The fable of The Fox, the Flies and the Hedgehog is ascribed to Aesop’s Fables. From its beginning it was applied satirically to political leaders and is numbered 427 in the Perry Index.[1]
The fable
An enfeebled fox is plagued by flies, ticks or mosquitoes, of which a hedgehog offers to rid her. The fox refuses such help on the grounds that the insects have already gorged themselves on her blood and hardly trouble her now, but they would inevitably be succeeded by new swarms if removed. The fable is mentioned by Aristotle in his work on Rhetoric (II.20) as an example of Aesop’s way of teaching a political lesson through a humorous example. The context in this case was said to be the trial of a demagogue; Aesop pointed out that, since self-interested politicians are a necessary evil, to replace one who has already exploited the state with others who have yet to satisfy their greed would only make the situation worse.[2]
The reason for the fox’s enfeebled state is that, while crossing a river, she has been swept into the mud on the other bank and cannot free herself. These circumstances are repeated in the neo-Latin verse of Gabriele Faerno’s fable collection (1563), which closes on the sentiment
- Who seeks a ruler to reverse
- Calls in another that is worse.[3]
Aristotle’s version of the fable is also followed by Samuel Croxall in his prose collection of The Fables of Æsop (1722).[4]
The story in La Fontaine's Fables (1694) is more or less the same, except that the fox has been wounded in the chase. La Fontaine too mentions Aristotle and the political lesson that he draws,[5] while the circumstances are repeated in Brooke Boothby’s very short poetic version.[6] William Somervile adapted the fable more long-windedly into “The wounded man and the swarm of flies”, taking sixteen lines to relate the story told of a “Lazar” (leper) and fifteen to draw the moral.[7]
References
- ^ Aesopica
- ^ Francisco Rodríguez Adrados, History of the Graeco-latin Fable, vpl.3, p.389
- ^ Qui res novari et regnum mutari expetunt/Quid aliud hi quam majus accersunt malum, Fable 17
- ^ Fable 195
- ^ Fables XII.13
- ^ Fables and Satires, Edinburgh 1809), Vol.2, fable 43
- ^ Occasional Poems (1727), p.270
External links
- Illustrations in books, 16th – 20th century
- French text of La Fontaine and two illustrations from editions
This page was last edited on 16 March 2023, at 09:47