[AonE]_Daa!_Daa!_Daa!_-_10_[56F22CEB].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Daa! Daa! Daa!
Ahh... I can't take this anymore.
Oooh that's great! Impressive! If we keep this up, we could be one of the top schools in the tournament.
It's not impossible if we all unite!
I am so tired...
Playing with Spaced-Out Santa.
The tournament is near! So start training!
You... The ditching one!
Y-yes!
Ha ha ha ha...
Oh, it's only you... Kozuki-san
What club are you with today?
Track and field! The coach caught me... and...
Well Santa-kun is shared by a lot of clubs...
Well, I never actually "joined" any of them.
Because the track and field tournament is near, the coach decided to gather all of us
And you are ditching.
I don't really give a crap about the tournament.
Eh?
You must be on the track and field team... May I take one?
Are you a student of the 5th junior high school?
Yes! I'm a member of its school paper club.
EH!? Does that mean that...? That picture is going to be in the paper?
We're making a feature article about the 4th junior high's track and field team.
No... You can't put me in the paper!
So you are in the newspaper club...
Yes! I'm Okada of the newspaper and photography clubs. I'm in charge of the pictures.
So Okada-san is also in the photo club...
Oh, you know, he too joins many clubs. The track and field and...
This camera belongs to the club, and it's old. But I like it, especially the noise of the shutter when it snaps!
And what brings you here today?
Well... I came to interview the coach for my article...
Oh, he is the coach! Jinpachi Katsuya; 38 years old, single.
Thank you very much for your assistance.
By the way, he is Kurosu Santa-kun, and he is on the track team... Why don't you ask him to show you around?
Nice to meet you.
Why, that would be great!
W-well then... Let's start with the track.
Okay!
Okada-san. ..It's lovely.
Eh?
I was talking about your camera...
You like cameras too?
I love cameras!
Really? Just like I do!
Well... Well... fufufufu...
As you can see... Normally humans only use 1/3 of their brains' capacity.
Well of course I am using 907 of mine...
Nonetheless .. Even normal people are capable of using more of the brain's capacity, when undergoing extreme stress or strong self motivation.
For example, professional athletes are able to tap into the "sleeping"power within them through high levels of concentration.
But that can be done by anyone for a brief moment...
Like... THIS!!
This is so called "temporary strength increase." Danger causes high stress.
Stay in that position until the end of the class.
Haha!
ITADAKIMASU!
GOICHISOUSAMA!
Fast as usual!
Even with a lunch this BIG...
I think I'm gonna buy some bread.
What!? You aren't going to eat this?!
Help yourself...
Eh!? That's not good... To waste it like this... but of course... If you aren't going to eat it...!
Itadakimasu!
Ah! It's Hyuu-chan, the Future Fighters!
Ah, it's the girl from the newspaper club we met yesterday.
Eh!? Where?! Where?! Ah, Kozuki-san.
Fu-ffuunnn, so that was it...
Eh? What?
C'mon now... We are friends .. You don't need to hide it from me... So, was it love at first sight?!
I understand how you feel.
Eh? You do?
Of course I do... It's not easy to find that special someone! This must have been fate! God gave you a chance...
Possibly... the biggest chance in your life.
Is it really that big?
I got it... I will help you out.
Eh? With what?
Just leave it all to me.
What's going on...? You seem to be unusually motivated.
I just found out... Santa-kun is in love!
But in order for it to work... I am going to need some help.
Look elsewhere.
Eh!? What!?
I have better things to do. Bye.
Aren't you being a little cold, Kanata? Since this problem involves your friend, you should be a little more considerate!
Don't you think so?! Hey, listen!
GEEZ! It was a mistake to even ask him.
AND THE DAY AFTER THAT
Hey... Hey... What's about to happen?
Santa-kun be quiet for now... We are here to make you "cool".
Ahhh...
Miyu already told me all about it.
Please leave the fine fashion to me.
I did a bit of research on the latest fashions... See? Look at these.
So, as you can see there is no need for you to worry.
Whaaaat...?
It looks like they are doing something fun... I think I will join them.
How about this? Looks ok to me.
I think it fits your style.
Don't you think it s a little wild?
More punk than wild I think...
What do you think?!
It's too sloppy... Not good at all.
EH!?
Look at mine too.
I think it looks good.
Not good... He looks like a wuss.
Maybe these are not the best clothes for him.
Not good at all.
Santa, which one do you prefer?
I-I can't make that...
Well?
Santa-kun, you are really picky when it comes to fashion.
M-my apologies.
Miyu-chan, the tea is ready.. And, by the way, I thought of a few...
Ah... Put it right there.
Okay.
This tea smells great.
It's cinnamon.
(Note:.yuzuyoukan are sweet jelly beans with Chinese lemon flavor.)
This "yuzuyoukan" tastes great!
Finished!
Look! Look! Look! Look!
Which one is better?
I drew one that exaggerates the manliness...
