05.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Are you bored?
It's hard for me to be in a place like this.
My ears are a bit... Maybe I'm getting old.
And you?
This was my VIP seat to begin with.
Oh, I'm surprised you're attracted to the lights like that.
Sure, you can.
Isn't that your girlfriend?
Don't you mind?
She's free to do whatever.
Oh?
We don't belong to anything.
We gather together out of our own free will.
That's why we're united.
You're a philosopher.
Did you come from the outside?
What's it like out there?
Why don't you go see for yourself?
Is there something there?
There is if you think so. There isn't if you don't.
Don't be so pretentious.
True freedom can't lean on anything. It's transient, lonely, and arduous.
You can't hope for security or reward beyond it.
Not a reward. Just proof.
Then those lights are...?
Yeah.
You just said that you don't belong to anything, but that's a lie.
You belong to this city.
Without a doubt, so does your freedom.
Could you tell me a nice place I can go?
Where there are women more appropriate for someone my age.
Right.
He hasn't been found yet.
He still doesn't have the texhnolyzed limb exterior...
it should be easy to spot him!
I will see to it that my men know that.
That's all.
What an impossible doctor.
Makes you wonder which of us is the client.
Shall I call on the men to make sure?
Leave it.
Someone will find him sooner or later.
Yes, sir.
The average idiot...
is usually cured after he dies once, but this guy...
Go away!
So, what kind of girl would you...
Don't wanna be rude, but you got money?
Yeah.
Customers can't bring their own toys inside.
You'll have to leave that here.
Well, that's not good.
If you're interested in that kind of play, there's this guy outside.
He can find you someone.
Though there's really only one girl he can get you.
Now, out you go.
I don't like men touching me.
Hey, mister.
Over here, over here.
You're looking for someone different, eh?
Yeah.
Hopefully, someone experienced.
I've got just the right one for you.
Hey! Hey!
Nice to meet you.
You stray dog!
I'll kill you if I find you messing around here again!
So, you are experienced, aren't you?
Excuse me for asking, but I wonder how old you are?
Don't mess with me!
You think I'd answer such a question?
I didn't like you since I first laid eyes on you!
There's no need for the act.
I won't be provoked no matter how much dirt you throw at me...
and I don't care for this kind of thing.
What is it, then? What do you wanna do?
I want to talk with you.
That's the one Onishi was talking about.
And look at those fancy new limbs he's got now.
Hey.
Are you sure about this?
That sewer is a maze.
Just when he's about to die a wretched death...
some suck-up to Onishi will find him.
Up to the second bridge...
that's the territory of the Salvation Union lead by Kimata.
Beyond the end of the road by the hill is the Racan's territory.
It's a neutral zone around here, but beyond this...
everything belongs to the Organo, the biggest organization in Lukuss.
That's about it. Will that do?
Yeah, that helps.
It's pretty different.
Do you ever meet with any of Organo's executives?
There's no way they'd deal with the likes of me.
You're not from around here, are you?
You want to get to the outside, too?
I do. And straighten my life out.
Then why don't you?
I'd be killed.
What does it take to become like that?
Every man runs out of the room as soon as he sees this.
So I can't have anyone decent.
He was a, "somebody" once, you know.
But a rival gang got him...
and when his own equipment was rendered useless...
he couldn't allow me to remain normal.
If you leave here, he won't be with you.
Then... won't you miss him?
Are you kidding? I'd find someone who doesn't know me.
Someone who doesn't know I'm like this.
There might even be someone who's nice to me.
Like you.
You are beautiful.
That's...
Don't let it bother you, it's just a part of my body.
I will set you free.
This place is definitely brimming with living energy.
But...
half measures won't do.
A brilliantly white T-shirt
A rainbow on a splash of water
To have nothing, that was the happiness only you and I shared
Deeper than any other, I lost myself in you, heart and all
And I'm still here, looking only at you
If it's a dream forever lost, destroy it for me please
I can't forget you
I want to see you again