[AonE]_Daa!_Daa!_Daa!_-_03_[3E560DA1].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Daa! Daa! Daa!
My mom, who was selected as an astronaut, went to America with my dad.
I told Saionji-san to take care of you.
Bye-bye
And so, I went to Saionji-san's place...
I didn't hear about that...
Saionji-san was sent to India for business relations.
Bye-bye
And then came a UFO...
From inside, there was an alien, Ruu-kun, and a baby-sitter-pet, Wanya
And now...
Miyu, Kanata, Ruu, Wanya
we all live together.
What fine weather we have today.
Yeah, that's true.
It seems that Ruu-kun and Wanya are not here.
Have they already returned to planet Otto?
They asked us to let them stay because they couldn't return, didn't they?
Got it.
Let's go and search around.
Umm.
Go away.
Hurry up and wake up.
Actually, I am going to change.
Jerk!
Ruu! Where are you?
Wanya!
Ruu!
Wanya!
Where did they go?
They were really..
uh...
Waa..
Wait.
Get down Wanya!
That is dangerous!
Ah! Good Morning!
It's ok. Now hurry up and get down
Just a little bit, ojii-san.
Okay okay.
Worshippers are coming.
This is not good.
You draw their attention.
Ee... What should I do?
Why don't you strip and dance? How's that for a plan?
Aha! Strip and dance...
I can't do that!
At last.
Waa, I need to do something
Good morning.
It feels good to do gymnastics in a wide open place.
Yes it is.
Wanya hurry up and get down.
Eee?
Five. Six. Seven. Eight
One. Two. Three. Four.
Alright.
Well, have a healthy day, everyone!
I woke up completely because of this little exercise.
Yes.
So, what were you doing up there on the roof?
Borrowing the antenna, I tried to communicate with planet Otto 125 times...
But there was no response.
I see.
People rarely come here.
But sometimes old men and women come.
Try to make sure that people don't see you.
Just be careful.
Yes, I am very sorry and I will be very careful.
Ahh! Ruu-chama!
Ruu-chama is not here.
Ah, really.
He is sleeping in his room, isn't he?
Wanya is very careless.
What's this?
Ruu's psychic power.
What was that?
That's an alarm for changing Ruu-chama's diaper.
Ruu is there!
Ruu-chama!
Let's go and change your diaper.
Gyai.
Good afternoon.
That voice is Mikan-san's.
Who is that?
Kanata-kun, you must be at home!
Who is Mikan-san?
I will explain it later.
Wanya, first of all, hide together with Ruu.
You clear up these flying objects, Miyu.
Ok.
Why doesn't it come off?
At last, it came off.
Hurry up, hurry
Is it ok?
Until I say that it is fine, make sure that you don't come out from here.
Ok.
Kanata-kun.
Ah. Thanks for coming.
I am Kanata-kun's cousin, Kozuki Miyu.
Saionji-san is taking care of me.
Cousin?
Ah, I'm Yamamura Mikan. A mangaka, after a fashion.
Mangaka?
Do you have you any good material for my comic?
No
If you're looking for old man, he is on a journey.
Yeah, I already know that.
What are you doing here?
Please show it to me.
Waaa...
Daa!
Daa!
Huh?
Lately this word is very popular at school.
Baby's word.
Right
That room is messy now.
Let's go to the main hall.
That means Kanata-kun and Miyu-chan do your laundry in rotation.
I hot s right.
We do it in rotation.
There is no problem at all.
I see.
Both of us are getting along with each other.
Both of us are getting along?
A Kuwait a moment.
We were desperate hiding Ruu-kun and Wanya, and forgot that...
It is not good if Mikan-san knows that only the two of us live here.
Certainly.
Unfortunately, I already know about that.
Hee...
The day when he left for India,
I met with Kanata-kun's old man.
He said . "I am going to India.
I entrust Kanata to you.
Ah... India, India..."
That's it.
Why don't you say so from the begining?
If I said it, I couldn't catch your real living conditions.
Is that so?
Is that all you know?
Is there anything else?
NO! Nothing
Ah there is nothing else... How boring.
If you have any troubles I will come and help you!
Miyu-chan.
Thank you.
I'll come again.
Bye
(Note: Geta = Japanese style wooden sandals..)
Ah geta.
That's the temple's geta.
Mikan-san!
Should I go and call her?
If she realizes she will certainly return.
She always keeps on forgetting things.
But .
We have something to discuss.
Welcome back.
Ah, it's Mikan-san.
Yes, welcome back.
This is the first time I've seen a girl who forgets her own shoes.
