[AonE]_Daa!_Daa!_Daa!_-_01_[06C101CF].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Daa! Daa! Daa!
Why am I the only one who ended up like this?
Recruiting married couples for
Kozuki Miki-san, now that you're selected by N.A.S.A. to become an astronaut
can you briefly tell us how you feel?
I am very happy.
It was my childhood dream to go out into space and look for new life forms.
Isn't your husband, Or Kozuki Yuu also going to NASA with you?
As a scientist, it was my childhood dream to take part in the building of a next generation spaceship
Both of us will be leaving for America!.
WHAT?
Miyu, now that your mom is a national star,
everyone in Japan is counting on me.
No, No, not just the people of Japan,
but everyone around the world is counting on me.
Since they're counting on me, I have to do my best.
That's why your mom is going to be busy with astronaut training.
And to ensure your mom reaches space safely, your dad will be busy with spaceship development research.
So you see..!?
It's not that I don't understand, but...
Aren't you worried about leaving me all alone here in Japan?
I'd be even more worried if I had to leave Miyu alone in an unfamiliar country.
We will be too busy to take care of you.
Besides, we already asked someone we know to take care of you here.
Eh....?
It's your mom's friend, Saionji-san.
The TV is too loud.
It's a great place...wide lawn..
a large house, plus its on top of the hill
How could you decide something like that without asking me first!!
Bye bye!!
Suddenly 4 people in the family?!
I should just go straight from here.
It should be a big house on top of the hill...
Mama told-me that it has a great view!!!
And it has so many rooms I could even get lost inside.
Maybe I should live like a princess for a change.
Oh well, they wouldn't mind me being there.
Ah, here it is, a stone stairway.
This...this is Saion Temple!?
I have been deceived.
Huh. I wonder what that is?
Yaa... you finally made it here Miyu-san.
Do you remember, Miyu-san? You used to come here to play when you were little.
Is that so?
This is Miyu-san's room
Thank you.
That was so heavy.
You must be very tired from travelling that far.
If you want, you could take a bath before dinner.
Ok I'll take you on your offer.
Okay.
I'm glad that Saion Temple's caretaker seems kind enough
I guess living like a princess was too much to hope for.
Wait, I hope I didn't end up in some weird place.
Oh well, it's not be that bad.
I guess I'll need to wait a bit until hot water comes out.
I'm home.
Is the bathroom empty?
Nooo... it's occupied!!!
Who was that, just now...?
Father!
Who was that, just now
This always happens in a manga or anime, but
why, why does it have to happen to me!!!
I don't believe this!
I'm very sorry Miyu-san.
This is my only son Kanata.
He was raised in a family with no women, so he has no delicate side.
Hey, Kanata, why don't you introduce yourself?!
I newer heard anything about this before.
Huh?
Didn't I explain it just now?
You're always late when it comes to telling me!
It'll be awkward to live with a girl.
Hey, wait a minute!
What's with "This girl"? Weren't you happy when you saw me naked?
I don't feel happy at all.
Oh...you sound like you're lying!
I'm telling you again, I never peep on anyone.
What? You must be feeling lucky!
I'm still pissed off about it!
I'm the one who's pissed off!
It's okay Miyu-san.
I'll make sure that a thing like this never happens again.
How old you are you going to be this year, father?
Of course, you re giving up on your training trip to India right?
Even if I wanted to go, I don't have the permission from the head monk, so I can't.
But I always wanted to go there before I die.
Ken-san was supposed to call me about this last week.
Since there was no phone call, I guess I can't go.
Yes this is Saion Temple.
Ah! It's Ken-san.
What! They already gave the permission.
Yes I understand, I'll make the necessary preparations immediately
Hey! Father...
He ran away!
Stop right there!
Father!
Ah! Over there!
You stay here.
All right!
I won't let you go father.
Miyu-san,
This is my childhood dream
my lifelong wish.
Please let me go.
This pattern... where have I seen it before?
Father, wait!
I left some money in the safe!
It was my childhood dream.
It was my childhood dream.