You can't make such drastic changes suddenly...
After all, what we should rely on are tradition and status.
That's pretty good.
Miyu-chan is not too bad either.
Lets leave it to Santa-kun to decide...
Onii-chan can't wear a skirt, hahaha.
Hey you...
pay attention.
Hoho... Don't you think this looks...
Let's have some tea and take a break.
Agreed.
Awww... what now?
Fashion is pretty hard...
Santa-kun, what's your Zodiac sign?
It's Aquarius.
What are you going to do with that information?
You know, sometimes horoscopes tell you about the item that brings you luck...
That's a good thought.
Yeah... good idea.
You think so?
Yeah... Definitely.
Aquarius... Aquarius... Aqu... Ah! Your chances in love will be increased with a bouquet of roses.
The lucky color is yellow.
If your skin is dark, then it's even better!
And the lucky item is a golden necklace!
You have that?!
Eh"? Eh"??EHHH!??
She should be passing by any time now...
Kozuki-san this is embarrassing!
Why? Right now, you're wearing all the lucky items! Be more confident about yourself!
Hurry up and take that thing off!
And today s fashion is..
A yellow suit, and a bouquet of roses,
a dark tan, and a golden necklace... And for the finishing touch, the lucky "pikipiki" sign!
You don't have to analyze it!
Santa-kun... You're really into it!
Do I really have to dress like this?
She's here!
For real?!
I-I can't do it on my own... Kozuki-san... come with me...
No way! This is something you have to do by yourself!
Uwaa... Freaky guy.
Hey!
Eh! Do you want something from me?
Y you know... W-well... I... To tell you the truth.. Oh! Here... Take these...
How's it going?
We decided to come and have a look.
Are yoU'Okay? Is everything alright? Did you break anything?
Nooo! Pervert!
Santa-kun! Pull yourself together!
Kurosu-kun, hang in there.
It's no good!
That seemed to be the worst case scenario.
There is no hope left at all...
SHHHH! He might hear you!
Don't worry. He can't hear a thing right now.
Did you see the look on her face... It looks like she never wants to see him again.
It seems his luck has run out.
W-why...?
Oops, he heard us.
If there is another opportunity to be had, it's at the track and field tournament.
Track and field?
Because that girl is looking for a good article for the school paper.
You mean you'll try to get him enter to the tournament?
But he's just a superficial club member.
Santa-kun! Let's go!
Ah...
And set a record that everyone will be shocked with!
Eh? Me?
Waa! Miyu-chan you are talking miracles.
Even if it takes a miracle... As long as there is a chance.
Maybe if it wasn't Kurosu-kun it would"ve been possible.
Tenchi-san... Harsh...
Don't take it too personally.
There must have been a reason why Kurosu-kun stood out so much...
Miyu! Don't you think we should find another way?
No need for worries... I have a great plan. Just leave it to me!
Ahhh... What are you going to do now?
Shhh! Just leave it to me! Here... Stare at this!
Miyu-chan... What are you going to do with a coin on the end of a string?
This! This! You know?! By swinging it back and forth, and having Santa-kun stare^at it, he will be able to awaken his... Sleeping powers!
HA! HA! HA! HA! HA!
Isn't that what the teacher went over in class yesterday?
Don't worry now... Leave it all to me, Santa-kun.
Miyu-chan is taking it seriously...
But that works provided that the person is a professional athlete and not a loser like Santa-kun..
She seems to be discouraged by that remark...
But it will work! I saw it on TV once!
Well, it's getting dark, so I'll go back...
Well! Why don't we get started then...
Hmmm I wonder what they are up to this time...
Okay Santa-kun! Try to jump!
Here I go!
Don't pass this line!
That was a strong stomp!
Nice, nice..
Okay! 2 Meters and 75 centimeters!
Just as we thought... It's no use...
What a boring record... Did you jump seriously?
Well, we will just have to train harder!
Eh?! What a drag!
Ah, maybe I lack concentration.
Is there any way he can...?
So, how's it going?
Eh? What are you talking about?
I was talking about Santa. I'm worrying that you've meddled needlessly.
You think I would cause him trouble?
You should ask Santa whether you're bothering him or not.
Yeah... Yeah... thanks for the advice.
Kanata really has a talent for getting on my nerves!
Ahh! Ruu-chama don't! Put them back!
Miyu-san watch out!
That was amazing Miyu-san!
Thanks...
What's the use if I awaken my sleeping powers...
Maybe if Santa-kun had psychic powers...
Psychic powers?!
Yeah! That's it!
Ah, that was a great bath.
(Note: Mitarashi-dango are roasted sticky rice balls dipped in a sauce consisting mainly of soy sauce.)
Oh, it's a Santa-dou's "mitarashi-dango!"
I-is it okay if I take it!?
I-I will take it if no one else does... It seems that this "dango" wants to be eaten by me.
I-I will just thankfully take it!
Wanya!?