It seems that Saionji-kun and Miyu-chan live in the same house.
Did someone just come and open the door?
Really?
What should I do?
Terrible. Terrible.
What is this sound?
5 girls from Class 1 are here.
Why?
I don't know.
First of all, we need to keep them outside.
I will be in the house doing something else.
How should I keep them outside?
Don't know.
Aren't they your friends?
Did you hear baby voice just now?
I heard it too...
Miyu-chan is really cute, don't you think so?
But... This is not good.
I'm sorry to keep you waiting.
Sorry for troubling you. We came here without warning
It's ok.
That's good.
I proposed to hold a welcome party for you.
So I invited them to come here.
Thank you.
Miyu-chan, where are the people who live in this house?
Kanata's father is not at home,
But Kanata is at home now.
Saionji-kun is at home now?
How should I stop them?
I don't want to do strip show, but...
Please stay here with Ruu.
Yes.
If your friends come here, maybe it would be better to clean Miyu-san's room.
Err...
Anyway, if you are discovered, it will be a problem.
So please behave yourself.
Please leave it to me, Kanata-san.
That's right, this temple's precincts are very wide.
How about going around for a while?
We have come to this temple many times,
For New Year's worship and such.
Yes yes.
We know everything here well.
Well, let's go to your home
It might be fun to ring the temple bell.
Ring the bell!?
But it'll cause a lot of trouble.
I want to try it!
I've been longing to ring the temple's bell for a long time.
Me too.
Alright, this way.
Ringing the bell is very fun.
I really want to ring the bell
What!
What's going on up there?
Kyaaa. Once more..
I am next.
Is it over already?
You can try it again later.
Well.
Chris-chan.
You are not going to ring the bell?
It's fine with me.
More about that...
What? What?
I wonder if Saionji-kun's father is going out often
No, no, that is not true.
He will return later today.
That means, today only Saionji-kun and Miyu-chan are here.
Ruu-kun and Wanya are a secret to everyone.
That's right there are only two of us at home.
There are no other people.
Is it true?!
Only the two of you!
Oiiii...
Please don't use temple's bell.
Saionji-kun.
That's Kanata.
Kyaa.. Saionji-kun
It's not New Year's Eve.
There's no other way
By the way, how are Ruu-kun and Wanya?
They are in Ruu's room.
By the way, as I told you before,
Don't cling to me too much in front of Chris.
Girls!! Come down here.
Let's have some tea.
I'm outta here!
Wait.
No, you can't.
Since we are holding Miyu's welcoming party,
It is better to have it with a large number of people.
Other than that, do you have any other business?
No, not really.
Waa.. I'm so happy to enter Saionji's house.
It's great.
I already gave the gifts to Miyu.
Eat! Eat! Eat a lot!
Who is this welcome party for?
Sorry for disturbing...
If we knew you were coming we would've cleaned this room.
My room is in the Japanese style..
Wonderful.
Miyu-chan's hobby is like this!
Hee.. there are so many strange things.
What is this?
By the way.
Wanya did say that he was going to clean your room.
Is this cleaning?
Is this Miyu-chan's hobby?
Will it bite?
What's this?
Wanya... You...
First of all I am going to prepare the tea, please wait.
Miyu.
Saionji-kun
It seems that Miyu-chan has a very interesting hobby.
I have a little interest.
Ah speaking of it, who does cooking, cleaning, laundry?
Miyu and I split it up.
My old man also does it sometimes.
Ah...
Split it up with Miyu-chan.
Cleaning together with Miyu-chan.
Doing laundry together with Miyu-chan
Do you use these shorts?
Kanata's socks are smelly!
No. Nothing like that.
Yeah right... nothing like that.
Dangerous.
Ruu-chama, you musn't play with photographs.
Maybe the person in the picture next to Kanata is his father.
Earthlings have many types of faces.
Wanya.
Your friends left already?
What did you do to my room?
Ah, that's the Ruu-chama's housekeeping play kit, which becomes full-scale when this button is pressed.
Is it ok?
Miyu-san's room was very messy.
So I decided to clean it up.
Thank you very much
Your welcome.
Now clean up this TV,
After that clean my room too.
Oii. What are you planning to do by leaving me all alone?
Ah, I forgot.
But, it seems Chris-chan and the others are happy as long as Kanata is there.
And Kanata is happy with Chris-chan...
Wait a second, what are you talking about?
You said, "Don't cling to me in front of Chris."
No, no, that is..
Ah.. This is not the time to talk about things like that.
That's true.
Wanya please.
Actually...
Here Ruu chama, candy.
This is not good without milk.
