[AonE]_Daa!_Daa!_Daa!_-_16_[2973CB5F].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Daa! Daa! Daa!
The Ocean and the Lover's Tree.
You drive rather fast Mikan-san. I never would have thought...
You think so? Well, I don't really know he nuances of this rental car.
Eh!?
It's quite different from the other car I drove.
See? When I tap the accelerator, it just zooms right ahead.
R-right... Different...
But you know, you really seem like you know how to drive.
No, no t really... I haven't driven since I got my license.
U-um... When DID you get your license?
I got it when I was 18 so... that would make it... one... two... three...
The wheel!! The wheel!!
Hey, wait a sec. If I told you, you guys would know my age.
Look forward!
I don't want to die this young! still want to do this... and that...
Your first kiss?
And yeah... I still haven't had my first..
Hey what are you making me say?!
The ocean sure is nice, but my skin can't take the sun.
Was it really alright for us to tag along?
Don't worry about it! Besides, it's more fun to camp with a larger group!
Look FORWARD!!
If I knew this was going to happen, I would have stayed home and taken a nap or something.
I'm sorry. Mizuki had something come up and couldn't make it
Um, who is Mizuki?
He's Mtkan's little brother.
He's so cool, like the protagonist of a novel.
Well, he's actually the model for Mikan's manga.
It s a shame that he couldn't come.
Well, I'm sorry that I had to come instead of Mizuki.
Aren't you guys forgetting somebody?
Eh?
There is still one very reliable man here.
Ruu, you're going to protect me, right?
Um, this isn't quite what I had in mind.
Mikan-san, I thought you said that it was a really fancy place.
Don't get all excited, we'll be there soon enough.
The Guide To Places... ...That Nobody Wants To Go To I'll take you to the most gorgeous place you guys have ever seen!
Let's see... south is that way, so...
I-is this alright?
I'm getting nervous already!
This way! Just leave it all to me!
I-is this a road?
A road? This?
C'mon, it's like we're on an expedition!
Um what's going to happen to us?
Geez, I cant believe Miyu-san and Kanata-san would have a great time at the ocean,
While I stay home and take care of the place.
Aside from that, I wonder where everybody went?
Ah! I suppose it wouldn't be appropriate to be out in public looking like this!
T-this is!!!
It looks just like the ocean back on planet Otto!
So nostalgic!
It feels great!
Huh?
Squid!!
I-I have an obligation to protect Ruu-chama!
I cannot waste time here!
Urn, is it just me or have we circled around this area many times already?
Well, that's weird... let s try this way.
I say we go this way!
H-hey wait!
Hmmm, I guess I made a wrong turn back there.
Ahh, I finally found it! This is it! THIS is the one!
Why? Because this is the legendary "Lover's Tree"?
Lover's Tree?
Yeah, there is a famous myth about this tree.
If you kiss underneath it on the night of an eclipse you will be together forever!
The Kiss of the Vow?
The Kiss of the Vow!
The Kiss of the Vow?
Not only that, but do you know what tonight is? That's right, tonight's the night of a lunar eclipse!
S-so does that mean that... if some body., k-k-kisses s-someone e-else under this tree tonight...
T-they will be together f-forever?
In other words, t-they will get married?
I guess you could say that.
That's really romantic!
Don't you think so?
So I've been turning in all my scripts before the deadline to be here for THIS DAY.
B-but... with who?
I couldn't get that covered in time.
Huh? You mean you came all the way out here, and you didn't even have anyone in mind?
T-that's horrendous!
So, what do you think of when you hear "summer" and "ocean"?
Watermelon!
Sea Turtles!
NO! You are all wrong! It means encounters!
How can you possibly meet someone RIGHT when you need to?
Or maybe you can...
Hello? Hello? Are you alright?
Pull yourself together!
Wanya!
Wanya?!?
Y-yeah, it's the new "thing"
You say "wanya" when something surprises you.
We had better help him out.
This must be... fate!
Why is Wanya here?
I would like to know myself.
Not only that, but he shows up drowning...
I am so glad that you aren't hurt anywhere!
I am sorry to cause all this trouble.
And your... name is?
Wanya!
Huh? O-oh, i-it s M-mitarashi Dango
What a weird name...
Mitarashi Dango... that sounds so manly and cool!
You think so?
Sure!
By the way, where are you from, Mr. Mitarashi?
And why were you unconscious in a place like THAT?
W well t-that's...
Um, I am SURE that Mitarashi-san is really tired right now,
so asking him all these questions might be...
I got it!
Could it be that you are a fisherman?
Yes! That has to be it! You're the fisherman
who was trying to capture the legendary tuna for years!
Then one day you finally found that legendary monstrous tuna; and, after fighting with it for a while...
Your ship began to sink,
and having no other option... you swam to that beach!
