15.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
They're here, sir.
Hey, since when did Toyama become Tsujinaka's boy?
Must be recently.
But it's a surprise.
He was such a favorite of Kohakura.
Maybe he received too much favor.
Mr. Kohakura!
Mr. Kohakura!
Are you alright?
Kohakura.
Yeah, it just grazed me.
This guy is one of Mr. Tsujinaka's...
Hey Shinji, we lost contact with Taka this time.
He's the fourth one in two weeks.
They probably just switched over to the Organo or the Union, but...
there's this funny story.
The last guy who saw Taka was Yukio, and he says that two nights ago...
Taka was walking near East 10th in the middle of the night with a huge...
stark white guy, who looked like a ghost.
It's missing.
Huh?
What's missing?
And I heard members of the Organo and the Union have gone missing, also.
Hey, Shinji!
Shinji.
Hey, Shinji!
Damn you!
That Kawamata.
Thanks to him, we're in deep trouble.
However, he seemed pretty debilitated.
There is no way to be sure if he was intentionally aiming for Sonoda.
We can't get off with an excuse like that in this organization.
How long has Kawamata been out of contact?
Since about a week ago.
And he still had his arm then?
Yes.
But he had been behaving strangely even before that.
Saying he had seen a ghost.
A ghost?
I've heard of similar incidents.
Members of the Izaki and Gotoh Offices are missing as well.
Some say they saw ghosts abduct those people.
I heard about the disappearance of one of Izaki's young men as well.
Who's setting up the whole thing?
The Union?
I think not.
Go on, Toyama.
We must give some thought to the recent incident in Gabe.
There is a possibility that it's someone from neither the Union nor the Racan.
Kohakura, no, Sonoda?
Hey.
Where's Onishi?
He's not with you?
Of course, I do take Sonoda's feelings into consideration...
but I want to look into it a little further.
Yes, I'd appreciate it if you could tell them so.
Thanks.
Tomorrow, Sonoda and Kohakura are...
going to visit Gotoh the Great Father in the hospital.
I asked them to inconvenience themselves and take you along.
Go and pay your respects properly.
You should get a haircut.
I should also make you wear one of these, but...
I'll wear it.
That thing you hang around your neck.
Wait here.
I'll bring you some of mine.
I never imagined I'd run into you in a place like that.
Are you on an errand for Onishi?
Not really.
You know, I hear things are getting pretty ugly in the Organo these days.
It's none of the Organo's business, or his for that matter...
where I go or with whom I have dinner.
For real?
Unless you make sure of that...
Are you too afraid to hit on me?
Even if there's a catch...
I feel like being fooled by you.
Shinji, that woman...
Hal!
Yoko...
Hey, wait.
That was enough.
I had a good time, Mr. Leader of Racan.
What are you talking about?
The night is still young.
He...
Did you know that Onishi sometimes hears the city's voice?
He is the man who was chosen by this city of Lukuss.
There is no other man like him in this city.
Yes...
I give you credit for wishing to become him.
What are you saying?
I'm saying...
you want to become Onishi, don't you?
Come on. Give it up.
He's gone.
Hey, Yoko.
Look at me, please.
Why?
Why is it?
Yoko.
You'll surprise Toyama when he sees you looking like that.
He sure will.
Well, try your best not to be disrespectful to Gotoh the Great Father.
Onishi has gone to too much trouble for you to...
Damn!
Sonoda, they're...
I know!
They're Tsujinaka's.
I reckon they really are serious.
Boy!
You know what to do!
Get out!
Now!
What's happening?
You!
You!
This way!
I owe you one, Kohakura.
If you get killed now...
all hell will break loose inside the Organo.
I won't let that happen.
It seems all the shooting has stopped.
That boy must have dealt with them all.
Everything will be OK now.
Sonoda!
There was one left, huh.
Kohakura...
I'd like to say I'm all right...
but I really did get hit this time.
Well then...
let's have him be your killer.
Kohakura, what are you...?
Sorry, Mr. Sonoda.
Yes, you guessed it right.
It may be a little uncomfortable...
but listen to what I have to say.
Who are you?
What did you do to me?
How do you feel?
Afraid?
Yes, I wanted you to feel that emotion.
Because you are an imperturbable man.
That boring personality of yours...
is making this city extremely ugly...
yet you remain quite unaware of it.
Despite that you are in a position that requires you to be an egoist.
What?
In Lukuss, everyone is entitled to assert himself.
A huge council system lead by a mind that lacks self-awareness.
That is impure.
Things must be purer and more arbitrary.
Sophisticated egoism and style are needed.
By simply adding a mere stroke to it, another person...
could reduce a masterpiece...
to a total failure.
Harmonious order is an illusion.
I believe that is how a city should be.
I will change this city.
You are a boring human being...
but I value you as a necessary resource.
Are you telling me to become a soldier of the Class?
You saw it, didn't you?
The whole thing?
All right...
and what are you going to do now?
If you are not a stray dog...
and if you think of yourself as a member of the Organo...
you must always remember this.
This is our way.
This is the Organo.
Sonoda forgot it, and died.
I am a member of the Organo.
Go and take Tsujinaka's life.
Toyama.
Give him the sword.
Are you sure?
You can stop being a stray dog...
but in return, you are going to be collared and chained.
Your organization...
this ugly harmony that you are so desperately trying to protect...
will cease to be.
It's only a matter of time.
You can put an end to it with your own hands just as well.
Don't underestimate me.
Despite how I may appear to you, I have an ego of considerable size.
There is no need to be so hasty in making a decision.
There is still time.
You're...
Onishi's...
I see.
I screwed up, didn't I?
Sonoda is...
dead.
Sonoda is dead, and now I will be too.
Whose puppets have we become?
Hacking me is not going to solve anything.
Isn't there something else you should be doing?
What I should do now is...
I guess it's no use trying to talk sense to an expendable underling.
The Organo is going to go down.
Are you still...
I did as I should, right?
Why are you waiting for me like this?
Shinji, I'm going to quit the Racan.
What?
It's no good staying any longer.
I just realized that.
Are you serious?
We've always been free to do whatever we wanted...
so I'm free to leave now as well.
Wait!
What happened to you?
Hal!
What are you thinking?
We've all been friends.
Things can't remain as they've been anymore.
Shinji.
Next time we meet, I'll have changed.
And I think I'll be killing you then.
Hal!
Do whatever you want.
Hal!
Shinji, are you letting him go?
Leave him alone.
A brilliantly white T-shirt
A rainbow on a splash of water
To have nothing, that was the happiness only you and I shared
Deeper than any other, I lost myself in you, heart and all
And I'm still here, looking only at you
If it's a dream forever lost, destroy it for me please
I can't forget you
I want to see you again