Shingetsutan_Tsukihime_10.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
My brother...
Are you up?
My brother...
Vermillion Crimson Moon
Shiki...
Shiki!
Well, how long do you want to stay in bed!
Arcueid...
Why are you here?
You didn't keep your promise. What do you think you're doing?
Oh...
I was waiting for you all night.
I waited so long that it's already morning.
All right? I am very angry.
Do you understand?
Sorry...
Why don't we go out on a date?
If you go out on a date with me, I'll forgive you.
It's all right, isn't it?
It's such a nice day. It's unhealthy to stay inside.
I didn't expect to hear those words from a vampire.
Is that so?
You look like you're having fun.
I wanted to experience dating once.
You were so angry just a minute ago.
You're right...
I wonder why I was so angry?
I asked you the question.
Maybe because you're kind to everyone.
You mean I'm indecisive.
But you treat me indifferently.
Because you're special.
Really?
Why are you so happy?
Am I special to you?
It sounds different than what I mean...
Hey, let's talk.
About what?
Anything is all right.
I want to talk about a lot of things with you.
You are strange...
Tohno hasn't come to school?
That's right.
I wonder if he's out on a date with Miss Arcueid...
No way!
We're talking about Shiki. Maybe he collapsed again?
Aren't you... having fun?
What...?
I am having fun...
Hmm...
But is it all right to be doing this?
After Roa started moving...
It's all right, because he goes into action only at night.
You're right, but...
Hey, let's go watch a movie!
What?
Did you like it?
Yeah...
Was it boring?
No.
I was moved!
What?
It's a big difference, hearing about it and watching it.
I think the darkness is good.
The sound was loud, but it wasn't noisy.
But besides that, the content was good, too, wasn't it?
Huh?
I was surprised how they could make up such a fictitious story.
Really, I was impressed!
Is that so...
Ah? Shiki, maybe it was boring for you?
I-It wasn't boring... But it was ordinary.
Liar!
It was very good!
Then...
There are many more interesting things!
Really?
Yeah.
I can't believe there are more interesting things than that...
But...
Maybe it was fun because you were next to me.
Is that so?
What is that?
Four-line Red Snapper.
They live in shallow coral reef areas, always form a school and swim.
What about that?
White-spotted Eagle Ray.
They dive to the bottom of the ocean when eating shells and crabs.
I see...
You know a lot.
Yeah...
I've liked them since I was a child.
Why?
Because, isn't it mysterious here?
Because you can meet many unimaginable creatures.
You're right...
Well, it's not as mysterious as meeting a vampire...
Same here. I never thought of being killed by a human.
Are you still in pain...?
Instead, I changed.
Changed?
I don't even know myself...
But... we have a mysterious relationship, don't we?
What?
If I weren't a vampire...
I wonder what would've happened between you and me...
Don't talk about such an imaginary story...
I like it quite a lot.
What?
Imaginary stories...
Till now, I knew the world only through my experience.
I'd wake up from my sleep, gather the necessary information of that time...
...and go back to sleep after my mission was done.
- Hey. - What?
Can you tell me...
...more about you?
Are you interested in me?
Or rather...
I sometimes wonder...
...whether or not you're a real vampire...
Oh, did I hurt your feelings?
No. Why do you wonder?
Because you eat hamburger...
I expected the meal of a vampire to be...
I hate blood!
I'm scared...
Shiki, can you do it?
Such things...
Stop talking about such an imaginary story.
Yeah?
Hey... Where should we go next?
What?
Next...
Take me where you want to go.
Y-Yeah...
Tsukihime
Tsukihime
Hey, where are we going?
Where should we go...?
How about we go to your school?
What?
No. That is...
There should be no one there at this time, right?
See? I told you.
Hey, Arcueid...
What?
Why did you want to come to my school?
Because this is where you spend most of the day, isn't it?
That's right.
I wanted to know what you do here, and how you spend time.
Huh...?
How you smile, cry, and get upset...
This place is full of your times that I don't know.
