[AonE]_Daa!_Daa!_Daa!_-_50_[83E4468F].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Daa! Daa! Daa!
Daa! Daa! Daa! Up until now...
I'm Kouzuki Miyu, and I'm in my second year of middle school.
My parents had to move to America for their job at N.A.S.A.
so I moved in with Saionji, but...
My dad left for training!
On top of that, a baby named Ruu and his sitter pet, Wanya, came to Earth in a UFO.
So right now, we're all living together in secret.
Thanks to our fun friends, every day is exciting.
It's tiring...
Ah, I have so much to do.
I still have to clean up.
Ah...
Kanata-san!
Kanata-san, did you go shopping for me today?
Oh, it was my turn to do the shopping?
Did you forget?
Sorry I have to go out with Santa today could you take care of it today?
Again? You know recently you've been
Tomorrow, I'll do it for sure!
Well then, thanks!
Hey you can't!
Ah, he left.
Geez, that Kanata is slacking off again.
Miyu-san! Perfect timing!
Could you bring the dried clothes back in for me?
It's your turn!
Today it's your turn to do the laundry.
I'm sorry but I already promised Aya-chan.
Can you do it for me? Just for today?
Just for today? You haven't done it in ages.
That's not good.
Tomorrow, I promise I'll do it,,so just for today, okay? Thanks!
Well then, I'm off
Hah...
...those two are a, little too irresponsible.
Ah, this is no time to be relaxing!
Ruu-chama, I need to get busy!
Let's hurry and take care of it!
Phew, I worked really hard today, too.
Starting now, it's my private time.
The Dangos I hid...
Hmm, it tastes a little weird, but it should be all right.
What is this?
Is this supposed to be breakfast?
Eh? I worked a lot this morning
You two, please share that.
Itadakimasu!
Wanya, is something wrong?
Hah?
You don't look well.
You don't look your usual self Are you feeling sick?
Are you still mad that we didn't do our chores?
Not really...
Speaking of which, please do your chores today. You two promised, remember?
I know.
We're off!
You know, Wanya seemed really different, but...
Do you think he's still mad?
Probably. We better do our chores today or else.
Yeah.
I quit!
I'll just do it later.
Wanya?
The world gourmet kiosk trip?
Yeah, they're doing it at the Heio department store.
It sounds really good. Let's go, let's go, Miyu-chan!
I really want to go, but I have to take care of some things at home.
"The Nostalgic Supernatural" play is on!
Doesn't that sound fun?
Let's go man!
Not today. I have to run some errands.
Both of them? Chores?
Like newlyweds, they both have chores...
Do you want to use my brush?
We're back.
What's this?
Wanya!
Welcome back!
I was waiting for you guys.
Momoka-chan?
Something's wrong with Wanya.
He won't budge. He's just been idling around all day.
It looks like he hasn't done anything since morning.
Papa, Mama...
Wanya, are you feeling sick?
Not really...
Then what's the problem?
What problem?
What do you mean, "What problem?"
What are you going to do if someone comes?
What should we do?
Hey now...
He's been like this all day.
So I had to do all the work around here.
It was really hard.
I see, so you were cleaning for us.
Thank you.
Say Wanya, are you still mad because we didn't do our chores?
Huh?
Well, are you?
I know what we did was wrong, but you don't have to go this far.
Hey, Wanya?
Wanya?
Eh?
Ah, forget it.
Let's just clean this up.
Yeah.
Wanya!
Ah! Ruu-chama, is that your diaper?
Yes, yes, I'll change them for you right away.
Oh, welcome home.
Well then, shall we change them, Ruu-chama?
There, you're a good boy!
Is he back?
No, something is wrong.
There, doesn't that feel much better?
I better get to work before the sun sets!
But it won't hurt if I skip one day.
What is this?
When did he get this many toys?
I'm going to help myself!
I came again!
Perfect timing.
Help us carry this.
Ah, you're going to shrink this with the Mini-Mini Machine and carry it, right?
I'll go get it.
Oh yeah!
The Mini-Mini Machine!
