[HorribleSubs] Aku no Hana - 07.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sorry to trouble you.
N-No, uh...
M-My name is Kasuga.
Nice to meet you.
Why don't you come in?
Nanako?
One of your friends came to bring you a handout.
K-Kasuga-kun...
Why?
As I said, he came to bring you a handout.
Here you go.
Please make yourself at home.
Sorry for intruding...
Thank you very much.
Saeki-san is aching to have sex.
Uh, are you feeling better?
U-Um...
Um, Kinoshita told me!
She said you were crying last night...
What's wrong?
Did something happen?
Uh, if I can help in any way, let me know!
I'd do anything!
Kasuga-kun,
have a seat.
Huh?
Please.
We're in
a real relationship, right?
What do you think it means to be in a relationship?
Flowers of Evil
Episode 7 of 13
Tell me, Kasuga-kun...
Tell me about your true self.
I'm a scumbag...
A shit-face!
Write it.
Huh?
Write it out.
I want to be normal!
The contract's null.
Never speak to me again.
What do you think it means?
Kasuga-kun...
If you're hiding anything from me, I'd like you to tell me now.
Hiding something?
Saeki
Wh-Why would you think that?
Saeki
I'm...
I'm a weak person.
My mom, dad, teachers, and friends
all say that I'm a responsible person,
but that isn't the real me.
You were able to tell me your true feelings.
That made me very happy!
I was really impressed.
However,
I'm weak...
And...
And it's hard for me to trust your words.
So tell me, Kasuga-kun...
Tell me about your true self.
My true...
Pervert.
I...
I'm...
I'm...
I'm not hiding anything...
Really?
Really.
Okay.
Thank you.
I trust you.
Here's the book you gave me.
I'm partway through it.
It's a pretty difficult book.
You're really amazing, Kasuga-kun.
But I'll work hard to finish it.
Then I'll tell you what I think.
Again, I look forward to our relationship.
Yeah.
Thank you for letting me in.
Thank you for bringing the handout.
...wants to have sex with you!
I trust you.
There's nothing between you and Nakamura-san.
Flowers of Evil Baudelaire
There you are, Kasuga-kun.
Well? Dropped your mask some?
I...
I am...
adding to my list of sins.
Despite the kind of person I am,
Saeki-san truly has faith in me.
And yet...
She's even reading Flowers of Evil.
But I...
I continue to betray her trust.
I'm a scumbag...
A shit-face.
Yep, that's right.
But I can't...
But I can't tell her.
There's no way I can.
It's impossible...
Nakamura-san,
please...
You're the only one...
You're the only one I can turn to!
Tell Saeki-san...
Tell her I stole her uniform...
Tell her the truth about me,
Nakamura-san!
You're killing me...
Sure, that's fine.
At midnight tonight, come to the back gate of our school.
Bring Saeki-san's uniform.
I love that look on your face.
It's a promise, then.
Right now, my classmates are probably sleeping peacefully,
warm in their beds.
Why am I the only one walking down the street
carrying a thing like this?
The moon is bulging in the sky, Kasuga-kun.
Come over here.
This way.
Okay...
Eh?
Wait, where are you going?
The classroom...
Our classroom.
Why?
Just come on already.
Uh, Nakamura-san...
We'll get in trouble if anyone finds us.
What are you up to?
Shut your mouth.
Huh?
Kasuga-kun, give me Saeki-san's uniform.
Eh?
Kasuga-kun...
So basically,
you want Saeki-san to know you're the pervert who stole it, right?
Don't say... pervert...
It's just, well, I...
I can't bear concealing this sin
while I'm dating her.
But... why?
Why did you want to sneak into the classroom?
Come over here.
Wh-What?
Write it.
Huh?
Write it out.
The full truth about yourself.
"I, Kasuga Takao, am a total, piece of shit pervert
who stole Saeki Nanako's gym uniform, rubbed it all over my body,
wore it on a date with her, and even asked her out while wearing it."
Then we'll leave the uniform here for Saeki-san to find tomorrow.
Wait, hold on...
I didn't rub it over my body!
And if we do that, then...
Then the others will find out!
Yeah, no shit.
Hurry up!
Come on, start writing!
No, this wasn't what I wanted!
You're too greedy, Kasuga-kun...
You think you can just confess your sin to Saeki-san and be done with it?
Who do you think you are?
And you even beg me to do it for you?
Don't get too full of yourself, dick-face!
I... But... But...
But what? Huh?!
You're wrong... You've got it wrong.
I just want to become worthy of Saeki-san...
I want to become a good, righteous person.
I...
I want to be normal!
I'm disappointed...
You're just the same as everyone else.
Giggling over nauseating shit with their nauseating laughs...
Massing together like a clump of shit.
Talking about who likes whom and who hates whom...
Those scum would be better off dead!
Damn turds!
Always spouting that nice talk!
In reality, all they think about is sex...
Sex!
They just want to have sex!
Baudelaire, how many people in this town know who you are?
There's nowhere for me to go here.
Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Stupid!
Stupid! Stupid! Stupid!
Stupid!
Forget it.
Do whatever you want, Kasuga-kun.
The contract's null.
Never speak to me again.
Goodbye.
Nakamura-san!
Damn it!
Shit!
Shit!
How's that?!
I, Kasuga Takao, am a total, piece of shit pervert who stole Saeki Nanako's gym uniform, rubbed it all over my body, wore it on a date with her, and even asked her out while wearing it."
Is that all?
Let everything inside you out, Kasuga-kun.
Turn this classroom into a sea of shit-faces!
Shit-face
I'm a...
Thief
I'm a...
Pervert
I'm a...
More! That's not enough!
Shit!
Shit!
Shit-faces!
More!
More!
Kasuga-kun...
Pervert.
In a few more hours,
I can't wait.
I just lost a few years of my life.
everyone will be in the classroom.
Don't come to school anymore!
Today, my life as a normal person will come to an end.
Why?
Once again, I look forward to our relationship.
Kasuga-kun?
Be proud.
You finally dropped the first layer of your mask.
Let's break up.
Hey! Watch! Please be patient and watch! Oshimi Shuuzou