To install click the Add extension button. That's it.

The source code for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and Apple. You could also do it yourself at any point in time.

Kelly Slayton
Congratulations on this excellent venture… what a great idea!
Alexander Grigorievskiy
I use WIKI 2 every day and almost forgot how the original Wikipedia looks like.
Live Statistics
English Articles
Improved in 24 Hours
Added in 24 Hours
What we do. Every page goes through several hundred of perfecting techniques; in live mode. Quite the same Wikipedia. Just better.

Theodore Hamberg

From Wikipedia, the free encyclopedia

Theodore Hamberg
Teodor Hamberg.JPG
Missionary to China (Image from Svenskt Biografiskt Handlexikon 1906)
BornMarch 25, 1819
Stockholm, Sweden
DiedMay 13, 1854 (1854-05-14) (aged 35)

Theodore Hamberg (Chinese: 韓山明 or 韓山文), was a Swedish missionary and author active in China. He is known for his role in having authored an important account on the early Taiping rebellion and for his role in establishing Christian missions in Guangdong province. He also laid the foundations for the study of the Hakka dialect in the West. He is the younger brother of the Swedish chemist Nils Peter Hamberg.

Early life

Hamberg was the son of a sea captain and worked as a businessman, after graduating from school. In 1844, he left his trade to join the Basel Mission and spent the following two years in training at a missions school in Switzerland.

Missionary work in China

In 1846, Hamberg was sent to China, where he arrived on March 19 the following year and started to work in the Guangdong mission, where he worked to convert members from the Hakka community. He also worked out a draft of the first description of the Hakka dialect, which provided the foundation to D. MacIver's Hakka dictionary. Hamberg initially worked under the influential German missionary Karl Gützlaff, but Hamberg gradually grew skeptical of Gützlaff's strategy of mass conversions; instead he advocated a more cautious approach, which in due course would bring him into conflict with Gützlaff and with the Basel Mission. After the death of Gützlaff, Hamberg was vindicated and he continued to work under the Basel Mission.

Hamberg and the Taiping Rebellion

In 1852, Hamberg met Hong Xiuquan's cousin Hong Ren'gan, who had been separated from the rebellion and fled to Hong Kong. Hong Ren'gan also provided Hamberg with important information on the Taiping rebellion, which formed the basis of a book Hamberg later published on the rebellion. The book was the first extensive account on the Taiping rebellion in a Western language and remains an important source on the early life of Hong Xiuquan.

Hamberg died in Hong Kong in 1854.


  • Report regarding the Chinese Union at Hongkong. Hong Kong: Printed at the Hong Kong Register Office, 1851.
  • The visions of Hung-Siu-tshuen, and origin of the Kwang-si insurrection. Hong Kong: The China mail office, 1854.


  • Hannich, Gustav. Treue bis ans Ende. Erlebnisse des schwedischen Missionars Theodor Hamberg in China. Basel: Basler Missionsbuchh., 1941.
  • MacIver, D. A Chinese-English dictionary. Hakka-dialect as spoken in Kwang-tung province. Revised by M.C. MacKenzie. Shanghai: Presbyterian Mission Press, 1926.
  • Schlyter, Herman. Theodor Hamberg: Den förste svenske Kinamissionären. Lund: Gleerup, 1952
  • So Kwan-wai, Eugene P. Boardman and Ch'iu P'ing. "Hung Jen-kan, Taiping Prime Minister, 1859-1864." Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 20, No. 1/2. (Jun., 1957), 262-294.

External links

This page was last edited on 4 August 2020, at 23:00
Basis of this page is in Wikipedia. Text is available under the CC BY-SA 3.0 Unported License. Non-text media are available under their specified licenses. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.