Wanya's been doing that recently, didn't you know?
Really?
What the? It's not foaming.
That detergent is 100% natural.
You can put it down the drain, and it won I hurt the environment one bit.
It's Wanya's recommendation.
Eh?
Is it from the net?
No, this one's from Earth.
Didn't you know?
Oh, I see.
Huh? Don't we have any dishwashing detergent?
The backup one is right here.
When did it get over there?
It was there the last time I came.
Really?
Ah, neither you, nor Kanata-kun have been doing the chores around here, have you?
Um, could you please pass me the paper?
It's right there!
Uh...
News... paper...
Newspaper... Newspaper...
Here.
Is today your day off, Wanya?
Read it to me...
Wah!
Miyu-chan?
M-Miyu-san?
I did it...
Are you okay?
Y-yeah.
Miyu-san, are you hurt anywhere?!
I'm all right.
Ah, I'm relieved.
Huh? Seiya-san, welcome.
Come on now. You're kidding, right?
Kidding? What are you talking about?
Well then, it's dangerous, so please leave the rest to me.
I quit. This is such a drag.
What's with him?
Maybe this is...
A disease?
Yeah, I've heard of a disease like this before.
I'll go take a look.
The Mold Disease. It occurs when mold reproduces inside the body, making the host feel listless.
Only Sitter-pets from planet Otto can catch it, and it is not contagious
Mold?
Ah, when I was washing the dishes...
...I came across a plate with mold on It, and I found a Dango stick, too.
Did he eat moldy Dangos?
If it's light it will sometimes go away...
...but while the host is listless, he cannot remember anything.
Nonetheless, if it is left alone, the mold will take over the host's body.
Take over?
It can be cured, right?
Yeah, you have to give him the Sitter pet herbs from planet Aoku.
Planet Aoku?
Yeah, it's a planet known for its herbs, near the planet Sharaku.
I've been there a few times.
Yaboshi.
I know, I'll go get some.
Also, don't provoke him, or try to make him work.
Because he'll become worse if he uses more energy.
It's best to try and not right it.
So Wanya's sick
That's right.
He's not moving much because of the disease.
So be nice to him, okay?
Will it go away?
Of course it will, because Yaboshi is going to get us some herbs.
They're both running errands.
Like newlyweds, they're both running errands.
Why are they alone?
What are these errands?
Ah, I know they're really friendly to each other.
Why was I making Dangos?
That's right. If I bring in some snacks, I can see what's going on without being suspected.
Someone...
What is it?
Can I get some tea?
And some crackers and a manga, too.
Tea?
Can't you get that yourself.
Hold on a second.
No, Ruu! Play with me over there!
Wanya!
Ruu...
Wanya!
Geez! Ruu...
Hey, Ruu-chama...
Ruu-chama!
He's all better!
Wanya?
He's lazy again.
Ruu, Wanya is sick right now.
He needs his rest.
Ruu, you can play with me.
Someone...
I want some juice and some snacks...
Here.
Kanata-kun!
Did you call for me?
Another manga.
Isn't he just so lazy?!
Now, now, that's his illness.
But still, I can't sympathize much.
Miyu-san.
Yes?
Snacks...
Why do I have to feed you?!
Mold Disease... Mold Disease... Mold Disease... Mold Disease...
Wanya, are you okay?
My back...
Your back? Does your back hurt?
To the right, more to the right.
There, right there!
Ah, that feels good.
Mold Disease... Mold Disease... Mold Disease... Mold Disease...
Ah, that feels good.
Ah!
Yes!
Hello.
Miyu-chan, hello.
H-hello...
This isn't good, Chris-chan.
I can't let you in right now.
Today I made some Dangos, so I thought I would share them with you.
Dango?
Dango...
Dango...
Dango Wanya...
Dango Wanya...
Dango...
Dango... You made them, Chris-chan?
Yes, I heard you two were really busy running errands.
So, I thought I could be of some use.
By the way I was wondering what kind of errands are you two doing together?
It's not just us, there are other people, too.
There are other people.
Dango!
That was a surprise.
Crap! She saw it. She definitely saw that.
