[AonE]_Daa!_Daa!_Daa!_-_30_[765DC312].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Timing: truFeLek-baka47
Daa! Daa! Daa!
Ah, so much to do!
Ah! Kanata-san!
I found these in your pockets!
Please be more careful.
Okay...
You know, the other day...
I had to redo the laundry because of the pen that you left inside your pocket!
And please, always use the towels from the top.
Also, you should spend more time in the bath, it's a waste to have to refill the tub each time!
Ah! Don't waste so much water when you're washing your face!
Please wipe up all the water!
Okay.
Miyu-sun! Breakfast is ready!
Ah! It's standing up again!
You should go and eat your breakfast instead of worrying about your hair.
But I can't go to school like this.
A little hair won't impair your ability to study.
Ah! An empty bag of Piki-Piki chocolates!
Yesterday it was an empty box of Piki-Piki cookies!
He's good.
Miyu-san! Lately you've been consuming a lot of sweets... He's good.
Miyu-san! Lately you've been consuming a lot of sweets...
that's why you are always leaving leftovers.
No, no! These are really good.
You should try some too! You'll understand!
That many?!
Here you can have one.
T-thank you very much.
Well then, I m off to school!
Please eat some breakfast! Just one bite!
Wanya Wanya
We're off!
If you two are coming back late, remember to call me!
See you later!
You'll trip over something and fall if you don't look forward.
See? What did I say?
You should be careful. See? What did I say?
Yes, I will...
Neither Kanata-san nor Miyu-san listen to a word I say. Yes, I will...
Neither Kanata-san nor Miyu-san listen to a word I say.
And while sighing over my lack of strength...
I'll check out what looks cheap today.
What?! 10-yen for one tofu?!
There's no time to waste!
Ruu-chama! Were going shopping!
You'know, Wanya's taking just as much care of us as he does with Ruu-kun.
Yeah, it's really starting to get irritating, you know?
Well, maybe it's one of the functions of a Sitter-Pet so you can't do anything about it.
Then that would mean...
Very capable, huh?
That would be unbearable...
Hey! Come take a look! 10-yen per tofu!
Set up to two tofu per person!
Each one is only 10-yen!
Tonight's dinner will be tofu!
Only 10-yen!
Please don't fight, we still have a lot more!
10-yen power is amazing. Please don't fight, we still have a lot more!
10-yen power is amazing.
Don't wait! This is a time service! 10-yen power is amazing.
Don't wait! This is a time service!
Everybody! Don't miss out! 10-yen!
Hmm? It appears that they're selling something cheap over there as well.
As a Sitter-Pet who spends conservatively, I cannot miss out!
Ruu-chama! Let's go!
Um, excus--
Sorry, ex--
They're selling tofu for 10-yen over there...
...and over here is..??
Huh? Hmm... I've seen that on TV before. It's a samurai.
I've landed on this planet after a long journey through outer space.
Does anyone know of a place that sells syrup?
That's odd, there aren't any cameras around here. I have...
That's odd, there aren't any cameras around here.
Does that mean he's a real samurai?
That can't be possible.
Wanya!
Ah... um... he's looking this way.
This doesn't look good... maybe I'll wave.
Ah! Now his stance has changed!
This is really bad. Let's go home!
You there! Wait!
Wait!
I told you to wait!
Ah! I haven't done anything wrong!
Please forgive me!
Ow! What are you doing Ruu-chama?
Wanya!
Ah?!
Halt!
He's fast!
Please, I beg you... please spare this child's life!
Don't run carrying a child on your back!
Why do you run from one of your own?
One of my own?
Wanya.
You mean you are a part of the Wanya clan?
Eh?! Wanya's grandfather?
Correct, this person is the legendary grandfather of the Wanya clan.
I'm sorry to bother you like this.
Wanya!
What on earth are you doing in front of a human?!
Ojii-sama. Miyu-san and Kanata-san already know of our true nature. (Note: Ojii-sama = dear grand-father/honored.grandfather Doesn't always have to be used by son/daughter)
It's alright to transform in front of these people.
Well, I didn't--
It's okay!
Please, relax as much as you want!
But before that, I have a question--
And that would be?