Does he look like a fisherman to you?
Not at all.
The truth has been spoken.
I am the fisherman who is after the legendary tuna!!!
What did I tell you?
That's amazing, Mikan-san. You nailed it right on the head!
Well, he has the word 'ocean' written all over him!
Can you flex for me?
Sure!
I am soo sorry to have you help out like this.
Well, this is nothing really,
since I am a 'Man of the Ocean'!
He's my type... a courageous "Man of the Ocean."
C-could it be that... Mikan-san has fallen in love with Wanya!?
That s not good!
If we happen to get married...
then I will become the wife of a fisherman.
The wife of a fisherman... that doesn't suit you at all, Mikan-san!
After completing a script and overcoming one deadline,
there is another deadline waiting, then another,
At times like this I begin to think... what IS my life!?!?
Is this how my life should be?
I'm getting tired of urban life, so maybe being the wife of a fisherman wouldn't be too bad.
Eh!?
How can you say you are a "Man of the Ocean" and you can't even carry those?
Kanata-san...
What are you trying to pull?
But under the circumstances, it was my only option!
Weren't you supposed to be taking care of the house right now?
W-well t-that's...
First of all, you're the one who said, "If I go with Mikan-san and the others,
I would have to be transformed all day, and that would really make me tired."
Well, back then, I was dying to go but I didn't want to make it obvious.
So I tried to make it seem like I didn't want to go
and then you were supposed to stop me and say, "NO! We couldn't possibly go without you, Wanya!"
Is that so? Then you can take care of the house while we're out.
Just leave Ruu-kun to us!
You turned me down like that.
That made it seem as if it didn't matter whether I was here or not.
What!? If you wanted to come, you could have just told us that you wanted to.
That's why I transformed into the spare tire of the car and came all this way.
Then a bunch of squids attacked me.
Squid?
And I was taken all the way over there.
I don't really get what you are trying to say but... whatever!
But you are going to have to stay like that the whole time we are camping!
Yes.
And, for the time being you have to look like a tough guy!
Yes.
Whatever they say, men always hang out together.
They seem so friendly that it's hard to believe that they're meeting for the first time.
You really think so?
I didn't know that Kanata-kun had such a personality.
Oh, Mitarashi-san is such a wonderful person!
Mikan-san, how do you tell someone that you like... that you love them?
Why? Is there someone that you like?
Well, then, tonight is your chance, take him underneath the Lover's Tree and then... confess!
B-but I don't think I can do something so extreme!
I would do it!
Kanata, this isn't good.
It seems that Mikan-san has fallen in love with Wanya.
Yeah, I kinda noticed that too.
Mikan-san said that she would bring him underneath the Tree tonight and... confess!
What should we do?
We'll just have to interfere!
But how?
Miyu, you keep an eye on Mikan-san.
And I'll take Wanya.
In any case, we must not let them be alone.
Suspicious...
I wonder what Miyu-san and Kanata-san are whispering about?
Maybe they were talking about going underneath the Lover s Tree and...
Kanata...
Miyu...
It can't be!!
Oh my, what have I done?
Don't cry, you are a boy, aren't you?
Of course, girls shouldn't cry either.
Ruu-chama!
Wanya!
Ruu-chama don't cry. We can make it again.
See?
Mitarashi-san you must be a really kind person. I've never seen a baby become so attached.
W-well t-that's not...
It's going in the wrong direction... do something Kanata!
S-something...?
Mitarashi-sari, you seem very experienced in handling children, could it be that...
Your wife ran out on you, and when you return home there are 10 kids waiting for you?
And you are beat every day from washing the dishes and doing to laundry, cooking and shopping.
But then you got tired of that lifestyle, tried to escape it, and were picked up by us?
Isn't that right?
Y-yes... What you said is... true.
Did you hear that Mikan-san?
There is nothing beneficial in becoming the wife of the fisherman who is trying to catch the legendary tuna!
You are going to have to take care of 10 kids right off the bat!!
Marry? Huh? What is that?
I don't mean to be rude or anything, but I suggest you find another guy.
Who is getting married to whom!?!?
S-so that's how...?
Yup, yup.
I didn't know you were living such a hectic life.
Do you think I can become a good mother for your kids?
Mother?
But that was probably a lie, right?
Y-yeah, how could someone even have 10 children!
The truth is, Mitarashi-san hates children! I heard him whisper that earlier.
You don't like them, right?
No, you don't like them.
No, I can't stand kids.
Ruu-chama, please forgive me!
Kids are annoying, and they always follow you around and you can never get rid of them! So that's why I can't stand them!!
What a mean person!
Don't worry, Ruu. I'm with you.
Mikan-san, did you hear that?
Kind? You've got to be kidding me!
He's an enemy to all children on this planet!
T-that's too...
Well, to be honest I'm not really good around kids either.
