TnE_10_2_[zx].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
So is everybody this lonely when they're in love?
They embrace a pain that's deeper than the shadows?
It's all to make us shine, I just know it...
I love you, I love you,
I gaze at you with my heart...
I believe in you, I believe in you,
even on the coldest of nights.
I call out to you with my tears,
but I don't need any promises...
That's the precious strength you've given to me...
They've sure been in there a long time...
Yeah...
He'll be okay. The Boss is tough. He ain't gonna die.
Yeah, you're right...
Allen...
The operation was successful.
Allen's okay?
Yes, but he's still unconscious from the anesthetic.
Millerna!
It's a good thing Princess Millerna was here.
We'll also be able to get into Freid pretty easily because of her.
Why?
Princess Millerna's older sister, Marlene, was married off to its ruler.
Princess Marlene?
Yeah, Asturia's eldest princess.
She got sick and died three years ago, but she left behind a son.
The Prince of the Duchy of Freid...
The third Princess of the Kingdom of Asturia,
Princess Millerna Sara Aston, has arrived.
You must be tired from your long journey.
The Duke is presently on an inspection tour of the realm,
so I welcome you in his place.
Chid? Is that you, Prince Chid?
Yes. It's good to see you again, Aunt Millerna.
You've grown so much! I hardly recognized you.
You were still very small when I last saw you.
Aunt Millerna?
I've heard that Allen Schezar arrived with you. Is that him?
When she was alive, Mother told me many stories about him.
She said that Allen Schezar, the greatest swordsman on Gaea,
could be found in Asturia.
The invincible knight. The gallant Guymelef pilot.
I had always hoped to meet him.
Highness, this is His Majesty Van Fanel, King of Fanelia.
I see. I apologize, Fanelia.
I welcome you to Freid. Please think of my country as your own.
Thank you. I'm grateful to have Freid's friendship.
Aunt Millerna? Where is Allen?
He should be out of danger.
His pulse is steady. He should come around any time now.
Yes.
I can't believe Allen Schezar could fall in battle...
I should've known that there's no such thing as an invincible knight.
They were just fairy tales Mother told me when I was a child.
Allen!
Boss!
Hitomi...
Princess Millerna?
Allen, this is Chid, Prince of the Duchy of Freid.
Allen...
T-That ring...
Prince Chid...
How do you feel, Allen?
Highness, Zaibach is going to attack your country!
Please... Grant me an audience with your father, the Duke!
They'll attack soon!
Allen!
Prince Chid, Allen left his country and sacrificed his honor to warn you.
What your mother told you was no lie. He's a true knight.
Allen...
I still can't believe it. Why would Zaibach attack us?
If you interrogate that Zaibach prisoner, I'm sure he can tell you.
We're already making arrangements.
Arrangements?
With the Duke away, we must take care in interrogating that soldier.
The dragon has fled to Freid.
Do tell.
Along with their prisoner.
There's nothing to worry about.
Miguel's one of my men. He'd sooner die than talk.
Perhaps. But Freid has Plaktu.
Who's that?
Plaktu is a priest who is a master of hypnotic suggestion.
He can use those techniques...
...to extract information from the furthest recesses of the mind.
It's been confirmed that he's already on his way to Godashim.
This is bad! We have to kill him before he reaches the castle!
They'll find out about our plans!
Zongi.
Yes, Lord.
W-Who said that?
What's that smell?!
A Doppelganger?
I have a task for you, Zongi.
I live to serve you, Lord Folken.
Hitomi?
Princess Millerna?
You forgot this.
My duffel bag!
Thanks, Princess Millerna.
But how did you know I'd come here?
I don't know. I had a feeling we'd meet again, I suppose.
It seems we'll be spending some time together.
So let's be friends, okay, Hitomi?
Women's intuition?
That's the ship, right?
I could take that thing out with one shot, damn it...
At your discretion, Lord Dilandau.
Yeah, yeah...
I can't believe he's using a damn Doppelganger...
You've got bad taste, Folken.
I can't believe you chased after me like that.
I know what you were really thinking.
You didn't leave the country just to save Freid, did you?
You were worried that Zaibach would eventually attack Asturia, as well.
Father will understand that some day.
He'll understand that you love Asturia more than anyone.
It's the crack of dawn, Van... Why'd you want to see me?
Merle? What're you doing here?
I was worried about him being alone with you, that's why.
Why?
You've been able to point out those invisible Guymelefs.
I need that power... your power... if I'm going to put up a good fight.
Tell me how you do it! How do you see an invisible opponent?
Van...
An assassin.
You're good, to get in here without my noticing it.
But you won't beat me that easily!
Yes...
Excellent. This is an excellent body.
Picture what you want to find in your mind. That's all there is to it.
When you sense what you're looking for, the pendant swings that direction.
With practice, you can do it by just picturing the pendant in your mind.
So, what should I look for?
Good question...
Me, Lord Van! Look for me!
Okay, then.
What do you suppose they're doing?
I haven't the slightest.
Lord Van's gonna find me! I know he will!
Picture her in your mind.
Clear your mind and concentrate on her as hard as you can.
Make the image as clear as you can.
You can take your time. Wait until you can see her in your mind.