Why a samurai?
I was wondering about that myself.
Well, allow me to explain.
I got the idea from this book which I bought from Planet Sharaku.
That s... the same guide book that Seiya's sister had!
As usual, this book has some strange ideas.
Truly...
Wanya!
Ah, it's tough staying in this form all day. I'll take your offer and...
Ji-ji-Wanya!
(Note: Ji-ji is what ruu calls his "grandpa" it's like "papa" or "mama." easy to say when you don't have any teeth.)
Ah! He really does look like Wanya's grandfather! (Note: Ji-ji is what ruu calls his "grandpa" it's like "papa" or "mama." easy to say when you don't have any teeth.)
It's an honor to be able meet the legendary "Ojii-sama" on Planet Earth!
Hmm?
Before you were born, years after I had already retired from being a "Sitter Pet"...
I went on a vacation that allowed me to travel throughout the galaxy.
But I never would have thought that I would meet my grandson on the planet Earth.
Eh? If you set off before Wanya was born...
...then that means this is the first time you two have met?
Yes, that's correct; however, I've grown up hearing many stories about Ojii-sama.
It was said that all the children that was raised under Ojii-soma's watch became great Otto people.
I've also heard that there were so many people that wished to have Ojii-sama take care of their children...
...that one day there was a long line of clients in front of his house.
So Wanya's grandfather is an exceptional Sitter-Pet.
I too, have put forth a lot of effort in hopes that I would one day become a Sitter-Pet like Ojii-sama...
...but I still have long way to go.
This is a beautiful town.
Starting today, under Ojii-sama's teaching...
I will devote even more of my time to becoming an excellent Sitter-Pet.
More effort?
Just don't overdo it.
So this is how humans rest. I see, I see...
It must have been fate that allowed me to meet you on such a distant planet.
I have many things I would like to ask you and many things I would like to show you.
There are many things that I would like to learn from you as well.
You must be tired from all the traveling. Please have a good night's sleep...
Ojii-sama?
Ojii-sama?
Ojii-sama!
Ojii-sama?
Ojii-Sama!
Perhaps...
Ojii-sama!!
Did you set off to the next planet already?
There were still a lot of things I wanted to learn from you...
Ojii-sama!
Wanya!
Oh, Ruu-chama, you're awake already?
Wanya!
What's going on out here, Wanya?
I'm sleepy..
Ojii-sama isn't here.
He's probably just taking a morning walk or something.
Yeah, elders usually wake up early in the morning.
Haahh... a morning walk, huh?
Fathers, mothers, grandfathers, and grandmothers..
...envying those above you, and helping those under you.
Together, all the classmates can unite through the Monkey.
A new student? Together, all the classmates can unite through the Monkey.
Together, all the classmates can unite through the Monkey.
Boy or girl?
I ask that you do not forget the importance of the Monkey. Boy or girl?
I heard it was a boy. I ask that you do not forget the importance of the Monkey.
I ask that you do not forget the importance of the Monkey.
Miyu-chan, did you hear that? It's a guy! I ask that you do not forget the importance of the Monkey.
I wonder if he's handsome.
Hmm... I can't see his face, but...
Let's just go!
Okay, okay.
Where did you come from?
Last month I was on Planet Shikkari.
Planet Shikkari?
That is correct.
What's going on back there?
Didn't you hear? There's a new student.
Shikkari-sei? What's that? A star?
Let's go take a look.
I wonder... Let's go take a look.
I wonder...
I have a bad feeling...
Yay!
We sure got a weird guy this time.
Why are you dressed like that? Where's your uniform?
Why you ask? Well, the guide book said that this is the uniform that students wore.
Guide book?
Guide book?!
What do you think?
I blend right in!
No doubt about it, it's Wanya's grandfather.
That's so cool!
Next time I should come to school wearing a hakama! (Note Hakama = Pleated pants that samurai wear.)
Ha ha ha... why not?
Well? Is he cool?
Not really. Well? Is he cool?
Not really.
I want to see! I want to see!
Hey!
What is it? Kanata?
Why are you grabbing people's heads?
Sorry, but it's emergency.
whisper...whisper...whisper...whisper...
