16.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Ran...
The day has come at last.
I wish I could see your face one last time, but...
my wish will not be granted.
I know those who are born in Gabe...
are expected to accept the Seer's words without reservation, yet...
are expected to accept the Seer's words without reservation, yet...
It's shameful.
But please...
be with me...
in my final moment, Ran.
If my death has any meaning...
It's about time that Kugayama has left us...
Probably...
His death makes the sixth.
Have you notified the remaining three?
Not yet, sir.
What do you mean?
With all due respect, even though things are happening as foretold by the Seer...
I cannot agree with the idea that we must do nothing...
but sit back and watch the people of Gabe get murdered.
They were not murdered.
It's merely that their time had come.
However...
The words of the Seer are simply a foreshadow of reality.
A reality we can neither avoid nor escape.
Give up the folly of trying to change it.
Then if the Seer's words are lost, then reality is also lost to us.
That is how it is according to your logic, is it not?
Which means that...
given the current state of the Seer...
Gabe is lost in the dark.
Then, Sage, I request that you do something about the Seer.
The Seer is still young.
She cannot endure to see what she does not want to see.
Eventually, she will accept her position and begin to speak.
And when will that be?
If you cannot give us an answer...
then we request permission to act regardless of the Seer's words.
Why?
Why?!
Wait for me here.
The executive meeting starts at one, sir.
I know.
What do you want?
Why did you disappear all of a sudden?
No reason, really. It certainly wasn't my intention.
If you make it impossible for people to reach you...
is it not the same as disappearing?
What is happening on the Hill?
Will you please tell me, Doc?
Where's Kaku?
Don't know.
Yohichi and the others?
Oh, um, didn't you see them outside?
Then maybe they're just hanging around somewhere...
Goro!
How many are left?
A little more than 20, I think.
You think?
I can't get a hold of Hitoshi and Maru since last night.
I see.
Maybe they're still at home sleeping.
Yoko.
Yeah?
If you wanna leave, leave.
You're free.
Do whatever you want.
Why are you saying that?
I'll tell you this much at least.
Don't pity me.
I won't tolerate it, even if it's from you.
I don't think we'd gain anything by becoming pals with the ghosts.
But if we fight against them, it'll be troublesome as well.
I don't like any of this.
I don't like it one bit!
This is not treason.
It is dissolution of our relationship due to ideological evolution.
We have been fortunate enough to encounter a greater being...
who is capable of realizing our ideals in a more evolved form.
That is why we are leaving.
The reason we chose not to invite you to come with us...
is that we hope you will also ideologically evolve on your own accord.
Do you understand what that means?
That left arm of yours.
I've known of it for a long time.
It is because I was texhnolyzed...
that I was able to grasp the evils of texhnolyzation.
Texhnolyzation is the enemy of the body.
It affects the body, it affects the mind...
and eventually, it affects the person himself.
Yet, you could not preach the Union's ideals without hiding that left arm.
It's ludicrous, as well as pathetic.
Such faults are what he despises most.
I hope you will come to realize your own ideological...
and physical vulnerabilities without being told by others.
I will take some 60 men with me.
I hope you will one day join us in our activities.
Goodbye.
It's not as if things have changed all of a sudden.
It's just that what's always been there, is beginning to show itself.
Nothing more than that.
I thought you were taking part in it, were you not?
I thought I was, but I guess I was wrong.
Someone came and told me to take a part in it.
So you met him?
I did not see his face, but he gave me some insane speech.
I rejected his invitation, of course.
Doc, who is that man?
Why do you want to know?
I think I might have met him somewhere before.
Although I can't be certain.
You must be mistaken.
Even within the Class, only a select few are allowed to meet face-to-face...
with someone that high up.
Is he serious?
That man is going to make Lukuss his own according to his crazy ideology.
And he is in a position to make it happen.
He used to be regarded as a heretic within the Class.
And now, because of him, the Class have tried to eliminate my techniques...
and my ideas, by eliminating me entirely.
The message that they have is that they no longer have any use for me.
What are you going to do?
