sing this song, no matter were I go.
I'm a cat....
Oh, you don't need to do that, I am perfectly...
No, I'll do it, I have to keep my end of the bargain, don't I?
Hmm...
My ribbons red, my whiskers long my paws as white as snow.
Oh?
My favourite, favourite! Myau!
I'll catch you!
Stop it!
Young ladies don't catch bugs in their hands!
You see, Katy, since you've become a human girl, you have to start acting like one.
Some fun.
How dumb.
It's not fair that you speak as I am a human girl, I have to do all the dirty work.
I am going to find out what else human girls get to do.
Katy...
Katy.
Katy!!
Katy, you really shouldn't be out here, just doing nothing.
Why don't you mind your own business, you little snoop.
Katy, what's happened to you anyway?
Well...
I've become a girl, that's what.
Well, that does not mean you shouldn't help out.
She is a very old woman.
Oh, fiddlesticks.
After all, she is a witch, she can take care of herself.
Katy, listen to me, that old woman isn't a witch.
It was me, who changed you.
What do you mean, you changed me?
Because I liked you.
It was my magic that did it.
What are you talking about, you silly.
If it was your magic, why don't you turn me into a cat right now?
That I'd like to see.
Myau! What have you done?!
How dare you do this to me?!
You'd better turn me back into a girl right now.
I am afraid, I can't do it again.
And it's all your fault, Katy.
Huh? What do you mean?
I can only do it when I like the person that I am with.
So that means, you don't like me any more?
Well then, I guess I'll be on my way.
Goodbye.
Katy, even if she isn't a witch, she is still a very nice old woman.
You're not just going to walk out on her, aren't you?
I don't know...
I know that I shouldn't, but I...
I just have to find a real witch somewhere.
I wonder where that nice little girl went?
Back to her own home, I suppose.
Oh, there you are, kitty.
Where've you been all this time?
You missed seeing the nicest little girl.
Maybe she'll be back tomorrow...
Oh, you've come back!
Huh?
The poor old woman; she looks so lonely.
Oh, stop it now, kitty. Stop making a mess.
Huh? I was only trying to help you.
Isn't there anything I can do to help you?
Oh?!
No, no, kitty, you mustn't get them dirty.
Oh, no, what am I going to do now?
Oh, no! I'll save you!
I've turned into a girl again!
Katy, you are wonderful, whether you are a cat or a girl.
Ah, thank you, Unico!
My ribbons red, my whiskers long my paws as white as snow.
And every day I sing this song, no matter were I go.
I'm a cat and that is why, I...
You have a lovely voice.
Tell me, do you live here in this forest?
Eh, yes...
Your name?
I... It's Katy.
Katy?
A childish name.
Do you know who I am?
How can I know who you are. This is the first time we've ever met.
Of course.
She is either an innocent or a simpleton, and little more than a child.
I am the Baron DeGhost.
I am the lord of this forest.
Does that mean you live around here?
Where is your home?
Eh... well... it's... it's...
It's right over there.
Tomorrow night, when the sun goes down, there will be a party at my castle
I would like you to come there and sing for me.
But, tell me. What about the old woman, who lives in the house with me?
May I bring her along?
An old woman?!
No. You must come alone.
And see that you tell no one of this.
- I forbid it! - Oh, all right.
Until tomorrow night.
He is so handsome!
Oh, it's all so sup. Really, I could just die!
"Do you live here in this forest?"
"No, I'm just a kitty cat!" I am glad I didn't say that.
What do I do?
Oh, I don't know what I should do.
Why is my heart beating so fast?
Oh, golly! Today is the day I've been invited to the Baron's castle!
Unico?
Good, the coast is clear.
Huh? Katy?
What's she doing?
I did it!
Katy!
Where. Are you. Going?
Oh, eh...I'm going for a walk.
If I were you, I wouldn't go for a walk in there.
The forest feels very strange today.
I don't know why, but I feel something bad is about to happen.
Oh, what do you mean, "something bad is about to happen"?
I've been invited... Oh!
I mustn't say another word.
He told me not to tell anyone.
I've got to find a way to throw Unico off the track.
Katy's acting very strangely.
Huh?
He's been badly hurt.
Now's my chance to get away.
I wonder which way I should go?
Oh, look.
They look delicious.
I feel almost like I'm walking on air.
You are all better.
Be careful, now!
Katy!
Where did she go to?
Oh, no, did she...
...go into the forest?!
Hello! Is anyone home?!
Maybe the can't hear me.
Golly!
What a beautiful place!
It makes me want to dance.
Welcome, Katy.
My dear, you look... particularly lovely tonight.
Katy!
Katy?
This place sure gives me the willies.
I'm trapped, I can't get out!
Where did she go?
Ah, what's that?
A castle way out here?!
I'd better investigate.
I don't like the feeling of this place at all.
Remember, you are invited here to sing me a song.
Wet your throat with a drop of this wine, and I promise you'll sing as never before.
Hmm, it smells lovely.
Have another.
Drink, Katy. Drink as much as you like.
This place is huge.
I feel wonderful!
That's Katy's voice.
I'd like another, please.
Katy's having far too much to drink.
No more wine? What do we do now?
Now it's time for you to sing me your song, Katy.
Yes, yes, of course.
My ribbons red my whiskers long, my eyes as white as snow.
And every day... oh... and... every...
Oh... every day I sing this song no matter where I go.
