[Milky-Subs]Futari wa Milky Holmes - 10[34024827].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We are Milky Holmes!
Children who learn from praise
褒められて伸びる子
Hi Hi!
Hi Hi
Stop at this finger!
この指に止まれ
Being alone is boring.
一人なんてつまんない
キミもそう思う
Don't you think so too?
でしょうでしょう
Right, Right?
Heading off the charts!
右上がりのグラフ
ぎゅぎゅぎゅん
gyu gyu gyun!
Our condition just keeps getting better!
調子は上々
Taking things at my own pace always works out◎
マイペースなとこは相変わらずでＯＫ◎
Let's go with sunny and cheerful hearts!
こころ晴れ晴れ元気よく行こう
Tomorrow's smile is waiting!
明日の笑顔が待ってるね
Come on! Let's work together! I'll be cheering for you!
おいで一緒にがんばっちゃお！応援しているよ
That's your appeal. I want to hear more!
キミのチャームポイントもっと知りたいな
Lalala, with a little growth every day, how will I end up?
ラララ毎日成長期どんな自分になろう？
We'll just have to wait to see♪
あとのおたのしみだよ♪
Great White Fallen Angel!
Dark Side Revolution!
Always Together
Hrmmmm...
That's kind of hard to remember...
How about Angel-chan and Dark Revo-chan?
No way!
Ehhhh?
After all, those are our precious aliases given to us by our onii-sama.
Right, onii-sama?
Yeah...
Give me an alias too!
Eh?
Please give me a really "chuuni" sounding one!
"Chuuni" refers to edgy middle-schoolers who pretend to have magic powers, terminal illnesses, IQs of 1400, etc.
A..."chuuni" sounding one?
But my plan was perfect...
In order for Violet Shadow to not have to hurt his little sister...
...we had to get her to join our group.
...or so I thought.
All according to plan.
With this, we'll gain another member to help us out.
I'll do it!
Eh?
I...will become a phantom thief!
Eh?
Please take me with you!
I beg you!
Uwa?
Umm...
What are you saying, Ka-
...I mean, Feathers!
Yeah, Kazu-
...I mean, Feathers, aren't you detectives?!
Ahhhhh!
Oh?
Oh?
Ah!
Ugh.
Now! Let's go!
R-right!
Oh...
Kazumi-chan!
Kazumi-chan...why are you...
Kazumi...chan...
It should've worked.
Onii-sama is going to play with us!
Hmm.
He's going to teach me how to be a phantom thief!
How did it end up like this?
Play with us!
Phantom thief!
Play with us!
Phantom thief!
Hey.
Eh?
Oh?
What are you plotting?
Uwa...
I don't know...
I think that maybe...
...I've always wanted to be a phantom thief.
Ah?!
If that's the case, show me your resolve!
Oh...
Don't go...Kazumi-chan...
There's no way that can be true...
If my father knew about my brother's true identity...
Uwaaa...
Eh?
This is...
This room is...
A Phantom Thief Appears, "Phantom Thief Visconte"
Visconte Announces Plan to Steal the World Elephant
A Flamboyant Modus Operandi... ...to the History of Phantom Thieves
Visconte's treasure...
...it was me.
I'm sure Kazumi-chan realized it too.
Since I'm the daughter of a phantom thief...
...that's why...
...she didn't want to be with me anymore.
Kazumi-chan!
Oh?
Kazumi-chan! Kazumi-chan, Kazumi-chan!
"Formal Challenge"
This got delivered.
For Kazumi-chan to send us a challenge like this...
...there must be some reason behind why she became a phantom thief.
Maybe she wanted to become stronger?
Oh?
This is it.
The Detectives' Hidden Treasures Museum.
It's under heavy guard though.
I'll take care of it.
Hyuu~
Your Toys really are better suited for a phantom thief, aren't they?
Let's go!
O-okay!
Kobayashi Opera's detective hat.
What do you think? Pretty rare, isn't it?
