[AonE]_Daa!_Daa!_Daa!_-_25_[8B8212ED].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Timing: truFeLek-baka47
Daa! Daa! Daa!
Mama... Papa...
Why do you say such things?
Geez, you have to pick at every little thing... It's really getting on my nerves!
Shut up! You can't even cook a decent meal!
I don't want to see your face ever again!
Bye!
I don't want to see you either!
Bye!
Ruu-kun! Ruu-kun!
Ruu! Ruu!
Ruu-kun? What s the matter?
Ruu-kun?
Did you have a nightmare, Ruu?
Are you hurt, Ruu-kun?
Are you alright, Ruu?
Are you, Ruu-kun?
Ruu-kun?
Ruu?
Mama! Papa!
Hey, Ruu.
Are you sleepy?
Papa! Mama!
Ruu-kun at the department store!
I'm having a dilemma.
Huh? Why?
You know I was going to go get me a new pair of tennis shoes.
Oh! The "OMACHI" department store! OMACHI Department store
You know, the sale ends today. Spring Sale Event
You know, the sale ends today.
There were some clothes I wonted to buy as well!
But you know...
Yeah...
Like this...
Papa! Mama!
He's really pumped up! He's been holding me ever since he woke up.
What's the matter Ruu-kun? You seem pretty spoiled today.
I got it! We'll ask Wanya to...
No, Kanata-san, you mustn't... even I couldn't eat that many dango.
It's no good...
Uh... Yeah...
I guess we can't help it... You want to go with us?
Yeah... You're right... There's no helping it.
Wow! It s really crowded...
Well, the sale ends today... That s probably why...
Where do you want to go first? Sneakers? Clothes?
Whatever.
Welcome, welcome! The toy store is on the 7th floor!
To..y.. to.y!
Ruu-kun, you want to go to the Toy Store?
But we have to shop...
Yeah, it's on sale, so if we don't hurry all the good stuff will be taken...
The 7th floor was it? The toy store?
Yeah... 7th floor...
The 3rd floor has many stationary tools... pens, pencils, paint, etc.
You really buy a lot don't you?
Yeah... I can't find these markers anywhere else.
And today there's a sale, you know... so I have to get them while I can.
Huh? It's Konishi-san and Tenchi-san!
Kurosu-kun!
Shopping?
Well, yeah...
Wow... me too!
But what could you want at the department store...
Yeah, they only have regular stuff here.
What are you talking about...? Look right here!
It says: "Classic record sale will be taking place at the department store today!"
Wow! It's so small! How could you see that? Kurosu-kun?
I was Just thinking that. Wow! It's so small! How could you see that? Kurosu-kun?
I was Just thinking that.
Oh, Nanami-chan... You're done?
Yeah.
Ruu-chama! Ruu-chama, where are you?
Kanata-san? Miyu-san?? Ah, what should I do...? Nobody is here...
Ruu-chama!
Dear Wanya, the three of us will be going to the department store. Miyu.
Oooh... they just went shopping...
Ah! It's so lonely to wake up only to find that the house is empty!
That's it!
I'll just follow them!
7th floor, this is your toy store!
See? Ruu-kun? There are a lot of teddy bears!
Ruu, it's a bear... a bear.
Bear!
He's so cute!
Mama, it's a bear!
You're right, this is a bear.
Hey you've got snot coming out of your nose.
I'll get that for you right now...
There you go!
My...
What is it Ruu-kun?
Ruu, this is bear, a bear.
What is Ruu-kun looking at?
Ruu, a bea...
Papa! Mama!
R-Ruu-kun! Don't pull us like that... what if we fall down!?
Aah... Sorry Ruu! See, here's the bear!
Ruu-kun, I am sorry too... Aah... Sorry Ruu! See, here's the bear!
Ruu-kun, I am sorry too...
Were you scared because I yelled?
I got it! Ruu, you want to have a snack?
Yeah, a snack... at the rooftop cafe!
Right, Miyu?
Y-yeah, good idea, let's go to the roof!
The 3rd floor has many stationary tools... pens, pencils, paint, etc.
My... Everybody...
Chris-chan. Hanakomachi-san.
Shopping?
Yes.
Yeah... Wow... I didn't think you were much of a "sale event" person...
Yes... But it is nice to be able to buy good products at reasonable prices.
You are pretty conservative.
Let's go shopping together, Chris!
Ok... It seems you are having a lot of fun!
Here comes another one!
Why don't you just go to the record fair?
Ruu-chama? Ruu-chama?
