Subtitles, Tona-Gura!, [ReDone] Tonagura! 02 — Wikipedia Republished // WIKI 2

[ReDone] Tonagura! 02.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)

I'm waiting for the sun, just to say...

taiyou to machi awase

good morning to a brand new day.

ohayou BRAND NEW DAY

Wearing a matching pair of shoelaces,

osoroi no kutsu himo de

I will run out to my dear boyfriend.

kakedasou DEAR BOY FRIEND

While I'm wearing my uniform,

seifuku ni tsumekonda

a premonition is calling out to me.

yokan ga yobu no

I wanted to line up with him in the prism.

PURIZUMU ni kasanareba aitai watashi

What does the flower bud think as it starts to grow?

fukurami hajimeta tsubomi wa donna omoi

A tail wind blew from the south, as if winking at me.

minami kara fuita oikaze ga UINKU shita

I want to spend more and more sparkling everydays with you.

kirakira no mainichi wo kimi to motto atsumetai ne

We'll find dramatic experiences to make today a better day...

DORAMATIKU mitsumeatte kyou ga motto kagayaku

...and find a more glittering new you.

pikapika no atarashii kimi wo motto mitsuketai na

I want to show a top-class dramatic smile...

DORAMATIKU tobikiri no egao motto agetai

...as I've been invited by the stage where love blooms.

koi saku SUTEEJI ni sasowarete

Ever-thrilling school days, Yeah Yeah!

tokimeki SCHOOL DAYS YEAH-YEAH!

Original TV-Fansub: Ryoumi Encode: Jumonji-Giri Additional Work: ReDone-Subs

Kazuki-chan, don't forget about us.

Never ever.

Uh, um...

No...

Yuuji, Marie-chan, don't go.

I have to give Yuuji this letter...

To Yuuji

I have to...

Yuuji!

Yuuji! Wait, Yuuji!

I have a letter for you...

Yuuji, Yuuji...

A... dream?

I haven't had a dream like that in ages.

If anything,

I wish Yuuji's transformation into a total horndog were just a dream.

Eh?

Why's the window...?

Living 2

Aloof Kazuki and the

Apron of Temptation

Why'd you have to go and do that?! I was sleeping so comfortably, too!

What're you doing here, besides taking the words right out of my mouth?

No reason. I figured you'd already be up, so I came by to hang out.

Also, the window was open.

What? Open?

But since you were sleeping so soundly,

I crawled into your bed to act like a hug-pillow.

Which means you still haven't kicked your hugging habit.

You held me so tightly...

...that you nearly choked me to death.

Is that all you have to say?

Oh yeah, I realized something when you hugged me.

Kazuki, you don't wear a bra to bed, do you?

Father wants to know...

Damn you!

Eliminating...

Ouch! Hey! Ah! Wait! Ueh! Geh...

Mission accomplished.

W-Why are you here too, Marie-chan?

And if you were here, why didn't you get rid of Yuuji earlier?!

Um, about that...

I couldn't allow it.

If she did that, then you'd probably never make any progress.

Hatsune-oneesama caught me the moment I entered the room.

O-Onee-chan...

I hate to ask,

but why are you eating breakfast with us? I'm okay with Marie-chan, for now.

Mmmm, delicious!

Well, Hatsune-san's a pretty good cook...

...unlike you.

Help yourself and eat all you want.

Sure thing! Kazuki, are you going to eat that?

You snooze, you lose!

I'm eating it!

Kazuki-chan.

Home is no refuge...

That's the way it is.

All our parents went on a two-week overseas trip to celebrate this reunion.

Two weeks? I thought they were just hitting the hot springs for two or three days.

In addition, their parents asked us to take care of their children until they get back.

What the heck is Uncle Kagura thinking?!

So where'd they go, anyway?

Somewhere in South Ameri-

News alert.

Japanese Lost in South America! Possibly in some kind of trouble!?

In the region north of South America, known as the Bermuda Triangle.

We have been informed of a small plane carrying several travelers.

The plane is believed to have crashed,

and the condition of the four passengers, comprising both men and women, is unknown.

A search team was dispatched southward to search the jungle,

but the passengers are still considered missing.

m 0 0 l 166 0 l 166 41 l 0 41

Same Model

We will return when more information is available.

Hmm, isn't that...?

Yes, it is...

What's the matter?

Oh, nothing really.

The plane they just showed on TV looks a lot like our father's.

Also, that's in South America...

W-What are you talking about? Please don't joke about that.

N-No way!

That means the four men and women on that plane were...

Our parents?!

Yeah, probably.

Oh, my.

Hello, this is the Arisaka residence.

Ah, Uncle Kagura.

Hello, Uncle?

Oh! Kazuki-chan! We had a bit of an issue with the bush plane.

That's all. Hey, what are you doing!

So, it's really you on the news.

Cool, we made it onto the news? Well, we're fine.

We managed to make an emergency landing near a village.

An emergency landing...

And, that village...

...has lots of very intriguing ancient ruins in it.

What're you getting at, Uncle?

So, we plan to stay awhile and study the ruins.