Eh?! Wanya's grandfather?
At least I blend in pretty well.
If I want to be a student, I must dress like one.
W-what is it?
Beautiful... it was worth the long journey to Planet Earth.
Oh my... what are you talking about?
After meeting someone as beautiful as you, I wouldn't want to leave this planet.
Well...
Ahem...
No!! Let me go!!
Don't take me!
What is it? A fight? Don't take me!
What is it? A fight?
Is it my fault?
What should I do?!
They're competing for me!
Please, don't do it!
Please!
You don't have to...
You know you like it...
But I must apologize to the new student...
I already belong to Kanata-kun.
Sorry...
Let me go!
No!
Let me go!
M-Miyu-chan? Let me go!
What is the meaning of this?
Hey, you guys, quiet down over there!
Well, Wanya...
We ask that you don't cause too much trouble at school.
I am terribly sorr--
Oh, here he comes.
Miyu-san! Kanata-san!
The way he runs... it's very, Wanya-like.
He's pretty quick, though.
Mama!
Yes?
Huh? This person is?
Is it Ojii-sama?
Who else? Honestly...
I thought that you have already moved on to the next planet.
Ji-ji
My plan was to quietly take a look at the school but I guess I stand out too much.
Kanata-san. Miyu-san. It seems I've caused trouble for both of you.
Um, well... y-yeah--
If you wish to take a tour of the town, please leave it to me!
Where would you like to start?
Let's see... the stand in front of the station always has good bargains on sweaters and t-shirts.
I can even have Ojii-sama take a look at Ruu-chama's favorite toys.
Maybe I'll go alone...
So! Let's get going, Ojii-sama!
Wait a second!
Yes?
With all due respect, that outfit would stand out too much in town.
On top of that Wanya, you've been calling him "Ojii-sama."
It's very awkward...
Then I shall transform into something else!
Hmm... this one looks pretty good.
You can't!
Please don't transform at a place like this!
Okay...
Ji-ji-Wanya!
You didn't transform into anything weird, did you?
Please transform into something... ordinary.
What do you think?
I found this one in the guide book, you know.
Please do not trust this book.
Ho, ho...
Wanya!
Ojii-sama, I think that something like this would be suitable.
Understood... Ji-ji-Wanya!
Like this?
Yeah, that's fine for you, but...
Wanya, you should go with your usual young father look.
Wanya!
This will be okay, right?
For some reason, when I am with Ojii-sama, I get nervous.
Okay, that's better.
Be careful!
Well then. Miyu-san, Kanata-san, we will be going now.
Ojii-sama, let's go.
Hmmm...
But we'll be back before dinner!
Still, I'm a bit worried.
Worried, eh?
Tarafuku Super Market
One of my jobs while at this market is to observe the changing prices and find the best deals. Tarafuku Super Market
One of my jobs while at this market is to observe the changing prices and find the best deals.
That's quite something.
The vegetables on Planet Earth are only about one-third of the size of those on Planet Otto.
That's why it's harder to shop.
I have to buy items in larger quantities...
...as well as find good products.
Impressive...
Nonetheless, it seems that neither Kanata-san nor Miyu-san acknowledge my efforts.
That's amazing.
Oh, um... w-well, that's a pity.
Ojii-sama.
Ah!
I lost Ojii-sama while I was buying dinner.
Beautiful...
Well done...
Huge!
Here you are, Ojii-sama!
Don't wander off like that!
Here, this way.
W-well, I...
Ojii-sama, this is the park where Ruu-chama and I take a walks.
W-well, t-this is...
...unbelievably tasty.
I'm glad that you like it.
No, Ruu-chama, your clothes will get sticky.
Okay, okay... I understand.
It's hard being a Sitter-Pet.
At times, I feel like changing jobs.
Sometimes it feels like I'm not qualified for this job.
I'm sure someone as capable as you has never even thought about this.
This is almost as good as a Mitarashi-dango.
You can have another one if you wish.
Well then, I think I'll try the Chocolate Mix this time.
Thanks... today was really fun.
Rest as long as you wish at Saionji.
I'm sure Kanata-san and Miyu-san would welcome you as well!