I am a cat and that is why, I....
She doesn't know what she's doing!
Oh, I learnt that stupid song from a little cat I used to know.
I never liked him much.
The ebony fish stir, I'm hungry!
Ha-ha-ha, what a peculiar girl.
I hope your dreams are pleasant.
They are the last you will ever have.
He isn't human.
What's that noise?!
Katy, wake up!
You've got to wake up, Katy!
Ah, if it isn't Unico.
Hurry! He'll be coming back at any moment!
Oh, I hope he does.
Hurry, Katy! You've got to get up right now!
Katy, we've got to get out of here!
Come on! Move, move.
Little girl, where have you gone?!
Katy, wake up! We are not out of it yet.
Wake up!
What do you think you are doing here?
You!!!
What sort of creature is this?!
Unico!!!
Katy...
Oh, Beezel...
West Wind...
I am.
Bored.
Huh?
Hey, there you are!
You come down here right now!
You're the one, who took Unico away from me!
Do you hear me! You'd better tell me where Unico is!
Where is he? Where is he, huh?
Unico is in danger.
What do you mean, he is in danger?!
What do you mean?!
He is in great danger.
I am on my way to him even now, and I must hurry.
Ah, well, then I'm going too!
Unico's the only friend I've ever had!
You've got to take me with you!
Ah, it can't be!
Darkness is falling. At any moment the Night Wind will be upon us!
If we gonna save him, we got to get moving!
So be it. I must take you with me, little one.
Hurray!
Come on, let's make tracks!
She is moving faster than we are.
There's no way we can escape!
Look! I can see daylight up ahead!
Hurry up, we are almost there!
They have passed the boundaries of my domain.
I am powerless before the light of day.
We are coming, Unico!
When darkness comes again, the Night Wind will return
I must carry Unico far away from this place.
Look, down there!
Unico! Unico!
Beezel, is that really you?!
Of course, it is, you little runt. Who do you think it was, huh?
Ah, where's Katy? What happened to her?
Katy! K-a-a-a-ty!!!
He must have taken her back into the castle.
Huh, so this is the greeting I get, and after I came all this way?!
Beezel, how did you get here, anyway?
- She brought me. - Who?
West Wind!
Unico, the gods know where you are now. You must come away with me.
Huh? I can't!
Nothing has changed.
If they find you, the will send you to the Hill of Oblivion.
No, I can't go with you yet.
I can't leave this place until I've saved Katy.
There's no time for that. Come, hurry!
Wait here, I'll be back soon.
Oh, Unico...
Hey, wait for me!
You know... this place... is kind of creepy.
Unico!!!
Unicooooo!
Oh no, Katy!!!
Huh?
There's something rotten about that guy.
Let her go!
Where's he going?
Hey. You don't stand a chance! Come back! Hey!
Oh, well, here goes nothing.
Unico, don't just stand there! Get a move on! Come on!
Don't mind me, lady, I'm just a friend of his.
Come on!
That guy's even meaner-looking than my dad!
Quick, grab on!
The old woman; she is in danger!
That young lady, where could she have gone?
All the animals of the forest will be destroyed!
Beezel, look out for Katy.
No, Unico, have you gone crazy?!
Come back!
Oh, no, Unico!
Zap! Lightning, come to meeeeee!!!!
Oh-oh.
Unicooo!!!
Unicooo!!!
Unico...
Oh, no, Unico, I won't let you die.
I'll give up being human girl!
Just open your eyes!
I don't need this stupid horn.
Look, I'll give it back to you. Please open your eyes!
Thank you, Katy and Beezel.
I'm only able to take on this form because you've proven that you truly love me.
Oh, Unico! Unico, you are absolutely beautiful!
- I don't believe it! - Look at that.
I forgot about the old woman. I hope she's all right.
Unico, come on!
Get a move on!
It's all over now, Unico.
The Night Wind will be here soon.
We must hurry.
Come. Come now.
Katy... Beezel...
Good bye.
Hello!!!
There you are.
I... I'll never leave you again. Never.
That's kinda sweet.
What the devil happened to Unico?
Hey, Unico!
Unico!!!
Where are you?!
He wouldn't have gone away, would he?
Are you ready to go, Unico?
Katy, I hope you'll be happy here.
Come to think of it, whatever became of that black kitty,...
...and that strange animal with the little horn?
Oh, he'll be coming back, don't you worry.
He saved my life, you know. He used magic to do it.
He turned into a great white horse with white wings,...
...and he blew into the sky and he killed the monster.
A white horse with wings?
The he was...
He was...
A unicorn, without a doubt.
I've heard tales of such a little unicorn,...
...who had the wonderful gift of bringing happiness to any life he touches.
But, they say the little unicorn is forbidden to stay for long with those he has made happy.
What?!
What do you say? I can't believe that! I won't let him go! I won't!
- Unico! - No!
Don't call for him, my child. It won't do any good.
Neither he nor you has any choice. He must go away.
But he will protect and watch over you from afar.
Unicoooo!!!
Unicoooo!!!
Unico!!! Unico!!!
Where did you go to?!
Oh, no, not again!!! I you take him away again!!!
Hey, hey, I don't want a horn! I just want to go with you!
Take me with you!!
Unicoooo!!!
You can't get away from me! I'll follow you wherever you gooooo!!!
Goodbye, Beezel.
Unicooooo!!!
Goodbye, Katy.