Arcueid...
Besides, if I were here...
Isn't it fun to imagine that I exist in the same time?
You really like imaginary talk, don't you?
What do you do here, Shiki?
Study.
Study?
Yeah.
I study history or memorize numerical formulas and the table of elements.
For what?
What?
What are they for?
W-Well...
Don't you know?
No... They may be useless.
Then why?
Huh...?
You shouldn't have time to do such things, because your time is short.
Don't have time...
I'm not a machine. I don't need to think only of efficiency, do I?
I can't believe it. How can you spend time for possibly useless things?
Is it so bad?
Isn't it all right to be useless too?
You are alive with the power of those eyes.
That means there is something you still need to do.
It's all right...
Just to be alive...
I've been thinking so since the accident eight years ago...
But to me, it's impossible...
Today is filled with useless things too, isn't it?
I'm not sure about that.
Maybe I'm broken...
What?
Broken?
Excess feelings of emotions such as joy or pain are becoming common...
Doesn't that mean I'm broken?
Am I wrong...?
Why am I happy?
I've never been awake this long before...
In reality, I may be asleep by now, and just dreaming a selfish dream.
When I wake up, you'll be gone...
Hey...
What?
What's the matter? It's not like you.
You can't understand yourself that easily...
Me, too.
You're kind, aren't you...
Hey, Arcueid...
What?
After everything is over...
Why don't we go out on a date again?
What?
Let's do one more useless thing...
Let's do our best.
Without any obligation, without any meaning...
It's a promise.
Let's go!
Yeah.
What is this place?
The room for Tea Ceremony Club.
Tea Ceremony Club? What is that?
To say it simpler, you drink tea, learn the manner...
Do you belong to the Tea Ceremony Club?
No, I don't. But sometimes Ciel sempai treats me to a cup of tea.
Is anything wrong?
Hey, wait! Wait!
What's the matter all of sudden?
Did I say anything to hurt your feelings?
It's Ciel...
Of course I know you don't get along with her.
But you don't need to get upset just because I mention her name.
Ciel is a spy of the Church!
The Church?
A bunch who hate the very sight of us.
D-Don't be ridiculous!
I've known her for a long time.
Because you are forced to think so.
Did you forget about me, too?
But why would they do a thing like that?
They thought you were the reincarnation of Roa...
...because you're a member of Tohno Family.
Why does sempai want Roa?
Ciel...
...was Roa...
Sempai...?
Ciel was Roa's host...
...and committed as many massacres as possible a long time ago.
And...
I killed her.
But sempai is alive!
She just can't die!
She is not living...
Since then, to atone for her sins, Ciel continues to go after Roa.
It's just my nature. I can't allow you to hurt yourself.
Indulge me a little, Tohno...
Please let me be a nosy junior student for a little more.
Come to think of it...
Did anything happen?
Yesterday, Ciel sempai saved me when I was attacked by a strange guy.
Ciel...?
Yeah...
Ciel showed up, that means...
Could he be Roa?
I don't know...
Suppose it was Roa. I should have sensed him.
Doesn't it mean the character of the host is strong?
What did he look like?
Full of bandages, and he...
Shiki!
What's the matter?
He knows... about... me...
Knows you?
Shiki!
Are you all right?
Again...?
No...
I'm not thinking such a thing...
Arcueid?
Don't come...
Please, Shiki.
What's the matter?
Hey!
Sempai...
Ciel...
That is your true nature, Arcueid Brunestud...
Toki no kanata e to
Kobore ochita namida
Tada samayoi mada
Ate mo nai mama meguru omoi
Karami au rinne
Kizamareta rekishi koe
Eien no hate de mata meguri aeru kara
Towa ni yakasuku wo shite
Truth about White Princess.
The exposed scar.
Another self who is hungry for revenge sneers at me.
Misfortunate Night Next Lunar Legend Tsukihime.
Misfortunate Night "Misfortunate Night."
Misfortunate Night I can't let you do it alone anymore.
I can't let you do it alone anymore.