I wish I could, but I'm afraid I cannot.
Although this trip is merely for pleasure, I still have a schedule...
...and I must follow it.
Then please take us with you, Ojii-sama!
Hmm?
If that's not possible...
Then, then... c-could you tell us a way to get back to Planet Otto?
The almighty Ojii-san might know a way...
...so... so... I beg of you!
This one might be hard, even for me.
What's the matter? What happened?
It was all because of me...
Because of my carelessness, Ruu-chama was sucked into a dimensional chasm.
It was because of me that this poor little boy...
...is growing up not even knowing his parent's faces.
To atone for these mistakes, I've worked hard.
But it's no use, I'm not qualified to be a Sitter-Pet.
I want Ruu-chama to meet his parents...
It's a shame but I'm afraid I can't take you two with me.
Even if we try to go back to Planet Otto, my spaceship probably won't survive the trip.
I have left Planet Otto, understanding fully that I will never return home again.
The Planet Earth is that far away.
Then what should I do?
Hmm... you must wait for the right time.
That's...
You are an excellent Sitter-Pet.
On a planet far, far away from home, you managed to keep this young boy laughing.
Is that not proof of your excellence?
Ojii-sama...
You must be confident.
For Ruu-chama.
Yes!
Good job carrying those bags.
Grr...
Wanya, what's the matter?
Oh, huh? I-it's nothing. Welcome home, Kanata-san, Miyu-san!
I'm home, Ruu-kun.
There's something on your face, Ruu...
What happened?
Were you eating ice cream or something?
Huh?
Yeah, that's right. You don't want that dirty handkerchief touching your face, right?
What are you talking about?!
It's not that dirty.
Well, maybe it's a little dirty, but...
See.
I'm going clean up Ruu-kun's face with my clean handkerchief.
Ah! That pisses me off!
Wait up!
You should keep your articles clean or people are going to hate you!
It's because of Miyu-san and Kanata-san that Ruu-chama is always smiling. You should keep your articles clean or people are going to hate you!
It's because of Miyu-san and Kanata-san that Ruu-chama is always smiling.
You are lucky, the bond between you four should hold things together.
Ojii-sama.
Tonight I made boiled tofu!
W-well, well... this has a really interesting taste to it.
Eating this is the best on cold days...
Besides, it's fun to share a Nabe with everyone. (Note: Nabe = dish that consists of a large pot; (hence the name nabe) and lots of goodies that people bring. The goodies are put into the pot, boiled, then eaten.)
(Note: Nabe = dish that consists of a large pot; (hence the name nabe) and lots of goodies that people bring. The goodies are put into the pot, boiled, then eaten.)
Here, Ruu-chama, it's not hot anymore. (Note: Nabe = dish that consists of a large pot; (hence the name nabe) and lots of goodies that people bring. The goodies are put into the pot, boiled, then eaten.)
Kanata-san? How about seconds?
Yeah I'll have some more
Wanya, can I have a little more too?
Of course.
Thanks for the meal.
Ojn-sama? Aren't you going to have seconds?
No, I'm fine, I've already had a lot.
I think I'll go get some fresh air.
Ji-ji!
Oh, Ruu-chama...
Ji-ji!
Oh!
Hey, Kanata! Don't eat mine!
I'll try my best not to.
Here, I cut this carrot so it would look just like your hand.
It's really tasty!
Huh? Did you guys see something flash?
I wonder what it was?
Ji-ji!
Eh?
Ji-ji! Bye!
Eh?
Is that Ojii-chan-Wanya?
Yeah...
Ojii-sama...
He's already off to the nexfcpltinet.
Bye, Jii!
I wonder what kind of planet it is? Bye, Jii!
Ojii-sama... thanks for everything
It began to get a little colder, so we all changed to our winter wardrobe.
You're always so carefree.
Um, Momoka-san said Christmas, and came over.
Oh yeah, speaking of Christmas, that's Kanata's birthday.
What?!
The next episode of Daa Daa Daa is, "The first Christmas with Saionji"
That's right! Can you believe that it s Christmas, Kanata?
Papa?
The First Christmas With Saionji You don't seem too cheerful.
The First Christmas With Saionji