If you steal this, you'll be a new phantom thief.
Right.
I've decided...I'm going to become a phantom thief.
It is my fate to become a phantom thief.
I'm different from Alice!
Ah!
Oh?
No...
I can't do it...
I just can't...
Aww, it's just as I thought, isn't it?
You never really wanted to be a phantom thief.
You just wanted to get away from that girl.
That girl?
Do you mean Alice?
Why would you say something like that?
Heh.
Ah?!
You're that police officer?
That girl's Toys is strong.
As for yourself, you were only getting saved by her.
But if you were to admit that, you'd have not choice but to hate her.
That's why in order to get away from her, you...
Oh...
That anxiety is what drove you to become a phantom thief.
But you aren't necessary in my plans.
That's as far as you go!
Milky Holmes?
I sent them a formal challenge.
Eh?!
You! You're Kokoro-chan's subordinate!
Traffic Police Officer Totsugawa Keiko at your service!
Oh?
Eh?
U-umm...what were we doing just now?
Kazumi became a phantom thief, so we came here to have a duel with her!
A duel with Milky Holmes?
In order to become a detective, you wanted a stronger Toys.
That's why you wanted to have a girls' talk with us, right?
Eh?! What are you talking about?!
We won't hold back!
Ah!
I won't let you escape!
Ah!
Got you!
Ah!
Oh...
We've still got plenty to talk about.
This is going to hurt us too.
It's about time we got serious.
Haaaaa!
Ugh...
Ahhh!
Uwaaaaa!
Ergh!
Ah!
Alice!
Kazumi-chan, are you okay?
You idiot! What if you hurt Milky Holmes!?
Kazumi-chan...
...I'm going to become a phantom thief too, so it's okay.
Eh?
After all, you becoming a phantom thief is my fault, Kazumi-chan.
Since you knew about my family, you...
Your family? What are you talking about?
Then...you don't hate me?
Of course not!
Oh?
What a relief!
But...I'll still become a phantom thief!
Eh? Why would you do that?
Don't you want to be a detective, Alice?
Not particularly.
I only enrolled in a detective academy because I wanted to be with you, Kazumi-chan.
That's why whether you're a detective or a phantom thief, I want to be together with you!
Is that so?
Detectives and phantom thieves aren't the same.
Alice, you're always sparkling.
You're pretty.
You need to frolic like a kitten.
I can't allow you to do something like becoming a phantom thief.
That's why I will...
Alice.
You will become a detective...
...and you'll save lots of people.
You have the power to do so.
Then you should become a detective too, Kazumi-chan.
Well...I'd thought that it was my dream to become a detective.
But that's changed now.
So that Alice won't be stained by my actions.
So that I can always protect her.
I'll become a detective!
That's wonderful!
Yeah.
This way, sempai!
Eh?
To think that Kazumi-chan wanted special training from us...
Who said that anyways?
But the Feathers' bond became a little stronger because of it.
Well, it's all thanks to us!
Ahahahahahaha Hahahaha.
Alice...
...this is...
Okay!
Ahh, I'm always nervous at the beginning.
ああ最初はいつもキンチョウするよ
So don't let go of my hand, okay?
この手はなしちゃうイヤだからね？
Right now everything is brand new.
今はすべてが真新しくて
One more uncertain step.
戸惑いながらの一歩
Are you afraid?
おそうおそる？
Not at all?
そうでもない？
Let's move forward in our own way☆
自分らしく進もう☆
The first time my heart beat like that.
はじめてのどきどきは
cha-cha
cha-cha
cha-cha
cha-cha
I'd better give a bold, audacious lesson!
大胆不適レッスンしなくちゃです
Falling in love every day.
毎日に恋してる
cha-cha
cha-cha
cha-cha
cha-cha
I predict the young beginners' adventure will start with hands-on experience!
青春ビギナーズ冒険の予感 実践開始
This program is brought to you by the trading card game company, Bushiroad,
Pony Canyon, and the listed sponsors.