Tierra de reyes

Transcription

CC: TELEMUNDO NETWORK LAND OF HONOR Captain Fernandez, crime scene investigation. Excuse me. -Cabrera! -Yeah? How's it going? It's hard to tell. We didn't find an ID or anything. We don't know who it is. I understand it's a female. Yes, a young woman. She was found by the dock. There weren't signs of struggle or any superficial wounds. -Death by drowning? -Seems like it. Let's see. No... This can't be. It's Alma Gallardo. Alma! You're beautiful. You're the most beautiful Amazon I've ever seen. Do you really think I could win the rodeo, honey? If you want to be a real champ, you need to believe you're the best. If not, pretend you do. I love you, Ignacio del Junco. And I love you, Alma Gallardo. What are you doing, Flavio? Watch where you're going! Hey! Careful with the materials. You're going to ruin them. -Move over. -Material? And I didn't go to college to work like some slave! In order to finish school, you have to work. We need to pay for our house. Don't forget that. Arturo's right. The bank wants to kick us out. If we get some cash, we can get an extension. Yeah... I know that! I'll work if I have to, but not like some slave. You can do that. Hey... watch your mouth. Hey! Calm down... You're always fighting. Careful. Damn. We forgot about Alma's competition. Let's go. We're late. -I have to shower first. -There's no time for that. Let's go. We'll come back afterward. Leave everything as is. Alma... are you ready? What are you doing here, Lucia? Are you crazy? I'm here to support you. It's about to start. Yeah. Are my brothers here? No, I haven't seen them, but I'm sure they're on their way. Hey. Is your boyfriend coming? No. He said he couldn't make it. He's busy at work. He always makes up an excuse . Isn't that strange? Lucia! We've only been together for three months. He's a super busy man. And honestly, I'd rather wait. I don't know if my brother's will approve that he's divorced and has kids my age. Careful with that mouth of yours! Go for it, sis! Go Alma! Alma! I don't understand why Alma fainted. She was fine. She's very healthy. This has never happened to her before. Don't worry. I'm sure she's okay. Don't be stupid. Didn't you see her fall? Relax. Doctor... how's my sister? She's fine. It was a medical decompensation given her condition. You see? Her nerves got the best of her. Not exactly. Your sister didn't have a nervous episode. She's pregnant. You'd better have an explanation for this, Alma Gallardo. And up until now, we haven't . Alma... who's the father? He's... the man I love. And I haven't brought him home because we've only been together three months. Three months? Listen... Why didn't you tell us you were dating someone? You could've had him over at least once. I don't know, Arturo. I wanted to make sure. Make sure of what? You're having his baby! Hey, Flavio. Stop pressuring her. Let her speak. I promise I'll bring him over for you to meet him, but just give me some time. There is no time. Alma... listen. That guy has bad intentions. That's why he hasn't faced us. Don't you realize that? Arturo... I'm the one who hasn'. I promise... No, Alma! Don't! Look, I just hope that guy is man enough to take care of you and his baby. He's going to learn respect comes first in this family. If he's not respectful, he's going to learn the hard way. Is that clear? We'll be waiting outside to take you home. Here's the deed to the house you bought from the bank... as well as the transfer ofri. Nicely done, Ruiz. Oh, Ignacio... You've only been with ths and you're buying her a house? Alma is the love of my life. I love her. It's justice for her and her brothers. They lost their parents when they were little. And they've fought hard to keep that house. -Does she know you're married? -No. She has principles. She would never have gone out with me. I told her I was separated, which isn't a lie. My marriage to Cayetana hasn't worked for a long time. But she's your wife. And you're my lawyer. I'm going to Florida to negotiate with the oil company. When I return, I expect to have ready all the paperwork for my divorce from Cayetana. I'm leaving her and my daughters the Del Junco Ranch. I don't care what Ignacio says. These blueprints are awful . But the house is very pretty, ma'am. Please, Soledad. This is disgusting. We're building a house for my daughter Sofia and her husband. I won't let them move into some shack. Here. Give that back. Why so angry? What's going on? Oh, Leonardo. I'm so upset because of that house. That project is a disaster. Don't worry. I'll talk to the architect and take care of it. Why don't you two stay and live here? I would love it if my daughters never left my side. They never will. We'll build our house on your land. But Sofia and I need to be alone. Or our marriage will go to hell. I can't stay with Leonardo. I just can't. I've tried to save my marriage,. What happened with Leonardo last night? We got in an argument. That's all you do lately. You can't live like that, Sofia. You say it like it's my fault, Andrea. You're my sister and you know how much I'm suffering. That's why you need to forget everything and start over. Don't you think I want that? But every time Leonardo touches me, I remember what that man did to me. He really hurt me. I just can't. I can't stand it. It's like torture every timeI. Sofia... you need to forgive Leonardo. Okay? Remember that he saved you the night that man tried taking advantage of you. Please don't remind me. -Good morning, Andrea. -Good morning. Please