TnE_08_1_[zx].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
So is everybody this lonely when they're in love?
They embrace a pain that's deeper than the shadows?
It's all to make us shine, I just know it...
I love you, I love you,
I gaze at you with my heart...
I believe in you, I believe in you,
even on the coldest of nights.
I call out to you with my tears,
but I don't need any promises.
That's the precious strength you've given to me...
Was it all just a dream? Or a vision?
I saw them holding each other on the roof of Palas' castle.
I saw another side to Allen that night.
Van and I flew away from Palas.
Goodbye, Allen.
But I...
After entering your phone number, please press the pound key and...
Captain... Amano?
I sometimes wonder how you're doing.
For a moment, I thought of you in the cold wind.
I threw away everything I had to come here.
Everything?
My country. War. My duties as a knight.
I gave it all up to be with you.
Allen...
Allen! Were you waiting long?
Millerna!
A-Allen?
Allen? Help me!
Oh, I didn't mean to fall asleep.
That's okay, you're tired. Sleep if you want.
No, I'm okay.
"Allen! Help me!" she says...
You still haven't given up on that guy?
Did I say something?
Geez, why can't you take this seriously?
We barely made it out of there in one piece, you know!
You were nearly sold off to that Meiden guy!
I know, I know...
If Allen hadn't shown up, we wouldn't have made it out.
Here.
They're better raw, though.
They taste pretty good, actually.
These are pretty good, too!
My snacks!
I wonder if any of this other stuff is any good?
My lipstick! My watch!
When did you swipe those?!
I wonder how this tastes?
That's a pager! You can't eat those!
Come down from there, you cat burglar!
You dumb cat!
Hey, Van...
Don't you think these look alike?
Where'd you get that stone?
It's my good luck charm.
Good luck charm?
Yeah. I got it when I was little.
It's more of an heirloom from my grandmother now.
Do you have anybody else? Family, I mean.
Yeah. My mom and dad, and I also have a little brother.
A father and mother...
I'm always fighting with my brother, though.
He's always mouthing off, but I'm the only one who gets yelled at.
"Hitomi, you're his big sister!" "Hitomi, you're a high-schooler now!"
"Hitomi, you're a girl!" I hate that!
Dad just sits there and laughs...
I wonder how they're doing? Dad... Mom...
My father and mother both died when I was little.
With Fanelia burned down and Balgus dead,
about the only one I can call family is her.
But what about that guy?
I thought you called him your big brother...
He's no brother of mine.
He... Folken... is a traitor!
Ten years ago, he was sent to fight a dragon as part of the rite...
...to become king, but he ran away.
He joined Zaibach!
He even tried to kill me!
I'm sorry. It just slipped out...
No, I'm the one who should apologize.
What are you going to do now?
All this has taught me how much more I have to grow.
First, I'll train with my sword. It all begins from there.
What about you?
Good question.
I can't go back to Allen's country...
I know Zaibach's after me, but do you want to come with us?
Can I?
Sure. I may need your help someday.
And I'm going to find a way to send you back up there, no matter what.
They're massing to invade...
Tell me why, Father! Why did you throw Allen in the dungeon?
There's no telling what trouble that young cub will start.
I'm keeping him out of trouble for a while.
What do you think Allen will do?
Not only did he aid in Escaflowne's escape,
he's also trying to defy Zaibach!
He's crazy!
You're the one who's crazy, Father!
How could you let that fleet into our country?
We're not Zaibach's allies! We're their lackeys!
I wouldn't have allowed them passage if Marlene were still alive.
If Marlene were alive...?
Zaibach's going to attack the Duchy of Freid, aren't they?
This isn't open to discussion.
A princess must think about the future of her country.
What have you done...?
We've received a message from General Adelphos:
"Energists are in short supply. Speed up excavation and transport."
Message ends.
Commander?
I heard you!
They never think about what it's like out in the field!
Just a dragon...
The Dragons' Graveyard!
That reading of yours was way off! This place is dangerous!
