[HorribleSubs] Aku no Hana - 13.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Keep out, shit-faces!
Oh, hello?
Is this Kasuga-san?
I'm Nakamura.
Yes, hello.
Oh, not at all.
Right now, Kasuga-kun is over at our house.
Yes.
No, it's no trouble at all.
Well, since he came all this way...
It smells like Nakamura-san...
Sicko
The Flowers of Evil
Episode 13 of 13
Sicko
Sicko
Worthless.
Worthless. Every single one. S Scum. Scum. Scum. c Lame. Lame. Lame. u This city is full of shit-faces. m I can't take it. Scum Scum Scum Scum
I am a sicko. I am a sicko. I am a sicko. I am a sicko. I am a sicko. I am a sicko. I am a sicko. I am a sicko. I am a sicko. I am a sicko. I am a sicko. I am a sicko. I am a sicko. I am a sicko. I am a sicko. I am a sicko.
Found one! I found another sicko out there! Kasuga Takao <- sicko
I'm so excited. What should I do with him? I'm so excited. I'll sign a contract with him!
I'll sign a contract with him!
I made Kasuga-kun wear Saeki Nanako's gym clothes. He looked happy. Kasuga-kun was happy.
He's a sicko. A super sicko!
Sicko.
Kasuga-kun is actually dating Saeki Nanako. Whatever. He's still a sicko. I'll pull off his mask.
Kasuga-kun is actually dating Saeki Nanako. Whatever. He's still a sicko. I'll pull off his mask.
Kasuga-kun and I turned our classroom into a sea of shit-faces. I knew I was right about him!
All of it
All of it
All of it
All of it
All of it
It felt so good.
I failed to make it to the other side. I failed.
Sawa!
Nakamura-san...
I...
I...
Get the hell out, you piece of shit!
Sawa!
Nakamura-san!
Nakamura-san...
Please...
Please!
T-Together,
we can find it...
We can find the other side, here in this town.
Huh?
Who do you think you are?
Scum! Scum! Scum! Scum! Scum! Scum! Scum! Scum!
Together?!
The other side?!
Who cares about your essay, dipshit?!
Scum! Scum! Scum! Scum! Scum! Scum! Scum! Scum! Scum! Scum!
Spend the rest of your life jacking off to yourself, scum!
Nakamura-san...
I saw you...
When you stole Saeki-san's uniform.
You should feel good about yourself...
Because you're the only one
who ever made a contract with me.
You have a crush on Saeki-san, right?
What about her do you like?
You pervert...
So you have a date with Saeki-san on Sunday?
Are you happy? Excited?
Nervous?
Bring Saeki-san's gym clothes.
I just want to see...
I'm dying to see a real sicko in action!
A true sicko, capable of burning down this whole town!
Kasuga-kun, admit it.
Admit that you're a twisted pervert.
Is going out with Saeki-san fun? Are you happy?
You came straight here to have sex with her?
Saeki-san is aching to have sex.
Take a good look at yourself in the mirror.
I can see
all the nasty stuff under that mask of yours.
I love that look on your face, Kasuga-kun.
Just come on already.
Talking about who likes whom and who hates whom...
Those scum would be better off dead!
Damn turds!
Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Stupid!
Stupid! Stupid! Stupid!
I can't wait.
You're late, Kasuga-kun.
What do you think is on the other side?
Maybe that's where the world ends, and everything beyond
is just an inky black mess that goes on forever and ever...
So murky, you could die in it.
It's like that's
the sound of those shit-faces in town drowning in the sea.
See it? Look...
Dad...
You own a lot of books...
I no longer need books.
Crap, look up.
I read the whole thing.
You're a shit-face, Dad!
Is this okay?
Let me go, shit-face!
What are you doing?
Hey, Kasuga-kun...
This is mine...
Nakamura-san...
I brought something really good.
This place...
Nanako, we should go to the police.
I found it in our fridge.
This place will be...
Gross.
Anyway, did you hear about Kasuga?
Tastes like barf.
...the other side within this town.
You can have it.
What is this stuff for?
Drink it down.
Watch your tongue.
Nanako...
Assuming things just by scratching the surface...
To go on, never knowing anything...
Why do you have to take mine, too?
Nakamura-san couldn't let that go.
Got it now?
I...
Why don't you understand?
I can't accept this...
Four days...
Say "hello" to Nakamura-san for me.
Only four more days.
You look so dumb!
Nanako...
Only four more...
Kasuga! You must know!
I can't stand it!
Say something!
Why can't I be Nakamura-san?!
I envy you.
Nakamura-san...
What did you want to talk about?
Hey, Kasuga-kun...
Ever since I was little...
Where will this road lead?
I've never liked anyone so much.
Anyway, about today...
Why? Tell me why!
Everything beyond here is all death.
I can't do this anymore.
I don't want to die.
I've...
I've changed.
It's like you're going crazy.
Then what do I do?
I can't stand to see you like this anymore.
What are you trying to accomplish?
Why Kasuga?
Where do I go?
But everywhere I look, the world is all gray.
What's so special about him?
To the other side...
Tomorrow...
I'll be waiting at the usual place, at the usual time, tomorrow!
Do you remember when you first asked me on a date?
Kasuga-kun, remember what I said?
I thought...
It's all your fault!
You told me about that book.
You're late.
I'm going to pull off your mask.
You were the first person to truly see me.
Thank you.
You're completely free now.
Where do we go now?
Nakamura-san!
I didn't understand what you were saying.
Just look at him.
Kasuga's just a scumbag! Right?!
You'll only end up at a dead end.
Nakamura-san...
You only like him because he was the first boy to ask you out!
There's no more time.
You just want to be in love...
You're just mad because Nakamura-san took him from you!
You're wrong! What would you know?!
Shit-faces!
To all the shit-faces in this city!
This time, you make a contract with me.
An agreement to crawl out
of the sea of shit-faces.
Part 1: End
Sorry for calling you all shit-faces! Oshimi Shuuzou