That tail, those pointy ears, that curly hair...
Those big eyes, that obnoxious personality, that big mouth...
I'm gonna use her legs as a scratching post!
It's not working... I just can't do it.
You can't give up yet.
It may not work at first, but anybody can do it with a little practice.
Watch.
There!
Yeah, like I'm gonna stand up...
Merle!
Over here, Lord Van!
Prince Chid!
Amazing! That was incredible!
How did you do it? How did you know where she was, Hitomi?
Well, I...
Don't pay any attention to her, Highness! She's just a fortune-teller!
It's really creepy, the way she tells people about their past and future!
Well, excuse me!
Is that true?
Can you really tell the future?
I'm not sure how to explain it. When I do a reading, it's like I can see it.
Amazing... Not even Plaktu can predict the future.
Um, really...?
Hitomi, could you tell me my future?
But...
Please, Hitomi.
Sure, Your Highness.
Voris!
We've just received word that Plaktu has arrived at the port!
Ah, excellent.
Shall we go, Highness?
Of course.
Thank you for coming. I'm counting on you.
Leave everything to me.
Voris. I'd like to be left alone with the prisoner.
But...
You must be Miguel.
How'd you know my name?
Folken sent you.
I brought you dinner, Allen.
You should eat a lot to help you get better quickly.
Princess Millerna?
Yes?
Could you ask Hitomi to come, please?
A strange woman?
Yeah! My Guymelef was invisible, but she pointed straight at me!
I see. Leave her to me.
Anyway, get me out of here!
No. I have a job for you.
Voris.
I...
The prisoner is ready.
I see.
Plaktu!
Highness...!
I'd like to observe the questioning.
He's already under hypnosis. Ask your questions.
Very well.
What is your name, Zaibach soldier?
Miguel. Miguel Lavariel.
What were you doing along our border?
Tracking down a rebel at Asturia's request.
A rebel? Who?
A man who plotted to overthrow Asturia...
...with the help of Fanelia's king:
Allen Schezar.
Allen?
l-I can't believe it...
Don't lie to us, damn you!
It's no lie.
Then why did Allen turn you over to us?
He said he'd spare me if I lied to you.
Lie?
He told me to lie to make Asturia and Freid fight.
He'd take advantage of the confusion to make himself king of Asturia.
What?
It's a lie. He has to be lying!
It's a lie!
A lie!
A reading?
I want you to do a reading for the Zaibach soldier we took prisoner.
Allen? You don't believe in that stuff, do you?
Please.
Allen...
Emergency stations! Dispatch the Royal Guards!
Keep an eye on the prisoner.
Yes, sir!
Danger. Conflict.
This suggests tension.
And this is the Warrior of Dragons. It must mean Van.
Oh, come on now...
Go on.
World.
Death.
A great power is guiding everything towards an end...
...so that everything will be reborn.
The end of everything? Is that what Zaibach's after?
And then the prisoner...
The spare card? But I always take that out before I start...
A blank card...
Oh, no!
Looks like it's still functional.
Where are you going?
Voris!
What's the meaning of this?
Highness!
Allen... How could you be a traitor?
A what?!
Prince Chid!
Chid...
Voris! The prisoner has escaped!
What?!
I can't believe it! It's just like the cards said...!
T-The Guymelef!
Great, it's working! The Stealth Cloak works, too!
How senseless. He should just escape.
What?!
The Zaibach Guymelef!
Not enough pressure!
Damn!
Trying to disappear again, huh? Not this time!
T-The Guymelef vanished!
Send out the Melef Unit!
Where is he? Where'd he run to?
I knew it! Without that woman, he can't see through our Stealth Cloaks!
Where is he? Where's he going to attack from?
I may as well try...
What's he up to?
No matter.
If I can kill him, Lord Dilandau will forgive me for being taken prisoner.
Concentrate on what you want to find.
If you concentrate on it, you'll be able to see it.
If I focus all of my liquid metal into one claw, I can take him!
Where? Where is it? Where's the Zaibach Guymelef?
Behind me!
Die!
H-How?!
You're not getting away!
What're you doing?!
W-What's going on?!
I can't get out of here, hurt like this...
What am I gonna do?
My apologies, but I can't let anyone know about me.
The power to see the unseen... I must make sure.
Highness! There must be some sort of mistake!
You'll see we're telling the truth!
Prince Chid...
I've always respected you because of what Mother said about you.
That's unfortunate.
Did Mother lie to me?
Prince Chid, have you ever believed in someone with all your heart?
Sometimes it takes more courage to believe in someone than to fight.
Highness, do you understand the meaning of that kind of courage?
That's when I felt it.
There was a strong bond between Allen and Prince Chid.
Blue searchlights meet beyond the Moon...
Yeah, my angel who came flying down, who are you?
The doors of destiny are opening before us,
so let's just fall in love.
I won't let go of this moment that's making my heart flutter...
Don't stop, baby!
Your mystic eyes are settin' me on fire,
your innocent smile breakin'me down...
You're the only one with that look in your eye...
An endless journey is beginning...
...with this unstoppable pounding in my heart,
and I wanna swoop down and take you with me!
Escaflowne...
You! You're the one who keeps getting in my way!
Your friend is dead!