02.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Gabe? How many bullets?
The sage's bodyguards are our members.
They are competent guys.
Listen!
Don't retaliate for the Union's assassination attempt...
without our permission.
I wish you would never change, just like these legs.
You say that...
even though your Texhnolyzed legs won't last forever.
All right. You can connect to them.
Go around to section eighteen.
Has something happened?
What would you like to do?
I'm sorry for the inconvenience at this time of night.
Well, we just had a little mismanagement in my courtyard.
We'll clean it up, completely.
Mr. Aida, pardon me for saying this...
...but you must know that you have to report to Organo headquarters...
any incidents involving our regulations.
No, this is not important enough to trouble the Organo.
One of our game dogs wasn't tamed properly.
We haven't had a spectacle for a long time, so I was so bored, but...
This dog must have done something terrible.
Cattle will never receive the benefits from Raffia.
Cattle will never be Texhnolyzed.
But one of the choices is to continue his life with an unsightly appearance.
Mr. Aida, I'm sure you are satisfied now.
There is nothing for you to do here any longer.
You said you came down from the surface.
Yes, it took four more days than I expected...
to make it down the stairs.
Why did you come to Lukuss?
I didn't have any particular reason.
It's just...
I wanted to come here.
Big uncle, you've got a telecom from the Organo.
Yes, because of this very kind visitor...
...there were no problems.
Yes, I think they were kids from the Salvation Union.
I'm going to be careful from now on, so you don't need to worry about Gabe.
But I think you'd better be mindful of what happens around you, Mr. Onishi.
Ran can peek into the future.
The future?
The near future.
However, the future is fluid and can change in many ways.
Ran sees only one version of many possibilities.
This village of Gabe is the land where people tried to live on their own...
for first time in Lukuss.
But most people from Gabe have gone to live in the city now.
I imagined things would look like this, but it also looks different, too.
I assume you are going to the city.
Yes, I am.
You really have done a lot for me, Sir.
No, you let me stay at your place and even fed me.
I don't have the ability to look inside your heart and know who you are...
but I must repay you for your kindness.
Ran is going back to the city today. So, I'll have her take you there.
Thank you kind Sir.
I didn't get your name.
I'm...
I'm Yoshii...
Kazuho Yoshii.
Is your journey down to Lukuss a good thing for you as well as us?
Or a bad thing for you as well as us?
Ran must have already seen one of the answers.
Do they need to have a spectacle that much?
The Salvation Union has been very quiet in the city, recently.
I never imagined they would attack the Sage.
The Sage said not to take revenge.
We won't take revenge, not directly.
We'll just give the fanatical believers a taste of reality.
That is our duty as the Organo.
The younger members have been itching...
because they haven't had a spectacle in a long time.
If it relieves stress, I'll sanction it.
There's going to be a small spectacle.
Oh, it won't take long.
I've gotten fed up with the troublemakers in the Salvation Union.
Oh, I know you're not the kind of person who works for money.
But I just wanted to remind you...
Well, my concern is...
your strong curiosity...
...I mean, your pure scientific methods.
What did you say?
They are having a spectacle for the suits and the crappy baby gangs.
It wouldn't be advantageous for the Organo if there's a war now.
They're trying to make a power play.
Oh well, the suits and the crappy baby gangs are both...
What's this?
Hey.
You, over there.
Hey!
Don't just stand there!
He just lost them.
I don't know how the hell it happened...
but you should have come to me before you ended up like that.
Hey, Shinji!
Wait up!
Is there any other public transportation into the city?
Do you always take this?
Always alone?
What's inside?
Flowers, I sell them.
I see.
Enemy raid!
Your grandfather must be an important person.
Do you like your grandfather?
Are you sure? I can have one, too?
Kagayaita masshiro na T-shatsu
Mizushibuki ni ukabu niji
Nanimonai koto ga furtaridake no shiawase datta
dare yori mo fukaku kokoro made oboreta
Ima mo kono basyo de kimi dake wo mitsumete
Nido to modoranai yume naraba kowashite
Wasurerarenakute
Mou ichido aitai