What in the world does your dad actually do?!

He's just a freelance cameraman.

Also, he has a side job as a treasure hunter.

It always felt like his side job was his main job.

Ah, hello? Kazuki?

Dad? Are you all right? You're not hurt, are you?

I'm fine. But I'll be sticking around here for awhile, too.

This is a rare opportunity. You don't see many villages like this one.

The world is full of mysteries waiting to be explored.

Our father is a professor of cultural anthropology.

We plan to keep investigating until our plane is fixed.

Arisaka, we can get weapons here too!

What about our mothers?

Kazuki~, as long as I'm with your father, it doesn't matter where we are.

Okay, whatever...

Ah, we thought something like this might happen,

so we've already deposited an allowance for your living expenses.

So, Kazuki-chan... please keep taking care of Yuuji and Marie.

Eh?!

Doh! Arisaka, look!

Oh! What is that!?

Oh! You got it coming now, you bastards!

Dad?

Dad, wait!

You don't need to worry, since our father is with them.

He has ample survival experience.

Well, we may as well enjoy this while we can.

How can you two be so calm about this?!

Our father goes around exploring ruins, and moves on when he gets bored of them.

I can't count how many times we've moved with him.

And because of that, he's proficient in archeology.

Mom always follows him wherever he goes.

As their children, we're already used to it.

Well, we are not "used to it"!

Don't worry, he gets bored easily. He'll be back soon.

Kazuki-chan, let's place our trust in them.

But...

But this means we get stuck with all the drudge work.

True.

W-What is this?

You haven't unpacked all your things yet?

We planned to do it when our parents got back, but...

We can't exactly wait for them now.

I'll help out.

Eh? Really?

I just can't calm down right now.

Okay, then get to work right away.

This thing weighs a ton. What's in it?

Kazuki!

It's all right.

No, it's not "all right"! Be more careful with this thing!

What if the contents got damaged?!

What's wrong with him?!

You don't understand how precious this is to me!

Shouldn't you worry about a girl's safety first?

What could be so important to him, anyway?

My important treasures are held inside!

Ah! What's that?! This is horrible!

What did you just say?!

I shed blood, sweat, and tears for this collection! And you're saying it's "horrible"?!

Keep those things away from me!

Ahh!

Here, here, looky, looky.

No, stop it!

Hahahaha, look.

Stop! No!

Hahaha!

My my, they're so intimate.

Have another look, closer this time!

Looky, looky.

Noo!

Oh my...

This is not funny!

I don't mind looking after Marie-chan, but I do mind looking after a sicko like him!

But Kazuki-chan, Uncle asked us to...

That doesn't matter to me! Don't try to enter our house ever again!

What?!

Hatsune-san...

Kazuki's being mean~

Don't worry.

I'll open the window in Kazuki's room for you,

just like I did this morning.

So you did that!

How come you're fine with Marie, but not me?!

How do I know you won't freakin' rape me or something?

I wouldn't.

I just wanted us to live it up, like we did in the old days.

Yeah, so did I...

You will... I'm sure of it!

No, I will not!

Will too, will too!

Will not, will not!

I know a good way to settle this issue.

A good way?

Kazuki-chan, I can see why you don't trust Yuuji-kun.

That's why I'm going to have you two live together for today.

Let's see if Yuuji-kun really will do something perverted to you.

O-Onee-chan...

And if he really does try to molest you,

you'll get to decide what his fate will be.

Okay, I get that, but...

Why do we have to wear these outfits?!

You make such a great couple.

It reminds me of the times when we played house.

Wonderful.

Doesn't this hurt his chances?

But, doesn't this clothing make it easier to tempt him?

If we're testing his stability, why should I deliberately incite him?

Oh... I thought you didn't want to live with him, right?

Don't you think that clothing will increase his odds of failure?

Wait a second!

If you want consistently-tempting outfits,

these cosplays are the most reliable options.

Master, would you like some tea?

Okay, let's take your temperature!

Onii-chan, I had a nightmare.

Enough of your delusional delusions!

I'm not putting those on!

He should be falling for my charm, not just groping me!

You're too naïve, Kazuki.

That innocent apron look doesn't do anything for me!

Easy victory, easy victory.

Some things never change. You were such an ungraceful bride when we played house.

If you lose, then you'll need to take goood care of me.

U-Ungraceful...?

Welcome home. Do you want dinner, or a bath?

STRIKE!

Worked like a charm, didn't it?

Now do you realize that I'm a grown woman with my own special charm?

J-Just give up already.

Isn't she overdoing it?

Kazuki-chan has a lot of pride, and hates to lose.

That one was just a fluke! I won't get fooled again, never!

Since my brother is causing a lot of trouble to you two,

I'll just go ahead and annihilate him.

What's wrong with me?! Am I going mad?

I've got to be strong! I've got to hang on!

No, no... Isn't Yuuji-kun trying his best?

Is that so...

And now that Kazuki-chan's gotten into this,

let's go all out to tempt Yuuji-kun.

Wait a second, Onee-chan.