That's right... There were two department stores...
I wonder which one they chose; "Omachi" or "Heio?"
Ah! Heio department store is having a national dango fair...
Let's go to Heio!
Ruu-kun? Do you like it?
Phew... Seems he's in a good mood again.
I'm relieved.
Come to think of it...This is the first time that we've taken Ruu out like this.
Papa, open wide! Come to think of it...This is the first time that we've taken Ruu out like this.
Papa, open wide!
What? Are you going to share it with me?
Open!
Ok, open...
Mmm, that's great!
You too, mom!
Ok!
That's really tasty!
It's been a long time since I've been on top of this department store.
I can't even remember when the last time I came here was.
Papa! Open...
What is it Ruu? Are you going to give me some?
Yeah, it s good!
What are you giggling about?
Because you don't seem like Kanata at all today!
What is that supposed to mean?
Mama! Aaah!
Eh!? W-wait a sec... W-w-w-w-what do I do...?
But this spoon.. Kanata... just...
He's looking this way!
Since Kanata was eating with at spoon a second ago...
If I eat from it too i-i-i-it w-w-would be...
A-an indirect kiss?
But if I don't eat it... Ruu-kun might start acting up again.
That's... I'll eat it really quickly when Kanata isn't looking!
He is looking!
But if I turn him down, Kanata might misunderstand and...
But it's an in-indirect kiss!!!
Ahh.. what should I do?
Geez... I guess there is no helping it...
Ruu! Miyu said that her stomach hurts and she can't eat it.
Y-yeah... My stomach... Ow ow ow...
See? So let her go this time.
I'm sorry I had to lie to you Ruu-kun...
Ah!
What is it?
Mama... Papa!
Hey, Ruu-kun, do you want to go where that big bear is?
Thank you for worrying... It's all better now!
See? It's a big bear.
The 3rd floor has many stationary tools... pens, pencils, paint, etc.
Eh?
Hey, It's Yukari-chan, Sayumi-chan, Kaori-chan, and Shiori-chan!
Are you here for the sale too?
Of course!
Are you shopping here too Chris-chan?
Did you all happen to meet each other in the store?
Then then... would that mean that...
Sayouji-kun is here too?
No, unfortunately, Kanata-kun-is...
Eh!
I'm here though!
Eh!
Kurosu-kun is... You know...
Yeah he s not worthy of my time...
Yeah, only Sayouji-kun will do.
It makes all the difference... right?
Yeah!
Are you alright? Kurosu-kun...?
Y-yeah...
Kurosu-kun... why don't you go to the antique record fair before you sustain any more damage.
Papa! Mama!
Yees!
Phew... I'm glad Ruu-kun is in a good mood again.
Next time come up with a better way to change the subject.
Sorry.
He's giving us more trouble than usual.
Eh?
You know... sometimes babies want to get noticed...
Perhaps... It's been a while since I've met Ruu-kun but... hmmm...
How do I say this..
babies, they're crying one moment the next moment they're smiling and vice versa.
Sometimes I just don't get them.
I wonder if real mothers would know.
Eh? W-what?
Sorry... I was just thinking...
Eh?
When we talk about these sorts of things we seem like a real family.
Don't you think it's interesting?
If Ruu didn't come, then we wouldn't be sitting next to each other like this right now.
Yeah...
You're right.
Yeah... It's just as Kanata said.
We are all connected through Ruu-kun.
Alright Kanata! Let's play with Ruu-kun!
Yeah, good idea.
What are you talking about? Quit fooling around!
Hey, stop it Ruu!
Hiroshi, what are you doing?
You shouldn't be abusing little kids.
But that kid is calling those two people his "Papa" and "Mama".
They are so much younger than you don't you think that it's awkward?
Right? It's weird isn't it?
Right? Right?
U-um...
I-it's not what you think!
Y-yeah, it's not!
See, he is still really young so he calls all the men "papa".
And all of the women, "mama".
Yeah, you're right... I remember when my kid used to do that.
What are you talking about? I never did that!
Yeah, I remember... Now apologize to those people.
Sorry.
I am terribly sorry. Let's go, Hiroshi.
Ok.
Ruu, what's the matter?
Ruu-kun?
Ruu-kun... Don't get us wrong... While you are on earth we are your parents!
Yeah, she's right... so don't worry.
See Ruu-kun, here's a toy let's play!
Yeah let's all play together!
Geez! You said things like that in front of Ruu, So now he's mad!
What are you talking about! You went along with it!
But in that situation I had to follow your lead and...
