Thore Schölermann

Transcription

Do you really have to go back to England next week? I just got used to you being here again. I really don't want to give you up anymore. Ouch!! But you had said that it would be okay for you if I renewed my contract for another year. And it is, but... ... I'll still miss you terribly. Ooohhhh! And I'll miss you even more. Always twice as much as you will. Excuse me. No problem. Is it important? Nonsense! No! It's just my mobile provider that... ... wants to sell me some... awesome rate or something. Oh great. But now... ... where did we leave off? I don't even know. Is that your mobile provider again? That almost borders on coercion. You bet! So... Now... ... no one will bother us anymore. Well, thank God! I'll be right back. I'll just get us something to drink. Hi! It's me, Chris. No, no, no, wait! Don't call me again. Okay? We had sex. Once. And that's the end of the story. No, no, no! It happened because I was drunk, yeah? I'm married. Happily! So forget about us... ... and leave me alone. Okay? Wow! How long have you been standing there already? Long enough. Listen, Jessica. Not that you misunderstand this situation now... Most certainly not. I may not speak English very well, but even I can understand "We had sex"! Christian, you... ... you simply slept with some guy completely sloshed. Now you don't want him to call you so Olli doesn't find out that you cheated on him!? No!! Ooohhh... GOD!! It was a woman. Jessica, dear God! I... I... ... I was drunk... ... and... ... and lonely. Then I was at this bar. And then there was this woman and we drank some more and... I don't remember anything else. Mental blackout? Well, we woke up together... ... in one bed. Holy shit! There's no way you can tell Olli about this. If he finds out that you... ... cheated on him again after the episode with me and again with a woman... I don't even know myself how this could've happened again. Somebody's got dirty diapers. Hahahaha! Funny Dana! You think I'm proud of this or what? I think Dana is talking about Maxi's diapers. And he's shitting himself because he cheated. Jessica! -- What?? With a woman. Thank you for your discretion. Sorry. She's my fiancée. You cheated on Olli and now you don't want to tell him about it? Yes, of course not. Otherwise, he would only ease his conscience and Olli would be miserable. It's no surprise that you'd think like that. You'd managed to get Hagen to lie to me for weeks as well. Yes! And if I hadn't gotten pregnant, you still wouldn't know about it today and you'd be happy with him now and everything would be great. If he weren't dead. My God! This is different, Dana. Because Christian can't get pregnant. Don't you think Olli deserves to know the truth? Christian? Where are you? I... Hey. Hey. What sort of conspiracy meeting is this? Didn't you want to get something to drink? Well... I'll get it myself. Ooohh... ... GOD! What's going on with Dana and Jessy? Did they have a fight? Not really... Ahh, I understand. They shared a secret with you and you don't want to pass it on. Olli... No, don't worry. I don't want to cause you any moral conflict. I know how much you hate lying. Now come back to beeed! Olli? Yes? You do know how much I love you, right? Well, talk is cheap. I want evidence now. Hard evidence. That was a great start. Because I've decided we'll only be doing nice things as long as you're still here. For example, do you know "Trude's Dance Palace"? That's a real cozy dance club close by. With tables phones and everything that comes with it. That's really... ... rancid. You know... ... in the past, only old people went there, but now it's really trendy. Maybe the two of us could go there... ... and pretend we don't know each other and only want to flirt. And then... ... we'll first start to flirt... ... over the phone. Show off with our waltz skills. "Hello, this is table 13. Is this Chrissy?" I have to tell you something. Don't tell me you have to return to England earlier. No. Good. Because that would've been the ultimate disaster. What's wrong? Christian, stop looking like this and say something. The last time you looked like that, you had gone to bed with Jessy. Tell me that's not true! It meant nothing. You have to believe me! I don't have to do anything. I.. I can completely understand that you're pissed at me, but... ... man, Olli, I hate myself for it. Good, I hate you too. The last thing I wanted to do was hurt you. I love you! Man, why didn't I just keep my mouth shut! Why? What difference would it have made? Would you have continued to lie to me? Make me believe in a perfect world? That's not what I meant! Olli... How was it meant then? For days, you've been cowardly sneaking about, jerking me around from start to finish. Pulling off this striptease stunt. Wanting to travel with me. Screwing all the time. And all that just because you feel guilty. NO! Because it's TRUE! OH, SHUT UP OR I'LL PUKE!!! A few days ago, I had asked if there was anything you needed to tell me. And you said "No". Yes, because at that moment... No idea! I didn't even think of it! Because it... ... meant nothing to me! But it means something to me if my husband jumps into bed with other guys! Or was it even a guy or... ... for a change a woman again? CHRISTIAN, I CAN'T BELI... !!!! AHHH!!! And please don't tell me now that this meant nothing because you know just as well as I do that it's not true! It... It was a spark failure! That were hormones! I DON'T KNOW! It... Fucking hell! It... ... it meant nothing, this woman! But obviously you mean something to her. That was her on the phone before, wasn't it? I've told her a thousand times not to call me anymore. She doesn't have to. You're going to be back soon. Is that also the reason why you want to stay in England for another year? No! Olli... I love... ... you! I only love YOU! And that's why you keep jumping into bed with all these bimbos? Christian, don't you get it?? You're looking for something which I will never be able to give you and that... ... that means EVERYTHING! No! It means NOTHING! Olli, you have to believe me. How could I ever believe anything you say ever again? Olli, just wait a min... OLLI!! SHIT!!! And you really think it would be best if you'd get divorced? Maybe we need a clear cut in order to concentrate on our new life. Olli? Hey. Hey. You've talked to him? You were right. I couldn't lie to Olli any longer. He deserves to at least hear the truth from me. Even if I may have ruined everything with it. The worst part for Olli is that it's exactly the same thing as it was back then. I was plastered and then... ... then I wind up in bed with a woman. I'm sorry for saying this, but... ... I don't know either how I would've reacted if Hagen had cheated on me again. The thing with Jessy was difficult enough. Same for Olli. It was the end of our marriage. But you got it together again. Olli forgave you and you even got married a second time. And I swore to him that something like this would never happen again. I'm such an idiot! I love Olli... ... and still... Do you think he'll forgive me again? I hope so! For you. For both of you. Here you are. Olli, I... I almost lost my mind. I... Listen, I... I've thought about whether I still want this marriage the way it is now. And I've come to the conclusion: Not like this! You can't be faithful. And you don't want to enter into any commitments and sleep with whomever you want. What?? No! ... I... But anything you can do, I can do too. You want to break up. No, it means I want an open relationship. Who knows? Maybe... ... I'll learn to like it too.