leave us alone. -Be patient. -Okay. Why do you look panic-stricken? I won't touch you. Not for now at least. Come here. Dry those tears. Your father called an emergency meeting. What do you mean you don't know what the meeting is about? Dad hasn't told you anything? No, Andrea. Your father has been quite mysterious lately. He's always in Houston these days. -My little girl is here! -Yes. And my huge headache. What is the meaning of this, Irina? Get out of there right now! Let's go. Pablo, get her! Have you no shame? How dare you show up at this hour and in this state? Let go! Hey! Pablo! Let go of me. Get out of here now! -Cayetana! -What's going on, Grandpa? What's going on is there are no handicap ramps! And to top it off, your mother is insane! -Cayetana! -Let go of me! Leave my little girl alone. Mom... Pablo, what's going on here? I'm teaching your hussy of a sister a lesson! She must learn to respect my house! Go for it. Throw her in the water. No...! That man doesn't love you. Get that through your head! If that man couldn't face your family, there's a reason. But you'll see how I teach him a lesson! No, Arturo... Please don't hurt him! He hasn't come here because he's a very busy man. But I promise he loves me and treats me well! Sure. He loves you so much and takes such good care of you that he went too far! Don't you realize you're still a girl? That's enough. Don't treat her like that. No need to torment her. Let him. The last thing I want is to embarrass and hurt you. I'd rather leave this house. You're not going anywhere! I vowed on our parents' grave that I'd take care of you and that's what I've been doing the past ten years. I work to take care of you and so you don't want for anything. And to save this house! And I'm okay with that because it was my fate. I'm just angry you didn't trust me. Forgive me, Almita. You know I'm no good at this, but... I know that instead of a grumpy brother, you need a mother. But we don't have one. The last thing I want to see is you hurt. Forgive me. Forgive me for not telling you anything. I fell in love, Arturo. And I swear... he loves me. He really does. He'd better. Okay. You will always be my champion, my protector, and my king. Seriously. You taught me how to ride a horse when I was little. I want to give this to you. Come here. My biggest reward is that you're happy. So tell me. What's that son of a gun's name? Ignacio Del Junco. We have a problem at the racetrack. For the past two months, our horses haven't been performing to their potential. They were the favorites and now they've started losing big races. I can assure you the horses are in perfect health. Andrea manages the jockeys. She should meet with them tos. I already did. They're following their usual routine. We'd have to see if the trainers are doing their job. Right, Pablo? I oversee the ranch. I may have trained the trainers at the racetrack, but I can't supervise them from here. That's why I ordered an investigation. We must find out why our horses' performance has declined, which is causing us losses. What do you think is going on? I think he thinks our horses are being sabotaged. Right? You liked throwing me in the pool, huh? I'm sorry, but it's my turn to get revenge and I'm going to do it my way. Stop, Irina! What are you doing? Listen to me! Don't think I'm going to give into your games. Leave me alone because I wi. A woman must command a man's respect. Alma shouldn't have giv. And he probably doesn't have the best intentions. But he's the father of her baby. And... if he loves her like she says he does, we have no choice but to accept it. We still need to find out who Ignacio Del Junco is. I'm sure he doesn't hav. He's hiding something. Break's over. Get back to work. Ignacio, you're finally here. What's wrong? I heard you won the competition at the rodeo. You should be thrilled. You didn't hear about what happened afterwards? I saw the results online. -I fainted. -What? I was taken to the hospital. Why didn't you call me? What's wrong? It's what I least expected. What is it? -I'm pregnant. -What? What did you say? Yeah. I'm expecting your baby. I'm really sorry if you're not happy... Alma... You just filled me with joy. You're pregnant. My dear father-in-law has such a beautiful, young mistress. We all have a dark side. You see? Enjoy it while you can. What's up, man? Here. I brought you a beer. You okay? I don't like leaving Alma alone in the city at night. She's probably with that guy. Yeah. I called and left her a message. She won't answer. I'm sure she'll call back. Oh, Arturo. Why do you insist on cleaning our saddles? What for? We don't even have any horses. You should enjoy life more. Yeah. Like you? All you do is party. I'm sure you'll get real far like that, Flavio. You say it jokingly, but r with a hot and educated reporter... who knows all the right people. I'm sure she's some rich old hag that you're only seeing for her money. Shut up. Mine went to school. Yours is trash. Don't talk about her like that. Hey... Calm down! -Poor little baby is sensitive. -Calm down. You did awesome, Patricia! You drove them all crazy. As I should. That's why people come here. -To see the queen. -Yeah. That's so annoying. If it's one of those disgusting old men, you know what you have to do. Yeah? Hi. Can I talk to Patricia? I'm sorry, but the queen isn't seeing anyone. Please! Come on! It's okay, Candela. Let him in. I don't want any trouble. What do you want? My name is Samuel and I've been coming here for a long time just to see you. I