And always blame things on me when they don't turn out right?!
What now? A minute ago, you were talking about deceiving him better.
Then what should I have done?
How am I supposed to know!?
Then quit blaming stuff on me!
H-hey, get away from me, Kanata!
How about if YOU get away! H-hey, get away from me, Kanata!
How about if YOU get away!
It hurts...
It's no use...
You go this way, I go that way...
Right!
It's no good.
It won't come apart.
Why?!
My oh my...
Young couples these days...
Shameful!
Mommy why are those two people stuck together? Shameful!
Mommy why are those two people stuck together?
People are gathering... What,do we do?
Damn!
Hey Ruu!
Separate us.
Let us go.
Ruu-kun!
It seems he's not going to do it.
Why is that
Everybody's looking! This is SO embarrassing!
We'll have to go home and have Wanya do something about this.
yeah... Wanya could probably do something about it.
I'm in heaven!
I didn't know there were so many varieties of Dango in Japan!
Hello miss! How about some Mitarashi-dango?
My thank you! Hello miss! How about some Mitarashi-dango?
My thank you!
Itadakimasu! Ma'am!
Itadakimasu!
Get mine! Itadakimasu!
Get mine!
No, don't get his, over here!
Try mine; they're the best you'll ever taste! No, don't get his, over here!
Try mine; they're the best you'll ever taste!
Ma'am!
I am SO glad that I came! Ma'am!
Don't listen to him! I am SO glad that I came!
I shouldn't have come!
I can't even buy the clothes, this just sucks!
We will be going down...
Wait up!
Wait for us!
When the elevator hits the first floor, we sprint!
Yeah, we'll go straight home!
If anyone sees this...
It'll be over.
Oh, shit... It stopped...
Hurry hurry!
yes, I am so glad I met up with you!
Shopping together is really fun!
If only Sayouji-kun was here too...
No way... coincidences don't occur that often that's why they are called coincidences.
I wish Miyu-chan was here too!
Really... why did it have to be Kurosu-kun?!
Really!
You guys are so mean.
First floor, please. It's Chris-chan...
Why now!?
Hey, check out that couple over there.
Let's see if I can get a glimpse of their faces...
Don't do it...
That's a very bad hobby.
I told you to stop!
I was just curious...
Just stop!
Yeah yeah...
Thanks Nanami-chan!
Damn that Santa!
Ahh... I sure bought a lot, I'm so happy!
Ah...
Would you like a Dango too?
I wonder where Ruu-chama is right now. I hope it connects.
What's that noise?
It's probably somebody's phone.
Seems so...
It's Ruu-kun's walkie-talkie.
You had it with you!?
Excuse me...
Your phone... is ringing...
Y-yes...
I'll stop it right away.
The first floor... the exit will be straight ahead.
Chris-chan... We've arrived!
I'll be there in a sec.
Couldn't Wanya find a worse time to call?
Ruu!
I've heard that voice...
That... voice...
That voice was... Ruu-kun... which makes that coupler Kanata-kun and Miyu-chan...
No way! Kanata's not that type of guy.
Of course... Of course it isn't Kanata-kun.
Yeah, yeah... Let's get going.
Hey what about the record fair?
Ah.., Oh well...
I think that knocked my spine out of the socket.
Are you all right?
Ahh... it's not connecting.
Is it connecting?
No... I'm only getting static...
This thing never works when we need it, but when we don't need it, it rings...
Ahh... I-if we are stuck like this forever then.
Ehhh!? Gimmie a break! Hey! It hurts, don't move around so much!
Hey! It hurts, don't move around so much!
Please Ruu-kun' Undo this for us!
Hey Ruu! Why did you glue us together anyway?
Hey, do you want to go around all the places we've visited today?
Eh?
Then we might be able to find out why Ruu did this.
Yeah...
You're right.
First, we went to the toy store.
Yeah... I wonder if Ruu didn't like the bear.
Hmm? Ruu, what are you looking at?
Ha... Ha... Ha... There... there.
There you go!
Ruu...
My mom called this morning and said there was going to be a myriad of shooting stars.
You mean the "Mega Shooting Stars"?
Yeah, that!
Umm.... There is something I have been wanting to ask...
Yeah... Ask me later.
Ha... are you sure?
The next episode of Daa Daa Daa is, "Yaboshi Seiya's Warning".
Heh... that kid is coming again?
I wonder what he's coming for.
Yaboshi Seiya's Warning. Mama! Papa!
Yaboshi Seiya's Warning.