So his father was there, too.
Just knowing that they aren't alone makes me glad that I made these Dangos.
Here you go.
Give Kanata-kun and his father my regards.
T-thank you.
Well then, I'll be off.
Bye-bye.
Dango, Dango...
And. She didn't notice?
I think so.
That was heavy.
Dango, Dango...
This is bad.
Do you think it's getting worse?
Dango, Dango...
I wonder if Seiya-kun got the herbs yet.
Dango, Dango...
Yaboshi?
Seiya-kun?
Hello.
Oh, it's just Mikan-san.
This isn't good!
With Mikan-san here...
You can't be in dad's form!
Wanya, transform! Transform! Hey!
Dango...
This is no time for Dangos!
I'll go buy us some time.
Well, hello, hello
Hello, do you have any business here?
What are you talking about?
I never have any business here but I come all the time.
Please wait!
You know. I figured if I came down here, something fun would happen.
Ah, Kanata-kun, you were here?
Mikan-san, hello.
Oh my. Hello, housewife from the neighborhood.
Huh?
My you must really be tired.
I know how you feel. Everyday is just so rough.
Sometimes when life gets too tiring I do that, too.
It really can't be helped.
Um, what's that?
The typical housewife.
This was the best I could have him do.
Dango...
You have Dangos?
Let's eat them.
Those.
Huh? What were those hands just now?
Um, Mikan-san, that's, um, well...
You're pretty greedy, aren't you miss ?
I like Dangos.
Geez...
She didn't notice.
Ruu, wait I can read the book for you.
High, high...
Was he flying?
No way!
What are you talking about, Mikan-san?
How could that be possible?
Yeah, I guess you're right.
(Note: Mikans are the tangerines which are on her head.)
But you know, I can fly a little when I eat mikans.
Ah, I came all the way here, but nothing seems to be happening, so I'm going to leave.
See you.
Bye!
Wanya has completely stopped moving.
Yeah...
Wanya...
What will happen if the mold takes over his body?
Yaboshi, hurry up man!
Dango...
Yes, yes. I'll give them to you right now.
Seiya-kun! Yaboshi!
What the?!
I'm back!
Yaboshi!
Herbs from planet Aoku.
Wanya, here's the herbs.
Eat it.
Dango...
You have to take your medicine before you eat the Dangos!
Wanya...
Uh, that stinks!
Wanya...
Ruu-chama...
All right!
It still stinks.
Dango...
He's really stubborn.
Why don't you eat the herbs before the Dangos?
Ah, give me the herbs.
It's done!
Here, Wanya, it's Dangos.
(Note: Kusa dango are dangos with yomogi leaves in the dough.)
Uh, Kusa Dangos?
I guess that's okay, once in a while.
Ah, the filling is really well done.
Ah, it stinks...
Nonetheless, it still tastes pretty good.
Eh? Eh?
Everyone, what's going on?
Wanya!
Ruu-chama.
Is something wrong?
You're really spoiled today, aren't you?
Oh, yes, yes. Miyu-san and Kanata-san...
please do your chores today okay?
Ah, it's the usual Wanya!
Yay! Wanya's okay!
He's cured!
Yes? Everyone is acting really strange.
Ah, this is no time to be relaxing!
I have to go make dinner!
Don't worry. You don't have to do it, Wanya.
Eh?
Today, we'll take care of it.
Yes, yes. We don't want you to become listless again.
You will do it for me?
Yup! Get some rest, Wanya.
I'll read you two a book.
Wanya's dairy:
Today Miyu-san and Kanata-san went beyond their chores and made dinner.
On top of that Seiya-san came to help, and we had a merry time.
When everyone does their chores everyday becomes more fun!
Wah! I couldn't turn her down!
It seems to me that Mikan-san is turning us into her servants.
I heard that those who come here will be blessed with Mitarashi Dangos.
How can you be so carefree?
You think so?
The next episode of Daa! Daa! Daa! is Mikan-san's Mysterious Promise.
Eh?! It happened to Mikan-san, too?
This is kind of embarrassing.