wanted you to know that I think you're an amazing artist... And the most beautiful woman I've ever seen. May I? Thank you. You said what you came here to say, now please go. Because this queen needs to rest. I thought we could chat for a little. No... Hey... no! Please, Patricia. Just for a second. One second! I'm begging you. What is this, honey? A gift for my future wife and the mother of my child. But this is really expensive. You're crazy! You deserve that and more, honey. That's yours too. Open it. It's... the deed to my house. You bought it? The bank was selling it because it was in foreclosure just like you told me. But it's yours and your brothers'. This document states that itb. Thank you! How'd you... I'm speechless. I can't thank you enough. You don't have to, darling. But don't tell your brothers till I talk to them. I don't want them to get the wrong idea. Yeah. They're a little mad at me because I'm pregnant. They... think your intentions aren't good. And since you've never been over... What do you need from me that'll make you trust me? I don't know. Maybe I could meet your daughters. And I don't know the kind of relationship you and your ex-wife have. Cayetana and I don't get along. I promise that once I get back from my business trip, I'll meet your brothers and Leonardo... How are you? Good. What's wrong? You look worried. It's just that... I just received something. Come here. I'll show you. I got this from a so-called Lolita. It's Ignacio with another woman. I can't believe my father-in-law would do this. Maybe that's why he made up the thing about the ranch. I don't get it. What do you mean? He's spending too much on this woman but saying someone's stealing from the ranch. Of course. Please find out where this place is. I want to know where he's having sex with that slut. Soledad! Here's to our baby... to you, and for the happiness that awaits us. I'm going to miss you so much. A week is a really long time. We don't have to wait. Come with me. I'd love to, but... I don't want to upset my brothers. Let's go. That's delicious. You drive me crazy. Give me a second. Flavio! Flavio... Do you have a problem with Ignacio Del Junco? You know him? Of course. He has a very luxurious ranch with horses and livestock. He's dating that girl. She's young enough to be his daughter. When his wife Cayetana finds out... -He's married? -Yes, of course. Son of a bitch. So you have a lover, you bastard? I gave you three gorgeous daughters and this is how you repay me? -Ms. Cayetana! -You good-for-nothing! What's wrong? You finally show up. Get all of these suits washed. These on the bed and these on the floor! But ma'am... they're clean. What's going on? This smells rotten. They stink. Oh, my God. I want you to invite the ranch's best clients, our friends, and everyone else... the press too... to our anniversary party! Ma'am... calm down, please. Your anniversary is tomorrow. There's no time to plan a party. I gave you an order and you will follow it. I want everyone in our garden tomorrow at 9PM! -Do you understand? -Yes, ma'am. Yes, ma'am. An anniversary party? When did my mother decide to celebrate her anniversary? They haven't done that in years. It's not just any date. It's another year of marriage for your parents. Sure. I don't remember the last time they kissed or were affectionate. I hope that doesn't happen to us. Leonardo... I want you, darling. I've fulfilled my duties as a wife. I want to make you mine. Mine, honey. Mine! I'll be waiting for you tonight. Sofia... When will you stop putting up with that? When will you put an end ? I don't know. I thought I could be happy with Leonardo, but it's impossible. I'm dead on the inside. Don't say that! If he isn't the love of your life, leave him. Just do it. As if it were that easy, Soledad. The love of my life doesn't exist. It's a dream that won't ever come true. Come on, Samuel! When will you understand? Love at first sight doesn't exist! I hope it doesn't happen to you because it really sucks to have the woman you love in front of you and not be able to have her. Boys... I have news. I know why that guy dating Alma hasn't come around here. Not only is he a lot older, but he's married too. I'll be damned. Oh, Lucia. Ignacio is so happy. -And guess what? -What? We're getting married. Look at what he gave me, but... Let me see it. -Wow. -Right? It's amazing! And you'll never guess. He gave me a much greater gift, but I can't say anything until Ignacio talks to my brothers. Oh, Lucia. I'm going to be with him. Tell Cayetana I need to talk to her. Sir... she's sleeping. Hey... Sir, I think she knows about you and the girl. What makes you think she knows about Alma? I found her going through your clothes. She was furious. She seemed to be looking for something. And I found the girl's picture in one of your suits. But I took it to my room. Her knowing the truth is the best thing that could've ever happened. Alma just made me the happiest man alive. She's having my baby. Oh, Mr. Ignacio. Are you crazy? I can't stand this hell anymore. Cayetana had sentenced me to live without love until I met Alma. She has three brothers that . They must think I'm a bastard. I'm going to divorce Cayetana to marry Alma. Oh, sir. Please don't tell the missus yet. She had me organize a party for your wedding anniversary. Tell her I won't be there. Oh, my God. No! Please don't, Leonardo. Stop. Not like this. I said no. I don't want to! I won't stop. Tonight you will be mine. Either the easy way or the hard way! LAND OF HONOR