Diaper checker is alarming 5 minutes before its limit.
But we have no spare diapers. Even I can't believe that I'm an efficient babysitter.
Although we live here rent free, we always depend on Kanata-san and Miyu-san I have to depend on myself.
Ah, that's right!
It's a good opportunity.
It's time for some toilet practice.
After that, we should go to the kitchen to find some food.
That's good you have returned because Miyu and Kanata disappeared
I'm sorry.
Suddenly, we ran out of milk for the tea.
So Kanata bought it for me.
Ok, the tea is ready.
Ah ok.
Who wants some tea?
Soionji-kun and Miyu-chan look like a honeymoon-couple.
Ah.. Stop it Chris-chan..
Hey, hey.. Eat the cake and drink the tea.
There is still more.
If you wish, you may ring the bell once more.
Ah. Chris-chan still hasn't rang the bell.
Isn't it.
It feels good to be quiet.
Did you hear anything just now?
Nothing
I am certain I heard something.
Right?
Is there anyone else?
Maybe it's father?
Then I must go and greet him.
Ah wait. Hanakomachi.
What's that?
It's floating.
Umm... umm... This is bad.
That is a robot pet which is in fashion now.
A robot?
There is a connection with my mom's project, so we are monitoring a flying robot from NASA.
Wanya. Cute isn't it?
Is that baby also a robot?
This is my younger brother, Ruu-kun
You have a younger brother.
So cute!
Let me hold it
Girls do anything.
What happened Saionji-kun?
When I see it I want to hug it for no reason.
Do you want to hug me, Ruu-chan?
Ruu-Kun.
Miyu's bed is so big, it makes me so jealous.
Saionji-kun is very cool at school but,
at home he is so cheerful and interesting.
Sorry for troubling you
Sorry that we came today without an invitation.
No. Thanks for my welcoming party.
See you tommorow, Chris-chan.
Ruu-kun, be a good boy to your sister.
Mama, Papa.
Mama, Papa.
Mama, Papa?
What did you say.
Ruu-kun, lam your sister right?
Papa and Mama are in America.
Mama, Papa.
Just as I thought, you did it behind my back
They are cousins...
and are chummy with each other from their childhood.
They drifted into love someday
Miyu-chan confessed to him when they were 12 years old
And Kanata-kun accepted her heart. They were in love with each other.
Their parents were also good friends. They heard about their children, and planned...
to allow them to live together. They will marry when they become 18 years old
And then... they had a cute baby.
After all, this home is their love nest, isn't it?
Wait!...
Stop it.
Miyu-chan, Kanata.
Are these your friends?
Ah old man
Why is ojii-san at home?
what happened?
It is because Ruu-kun call both of us Papa and Mama.
My friend had a little misunderstanding.
Ruu-kun calls even a cat or a dog Papa and Mama.
Even looking at a cat and a dog?
I am very ashamed.
I am really sorry.
Ah, and we also, bye!..
See you tommorow.
Chris-chan!
It's over
By the way ojii-san.
Huh?
When did you return?
May be it's..
Wanya.
When I found a picture of Kanata's father I tried to change my form to resemble him.
We are saved, Wanya.
Thank you.
I am glad that I am useful.
But Chris-chan was really cool.
On the last Valentine Day, she...
I cannot give my chocolate to Saionji-kun.
While I cannot hand him my chocolate while he associates with all the girls, then.
After that she put it back by herself.
You live together with me so I warned you because it is dangerous.
He worries about me.
It is because we live together.
If everyone sees this
It feels like something special
Really!
No way.
Why do I have him on my mind?
Now, who can it be?
I am afraid so lets go out together.
Who is it?
It's your order of diapers and milk
Please say something in here.
Diapers and milk?
Alright. Thanks.
Yayyy.. Thats good.
I ordered it this morning.
Ah, diapers and milk made on planet Donai.
We can relax for a while.
Cool...
Wanya's Diary
Otto's calendar, 3408011.
Test communication is mostly successful. I communicated not with planet Otto, but with planet Donai.
Anyway, the delivery arrived.
Relief will arrive soon.
There were so many guests and it was a very busy day.
Ruu-chama played as Miyu-san's little brother,
And had a lot of fun.
On a holiday you have to keep the house in order.
Ah! But, it's not like I am making Wanya do everything...
Kanata said "Let's do this!" and then disappears!
W-well I went out shopping with Aya-chan but..
W-WAIT! Where is my necklace?
The next episode of Daa Daa Daa is Momoka and the necklace.
B-by the way... who's Momoka?
Momoka and the Necklace.