Do your best, Yuuji! Don't lose, Yuuji!

What should I do?

How're you doing, Kazuki-chan?

Why are you in your swimsuit?

Don't open the door, Onee-chan.

I don't want Yuuji to catch a glimpse. Hurry up and close the door!

So she says. What say you, Yuuji-kun?

I'm no longer childish enough to be tempted by a mere swimsuit.

Especially not... a school... swim... suit...

Either he is "childish enough," or he's about to lose his humanity.

Indeed, I must annihilate.

I said no, didn't I? Maybe he'll calm down.

No, that seems unlikely.

But Yuuji-kun is doing the best he can.

If this keeps up, Kazuki-chan might wind up losing.

Eh?! I don't want that! Onee-chan, how can I win this battle?

Let's see. Why not try washing yourself...

...and let him listen to the sound of it?

I think I can handle that.

Especially if you show off the most charming part of the female body.

M-Most charming part?!

Surely you're old enough to know that already.

That part. You know-the-place.

Ah! You mean that part!

Don't tell me...

The... the... belly button?

Ball...

Huh?

Kazuki-chan, you're just too cute.

I really want to hug you right now.

I knew Kazuki was pretty childish, but come on, the belly button?

Normal people would go with the breasts or something.

Don't laugh; Kazuki-chan's just too cute for her own good.

No comment.

I've had enough!

Just hurry up and grope me already!

STRIKE!

I can still make it...

I haven't lost yet...

So stubborn!

Time to move things along.

Huh... Honey, you shouldn't move around.

STRIKE!

Honey, thanks so much for working so hard.

STRIKE!

Is there something wrong, Honey?

STRIKE!

Aaaah!! I won't lose!

This almost seems too sadistic. Almost.

What is this? It's as if I'm the bad guy here!

Honey, dinner is served.

Let's see.

Out of all my original dishes, I have the most faith in this one.

Once he eats it...

Nas-ty... Are you trying to kill me?!

No way!! It shouldn't be nasty.

Told you so.

Why?

You can't get through to my heart with cooking like this.

But I'll go ahead and eat it all, just so it doesn't go to waste.

And you'll have to look after me from now on.

Is this the kind of food we'll eat every day if he wins?

Here goes.

I... can't... lose!

If it's that nasty, then you don't have to eat it.

Done...

Sheesh, look how much rice you've got stuck to your face.

You may have gotten older, but you're still a child at heart.

But since you've eaten everything, I guess I should be thankful. A little.

ONLY STRIKES!

Batter out! Batter out!

Y-Yuuji?

Amazing! You're incredible, Kazuki-chan. When did you learn that technique?

What technique?

He fell for such a weak temptation.

Come on, Kazuki-chan, finish him off...

...and let the punishment begin. Time for the final blow.

I just wanted us to live it up, like we did in the old days.

That's enough.

I'll let him into our house, and I'll look after him.

Are you sure, Kazuki-chan?

He did pretty well, for him. But if he tries anything funny...

...I'll whup his butt. Heavily.

Oh, will you?

But are you okay with admitting defeat, Kazuki-chan?

If we'd played this out to the end, I would've won, no question.

I wonder about that.

Well, you shouldn't! I only let him win.

Come on, let's end this. I'm ready to get out of these clothes and have dinner.

Aww, we were saving the best for last. What a shame...

"The best for last"?

There's actually something special about the clothes you're wearing.

If you pull this ribbon...

Oh my, a miracle.

What is this?

With the simple pull of a thread, you're barely wearing anything.

I hereby name it the "Newlyweds Threadbare Naked Apron."

Is that a pun?

And why do you have clothes like this, again?

Just give me something wearable, dang it!

Here I come!

Executing punishment.

Stop it, Marie!!

Eh? Yuuji and Marie-chan are going to attend our school, too?

Oh, didn't I mention that?

I bet that brat Marie just couldn't wait to shoot me today.

That's so like you, Chihaya.

And so, what happened next?

With what?

With that first boyfriend of yours, of course!

Eh... About that...

The first time we met was on that sunlit veranda...

Hajimete deatta hidamari no BERANDA

Do you remember that place?

Oboeteru kono basho?

Spending time together was like breathing air,

Maru de kuuki no you na futari no jikan

and we didn't realize the beauty of that placid time.

SUTEKI na koto kizukanai PLACID TIME

Our feelings of missing each other gave birth to...

Aitai kimochi kara umareta

...the dreams that bloomed in our hearts,

Kokoro ni saku yume wo

which became more and more colorful.

Nan domo irozuiteku dakara

Will you let me stay by your side?

Anata no tonari ni isasete ne

I hope our silhouettes...

Futatsu no SHIRUETTO

...will continue this endless story tomorrow.

Ashita mo tsuzuku to ii na endless story

Next Episode

Dapper Yuuji and Dumbfounded

Kazuki

Kazuki, isn't it about time you introduced me to your childhood friend?

Yeah... well...

Is there a problem?

Not really; he's a perfectly normal guy.

Next time on Tonagura!:

Dapper Yuuji and Dumbfounded Kazuki.

Source