Then... I...
What mil happen to me?!
What should I do now?
This is my first time eating alone with a guy
Do you want some more miso soup or another bowl of rice?
It's okay.
lam so sorry about that
Huh?
My old man is so selfish.
He decides everything by himself
My parents are the same.
They always decide everything by themselves.
I see.
I didn't do it on purpose.
The bathroom.
But, I'm sorry about that.
Sorry.
Maybe I overreacted too.
Sorry.
(Note: Gochisousama; Thanks for the meal, common Japanese phrase used after finishing a meal.)
Gochisousama.
What should I do? I don't like to live with a guy especially if it's just the two of us
Maybe I should find a new place to live in.
I even got this new school uniform already
This is bad
Tomorrow, the first thing I will do is to call Mom and ask her to do something
Wait, it's morning in America.
I guess I should call her now.
Hey, Kanata-kun.
Can I use the phone?
You...
I'm the victim here!!!
Why aren't you wearing your clothes, you pervert?!
What's wrong about changing into pajamas?
Pervert!
Anyways, don't come in until I tell you to.
That's why I don't like living with a girl.
FINE!
Hey, what are you trying to do now?
I'm leaving.
Stop that. It's not safe to go outside this late, even for you.
All right then.
If you don't like being with me, then I'll leave.
What the hell are you saying!?
I'm the one who's leaving.
This is your house right?!
You're so noisy.
It's okay. I'll leave
Hold on a sec.
Stay here.
What was that?
I'm coming too!
It's over there.
Don't go near it.
Hey, what do you think that is?
A baby in a UFO.
I thought so too.
You...
What are you doing?
What's with you.
What's with you now?
It hurts.
Stop it, Stop pulling!
Wait, did he understand what I was saying?
What's with "kyaa"?
You..What are you?
Wait! Don't go over there.
Wait, Stop it.
It's going to rip, Stay still
Wait, no, aaa...
Hold on.
I wonder if he's hungry.
I wonder if there is anything here.
Unfortunately, all we have is this milk.
I warmed it up a little.
What are you thinking?
He's really drinking it, how cute!
I don't believe this
An alien baby drinking milk in my house.
But I wonder why he came to this temple.
I don't know. Anyway, do you think he can eat this?
He doesn't even have teeth. There is no way he could eat that!
Hold on a sec.
Now, what should we do with him?
Oh yeah, maybe we should ask your mom.
My mom?
Isn't she a space scientist?
Oh yeah, let me use your phone.
Okay
Mama.
Mama?
Papa?
What the heck??!!!
How did I suddenly become
There's no way I could be a father of an alien!!!
Don't you see, I'm Look at me closely.
I'm not your daddy right? not your mommy, you must be mistaken..
See! See!
Papa! Mama!
I'm sorry about this, but we're not your parents.
Do you know where your real parents are?
Go call America now.
I'll call her now.
Miyu, this is great, listen to this..listen to this...
Um... Mom? Guess what I'm watching.
An alien dissection video.
This is supposed to be a top secret NASA video.
It's so incredible.
Aliens really do exist, now I want to dissect one myself.
By the way Miyu, why did you call?
Oh... it's nothing.
Mom, keep up your good work.
Are you
okay. Well... see you.
What did she say?
If I tell Mom about this, she might dissect him.
Geez... What should I do now?
Ah... I forgot to ask about a new place to move to.
Oh yeah, I was wondering.
What's this?
Wanya.
What? Wanya?
What's this? Don't you think this is too soft?
You're right, it's really fluffy.
Huh? Where is this place?
Another weird one.
It just appeared.
Ruu-chama!
Wanya!
Ruu!
Wanya!
Ruu! Wanya!
Ruu-chama!
I am glad that you are safe.
I guess his name is Ruu.
I guess his name is Ruu
Guess so.
That's right, is Ruu-chama's spaceship okay?
So it's over here?
What's wrong with them?
This is someone else's house.
I should put this on top of that.
Current Location, Solar System, Third Planet, Earth.
No toxic substances in the atmosphere.