But the cards said that this was a good direction to travel...
No, maybe your prediction was right on target.
I'm taking us in!
Princess? Princess Millerna!
You shouldn't be down here!
Oh, but I have Father's permission.
I haven't heard anything about that.
Oh, dear!
Princess! Are you hurt?
My leg!
Hold on!
Please... It may be broken...
Could you take a look at it?
Commander!
Gaddes!
Hurry!
Right!
What's the Dragons' Graveyard?
It's where dragons come to die.
So why are they digging?
They're taking Energists out of the dragon fossils.
Six Guymelefs...
What do they do with the Energists once they're dug up?
Oh. Well, they...
They're used as power sources in Guymelefs.
Yeah. What he said.
Van, wasn't that thing you...
Yes. Escaflowne is powered by an Energist, too.
They're really called Drag-Energists.
Drag-Energists?
Those Drag-Energists power Guymelefs and levi-ships.
That's why they dig them out of these Dragon Graveyards.
In a war, the side with the most Energists wins.
Hide here, you two.
Van?
I won't let Zaibach use them.
Freid? Zaibach's going to attack the Duchy of Freid?
Yes. Father's just going to stand by...
...and watch Prince Chid, his own grandson, die!
I can't believe it...
You're the only one who can stop it!
I'll stay by your side, no matter where you go.
When's the Boss gonna get here?
They're gonna notice if we stay here much longer!
Here he comes!
We're here, Commander!
Sister!
I won't tell Father of this, Millerna. Come back to the castle with me.
I've already made up my mind! I won't go back, Sister.
I'm going with Allen! I'm leaving the country!
Allen?! Wait!
Allen, put me down! I won't go back!
I'm going with you!
Allen, I...
Princess Millerna, take care.
Allen!
Damn!
Set sail, dirtbags!
Commander!
I'll be off, then.
Allen...
Allen, I'm not going to give up.
Look, would you do something about that?
Don't just stand there, damn it!
Another dragon...
Or then again...
A Guymelef?
Enemy attack! It's an attack!
Send out the garrison!
An Energist storehouse! If I could just take that out, I'd...
That must be that "Escaflowne" that Dilandau's after...!
Is he gonna be okay?
Lord Van...
No!
Hold it!
Help!
Merle!
You coward!
That'll be enough of that.
What?!
Van...
Come out of there.
Stop! Please, stop!
What should I do...?
Van...
So you must be the "dragon" that Emperor Dornkirk's looking for...
Come on, talk to me.
What are you after? How did you find out about this place?
Unbelievable... What an unreasonable boy.
Allow me to introduce my friend, young lady.
This is Nina.
One bite from her, and you're dead.
Oh, but don't worry. She listens to me.
Go on, Nina. Go say hello.
Wait! What're you going to do?! Leave Hitomi out of this!
Stop! Please! Stop!
Give her a little kiss, Nina.
Put some love into it.
W-What's that?
W-What is that?!
This?!
That noise stopped...
Was it a spy's whistle?
Van!
That's enough, Van!
You little bastard...
Hide! There are still more soldiers!
If I can just take out that storehouse...
He's heading for the storehouse!
Hurry!
Lord Van...
My Energist's reacting to something?
The Energists! They're resonating!
Hitomi!
Hitomi!
You... You're an angel...
HITOMI WHERE ARE YOU? FROM AMANO
Amano! The banquet's starting!
I'll be right there.
Amano...
Captain Amano...
Blue searchlights meet beyond the Moon...
Yeah, my angel who came flying down, who are you?
The doors of destiny are opening before us,
so let's just fall in love.
I can't break free of this moment that's making my heart flutter...
Don't stop, baby!
Your mystic eyes are settin' me on fire,
your innocent smile breakin'me down...
You're the only one with that look in your eye.
An endless journey is beginning...
...with this unstoppable pounding in my heart,
and I wanna swoop down and take you with me!
Escaflowne...
I like your wings, Van.
Maybe I'll crush you right here...
Our meeting was fated.