No matter what you do, this city is going to change.
No one can stop it.
Not even you.
Not anyone.
I want some fresh air.
Son, why don't you come with me?
How's the Organo?
How are you fitting in?
You still don't talk much, do you?
But you haven't quit yet, so you can't completely hate it.
I'm not sure.
I'm not really sure.
Why I'm here as I am.
You will hurt many people.
Are you worried about what the Seer said?
Forget it.
Words are nothing more than words.
Words...
What good is it to know your future?
Are you going to live like the people of Gabe?
Give up on everything and do nothing?
Or waste your life away, just languishing?
I didn't want to do either.
That's why I stayed here in the city instead of going to Gabe.
I felt like shaping my own future.
What do you want to do, son?
What do you want?
I...
The first thing you should do is to find that out.
Once you do, there's nothing to worry about.
The only thing left will be to go out and get it.
Think about why he sent you here.
Think about what he wants from you.
For what reason are you here guarding me?
Think about it.
Keep thinking, and sooner or later...
the Seer's words will become empty in meaning.
As they should.
Sir, come take a look.
I'm late.
My apologies.
No worries.
Though it's a regular meeting, this one won't take long.
What do you mean?
Let me get straight to the point.
The Organo is coming to an end as of today.
From now on, Lukuss will be governed directly by the Class.
They've designated me to serve as a conduit.
From now on, you are to follow all my instructions without exception.
It's been already decided and is not a matter for discussion.
That's it.
That's coercion.
I believe I gave you ample clues that this was coming.
As a formality, I must take a vote on the subject.
All those who do not accept what Kohakura said, stand up.
Are you sure?
Great Father told me only to follow you, Mr. Onishi.
That's too bad.
I thought you were dreaming the same dream I was.
Don't turn your back on me the next time we meet.
There was nothing out of ordinary until a few minutes ago.
What's happened inside?
Sasaki went in to check and hasn't come back yet.
We're going back inside.
Son, if they attack, kill them without hesitation.
But without harming the other patients.
Understood?
Such cruelty.
It's hopeless inside the room, sir.
They were all killed...
Hey!
Get out of the way.
Give it up.
Your time is over.
We have come to get you, sir.
Complaining?
What are they complaining about?
They are bored because the people of Gabe offer no resistance.
Who are "they?"
Mainly those who used to be Racan members.
Cut off not only one arm or a leg...
but all four limbs and replace them all with new units.
They only understand my ideology.
But it is pointless unless they understand me physically as well.
As you wish, sir.
How ironic that I'm going to Gabe after all this time.
The city is dangerous!
If anything happens to you now...
there will be no hope of restoring things...
even if there is still hope otherwise!
Keigo.
Give up the Organo.
It existed merely for the sake of convenience.
It doesn't matter if it's dissolved.
It's more important that you do what you should.
You may use these people as you like.
Great Father!
Son.
I'll see you again.
Good work.
You did a fine job.
I...
To all of you who are capable of hearing my words, listen to me.
I tell you that Lukuss' 100-year history of bloodshed and disorder...
is coming to an end at last.
As of today, Lukuss will be governed directly by us, the Class.
People, do not be afraid.
Our ultimate goal is...
to build a beautiful and prosperous Lukuss.
We will provide unwavering support for you to obtain beautiful bodies...
and the right ideology.
The first of the new citizens, soldiers with beautiful bodies...
are now marching into the new city.
They are the Shapes.
Haruhiko.
The Hill is finally coming into our view.
People, I tell you to follow them.
People, I tell you to believe in me.
Believe in my ideals.
Believe in my voice.
Believe in the future of the new people...
the new city, and the manifestation of my spirit.
It's over.
It seems we do not even have time to think.
We are going to break through them!
Kagayaita masshiro na T-shatsu
Mizushibuki ni ukabu niji
Nanimonai koto ga futaridake no shiawase datta
dare yori mo fukaku kokoro made oboreta
Ima mo kono basyo de kimi dake wo mitsumete
Nido to modoranai yume naraba kowashite
Wasurerarenakute
Mou ichido aitai