Universal Translator...operational
Hey...
Security system, okay!
Navigation..
No! It's broken!
Hey!
HEY!
Who are you people?
Ah! I am very sorry.
He's Ruu-chama and I'm Ruu-chama's Sitter-Pet, Wanya.
Wanya!
Sitter-Pet?
Oh, you don't know what a Sitter Pet is?
There aren't any Sitter-Pets on Earth?
Ah, That's too bad!
Please listen carefully. I'll explain it now.
Sitter' in Sitter Pet is the same as 'Sitter' in babysitter
In other words, I'm a pet who takes good care of babies.
I see.
We are highly capable pets with certificates.
What is a babysitter?
[NOTE: Komori is Japanese for babysitter.]
He's using the English word for Komori.
So, why did you barge into my house?
Ah, about that...
Ruu-chama and I are from Planet called Otto, 12 billion light years away from here.
Planet Otto Yesterday morning I was taking a walk with Ruu-chama.
The weather today is great, Ruu-chama.
Today's weather
Partly cloudy, depending on the location. There will be a possibility of a dimensional wormhole
I hope there aren't any dimensional wormholes around here.
Ah! It's coming. It looks like a very powerful one!
Ruu-chama, we should hurry and go back!
Don't worry. I, Wanya, am a very capable Sitter-Pet
This is bad! We are going to be sucked in.
So we ended up being sucked into the dimensional wormhole.
And when we woke up, we were already on this planet.
This ship's SOS beacon is active so,
I'm sure there will be a rescue ship from planet Otto to come and rescue us.
But even with planet Otto's technology it will take about a year or two.
Can't you go back by yourself?
We can't.
Not with the navigation system broken.
It doesn't look like I can convince him easily
Maybe I should try my luck with her
Please let us stay until the help arrives, ma'am!
Wait
Who are you calling ma'am?
What? You're not married?
Yep.
I've made a really big mistake.
That's that, well, please let Ruu-chama and me...
But... I...
was just thinkin of leaving.
And it seems that he also wanted me to leave.
Then you're just going to ignore us.
Why are earthlings this cruel?
Well, that is
I don't make the decisions in this house, he does.
Papa.
Mama.
Mama.
Papa.
That's right... It'll be so sad for him to live on this unfamiliar world without his parents around
Having incredibly busy parents like mine, I know the loneliness more than anyone
I...
Um... I...
I want to stay with them here.
First of all, I should stop quarreling with you now.
After coming so far, I can't just let you leave.
So, I guess it'll turn out well somehow if both of us are here.
That is my decision.
Thank you very much!
It turned out very well Ruu-chama!
From now on, the four of us will live together.
Yeah.
Nice to meet you!
Now that I think about it, lots of unbelievable things happened today
It'll turn out fine, because I'm not alone,
just like what Kanata-kun said.
Can we have some tea, Miyu?
Why are you asking me to do things for you?
We re going to live together right?
Where are tea-leaves, Kanata?
Geez, you sound upset.
I don't know where everything is. Well, since I'm the Sitter-Pet,
You need to tell me everything.
I need to write a baby diary for today.
Can't you learn that by yourself, Miyu?
I still don't know where everything is.
Do something.
Sitter Pet Wanya's baby dairy.
Otto date 3408 C-28
We got sucked into a dimensional warp, which is rare even on Otto.
I was worried about what was going to happen to us.
We ended on a planet called Earth, 12 billion light years away from Otto.
With help from nice earthlings called Miyu-san and Kanata-san..
it looks like it's going to be fun living here.
I wonder what's gonna happen next?!
Many things have happened... and I will start in the new school soon.
I wonder how will my friends...
Eh? Maybe I'll be going to school with Kanata-kun everyday as well?
Ah... I'm worrying about things already
I don't know what will Ruu-kun and Wanya do next.
Ah... I must get a hold of myself.
So, the Next Episode of Daa Daa Daa is
Ruu-kun is going to climb a stovepipe"
As I expect, something will happen!!
Ruu-kun is climbing the stovepipe