It's no use, whatever we say seems to backfire at us.
Why are Miyu-chan and Kanata-san so friendly?
It's like a husband and wife on a sit-com.
Wife... marriage...
That's IT!!!
They are going to confess underneath the Lover's Tree!
And after getting married they are going to have their own comedy show.
"The Husband Wife Sit-Com" and then it's going to become famous all over the world!!!!
I don't want that!!!
I am so sorry! I can't believe it myself!
Here you go.
Oh my, you have curry all over your face!
T-thanks...
No prob!
An... eclipse...
Hey, Mitarashi-san, how about a little stroll?
Then I'll g...
Me too!
No, no, no... Adults go with the adults.
Right, Mitarashi-san?
Eh? EH!?
How about the kids play cards together?
We have to hurry and chase after those two.
But if both Kanata and I leave then... god knows what Chris-chan would do.
If I don't hurry the eclipse will be over.
But I don't think that I can possibly ask Kanata to escort me to the Tree either!
What should we do? Mikan-sans cell phone is ringing!
It could be urgent!
You should probably answer it.
Yeah!
Hello?
Oh, Mitsuki-san? It's Miyu!
Well, Mikan-san is taking a walk right now.
I'm going for a walk too.
K-kanata-kun?
Is that so? Well...
Really? Yes, please, anytime! Okay, I'll tell Mikan-san!
Good night!
Mizuki-san just call...
H-huh?
I cant believe how fast Kanata-kun can move
Old you know that tonight is the night of a lunar eclipse?
H-ha...
Did you know?
The romantic legend that has been passed down for generations...
I can't believe you left without me!
Well, you seemed to be having a great time on the phone, so I didn't want to interrupt.
I wasn't having a great time!
In either case, we better hurry!
Oh yeah? Where's Wanya?
The couple that declares their love and kisses underneath this tree on the night of a lunar eclipse
will be together forever!
Eclipse? Night? Underneath this tree?
Yes. Underneath this tree on the night of a lunar eclipse.
U-um...
Yes!?
H-however, on my plane... er, in my city, a kiss means marriage and...
And...?
A-and what I am trying to say is that, if we kiss we will have to be married... and...
find..?
W-we have just met, and I haven't gotten the chance to get to know you... and...
AND!?!?
What do we do? What do we do?
We stop them!
So you two WERE really friendly with each other!!!
T-that's..
NOOOO!!!
Miyu!
W-what the...
Chris-chan?
H-hey, pull yourself together!
What in the world are you doing Hanakomachi?
B-but... but... didn't you two come here to declare your love?
I think there is a big misunderstanding!
Me? With Kanata? Give me a break!
But you two were even holding hands
That was because the ground was unstable, so I had no other choice.
Who in the world would want to declare their love with THIS person?
THIS person? What is that supposed to mean?
I wouldn't want to be with you either! You are so childish!
Childish? What about you? Have you even gone through puberty yet?
Childish?? H-how do you know... D-did you peek when I was taking a bath!?!?
I can't tell if they are friends or foes. Why the hell would I do something like that?
Can't sleep?
Well, for some reason...
Mikan-san?
Huh?
Um, about Mr. Mitarashi...
Oh, him... Well, now I kind of feel indifferent.
I'm so glad.
What?
I-it's nothing!
Mikan-san, are you sleeping?
Would you call THAT a kiss?
O-of course not, we just fell over. You couldn't call that a kiss.
B-but. it WAS the night of an eclipse.
And of all places... it happened right under the Lover's Tree.
I-if... if... if the myth is true, t-t-then I-I will have to m-m-m-marry... Kanata.
What are you mumbling about?
Kanata?
Can't you sleep?
No. You?
Nah.
W-why is my heart beating so fast?
If I am this concerned, I should just let it all out and apologize to him... and get it over with.
That's it!
Um... It's about earlier... but...
Underneath the Lover's Tree...
I-I kissed you on the cheek.
I'm sorry!
That was merely an accident, right?
A-accident... y-yeah, of course it was an accident.
It had to be an accident. It couldn't have been anything other than an accident
THAT was what was bothering you?
I-it was not!
Lets get back to bed.
Geez, I regret ever telling you!
Wanya's daily diary:
Today was one hell of a day.
I will never transform into that young man in front of Mikan son again.
Ahh, my Mitarashi Dango!!
What's gotten into you, Wanya?
You know I've been having weird dreams lately.
Miyu-san, Kanata-san... Do you know the whereabouts of my Mitarashi Dango?
Hey Miyu, is it just me or is my dad here too?
Of course he isn't here!
The next episode of Daa Daa Daa is, "India's Treasure is SAYOUJI!?"
Wait, does that mean, that... he is coming back?
Mitarashi Dango...
India's Treasure is SAY0UJI!?