Wanya! You can eat it if you want to.
Ah, Miyu-san! T-there seems to be a mitarashi-dango" right here... I wonder whose it is?
Really?! W-well Then I will just...
Ah this Not too soft yet not too hard! It melts on the top of your tongue! It s great!
You ate it!
Well now after you ate it... You owe me one...
Ehhhh?!
Nnnn... C'mon it's Sunday! What's with all the commotion...?
Huh? Hey Wanya! Where are you going?
U-uh... Just for a walk...
You are taking Ruu with you?
Yes... I was thinking abaut going around the block.
With that luggage?
Ah, these are the lunches that I made for Miyu-san and her friends...
So you are meeting up with them?
I-in either case... I didn't say anything about track and field competition!
See you later!
Track and field competition?
Oh, it's the one that Santa was going to participate in?
Ah! Could it be that...!
I wonder if a miracle can happen on top of another miracle, and I will set a breathtaking record...
Kurosu! I am depending on you! Let me see some record that would make my hip fall out of its socket!
I-I will do my best!
Let's see a real jump! Ha ha ha.
Sensei just put some unnecessary pressure on me
Oh, I wonder if she is here...
Film, check! Old school cameras are a hassle, but that's the fun part.
He could have used my training room you know...
But he didn't show up even once...
Well if the foundation is weak... it is impossible to build anything on it.
I was looking for you!
Eh? Kanata... Why are you here?
Is there a problem with my presence here?
N-no, of course there is no problem...
Are you trying to do something again?
W-what are you talking about...?
Suspicious...
When he wakes up in the morning he doesn't see Miyu-chan anywhere... So Kanata-kun runs and runs... And he finally arrives at the track and field grounds.
There he spots Miyu-chan despite the large crowd... The power of love is bringing them together...
It's getting dangerous... Get away from each other you two...
I-I will go change Ruu-kun's diapers.
Oh, Kanata-kun came here too?
Hey! Hanakomachi!
I should take some shots of skilled athletes...
Oh, that is... hypnosis!
Wanya! Now...
Aahhh, I haven't turned into a badge in a long time!
Okay!
Okay, when Santa-kun jumps... use your power Ruu-kun!
Now leave the rest to this very reliable sitter-pet!
Ruu-chama, all you have to do is make Santa-san float a little...
You know who Santa-san is right?
Miyu-chan is late...
Miyu-chan is late...
Hey, it's Kurosu-kun's turn...
Finally!
Ruu-kun now!
He did it!
Amazing!
That was spectacular... Right, Kanata-kun?
Gone... The restroom perhaps...?
There's an unknown elite athlete!
H-huh? Is it broken?
What?!
You, you there! That was an amazing jump...
This could be a world record!
Ah,you!
No, thank you!
Are you trying to be funny?
B but I-I...
Get out of the way everyone!
Did you think of what would happened if it hit someone?
T-that's really dangerous...
Ruu-chama, we're in big trouble!
Ooh, I am so sorry... It s all my fault...
S-stop... See... Be a good boy...
H-how about a nap Ruu-kun?
Sleep... Sleep... Sleep so soundly... Ruu-kun is a good boy so... Sleep... Sleep...
Miyu-san it seems that Ruu-chama has fallen asleep.
What a relief...
Just as I thought! You used Ruu's powers.
We've been found out...
Let's get out of here! Before it really becomes nasty!
This way!
AAHHH! not good!
What is it?
Huh? Kanata and Kozuki-san...
Oh! Santa!
No don't look!
Huh, is there something over there?
What?! What?!
NO DON'T!
That is...
What a shock... That looks like a boyfriend. The truth hurts!
Well thank you very much.
Okay!
Santa-kun!
Ah! Wait! Wait a sec! That camera!
Why does he chase after the guy?
Oh, you are the one I met in the 4th junior high.
You remember me?
You wiped out the competition today!
Ha... ha... I-it seems so... U-umm... Can I ask you something?
The person you were just with is...
You mean the club president?
Ehh?! Your club's president is your boyfriend?
No. The photo club's camera that I use is an older model, and it's difficult to load the film...
And I messed up a few times, so I asked him to change it for me...
So, Santa-kun's love isn't broken after all...
Don't you get it yet?
What?
Santa was after the camera the whole time..
Can I have that camera?!
Have a heart! Please!
I can't do that... This belongs to the photography club.
Oh my...
See?
Wanya's diary:
Everything was Miyu-san's misunderstanding...
But the thought of trying to aid others, is by all means not a mistake.
But, it turned out to be quite a disaster...
All of a sudden, papa decided to show up!
Your parents seem to like surprises...
But doesn't your dad seem kind of different?
Hmm... There seems to be a reason. When the topic involves mama, he always changes the subject.
Do you think something happened overseas?
The next episode of Daa Daa Daa is June, on father's day... Papa comes.
Eh?! Papa will be staying here in Japan?!
Hey! What's going to happen to Ruu?!