[Milky-Subs]Futari wa Milky Holmes - 11[FB79F7A5].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We are Milky Holmes!
Children who learn from praise
褒められて伸びる子
Hi Hi!
Hi Hi
Stop at this finger!
この指に止まれ
Being alone is boring.
一人なんてつまんない
キミもそう思う
Don't you think so too?
でしょうでしょう
Right, Right?
Heading off the charts!
右上がりのグラフ
ぎゅぎゅぎゅん
gyu gyu gyun!
Our condition just keeps getting better!
調子は上々
Taking things at my own pace always works out◎
マイペースなとこは相変わらずでＯＫ◎
Let's go with sunny and cheerful hearts!
こころ晴れ晴れ元気よく行こう
Tomorrow's smile is waiting!
明日の笑顔が待ってるね
Come on! Let's work together! I'll be cheering for you!
おいで一緒にがんばっちゃお！応援しているよ
That's your appeal. I want to hear more!
キミのチャームポイントもっと知りたいな
Lalala, with a little growth every day, how will I end up?
ラララ毎日成長期どんな自分になろう？
We'll just have to wait to see♪
あとのおたのしみだよ♪
Everyone and the Two of Us
I'd thought it would turn out more interesting than that.
In the end, the bond between those two only became stronger.
Well then, what will Color the Phantom do now?
Gather everyone together.
Let's bring about a future without phantom thieves.
What do you mean?!
How did they just break out?!
Hey! I said don't push!
Please don't step on my feet!
Emergency broadcast.
The phantom thieves who were being held at the Yokohama Police Station,
members of Color the Phantom, simultaneously escaped from custody.
The three who were seen escaping call themselves...
Red Lion of the Gale,
Announcement Phantom thieves escape from Police Station
Spine-chilling Blue Hunter,
and Yellow Black Hole.
The authorities are currently investigating this case, and have rushed to the scene of the crime.
Onii-chan...
Color the Phantom is disbanding?!
What is the meaning of this, Violet Shadow?!
We supported the new phantom thief ideals you professed,
and we've followed you to carry out your revolution!
Despite this, you...
I'm grateful that you fought by my side.
However...
Color the Phantom has already fulfilled its purpose.
D-don't fuck with me!
You Toysless wannabe phantom thief!
Oh snap.
If you cast aside your ideals, you're nothing more than an average kid!
Prepare yourself!
Ugh.
Uwaaa!
Don't lay a finger on onii-sama.
Erg.
You two...
Don't worry, onii-sama.
We'll always be your allies, onii-sama.
That's why we'll never forgive people who cause our onii-sama to worry or put him in pain.
No matter who they are.
You two...
Eh?
Ugh.
Soul bind?
Why?
Don't look at me like that.
I'm just letting him dream for a little bit.
That's right. We'll pursue onii-sama's ideals and get rid of those two feathers.
Right?
Tch.
Ehehe~
Pretty interesting, isn't it?
If we're going to lure them out,
Let's do it fabulously~
Emergency dispatch:
In Teito's 3rd district, several buildings have collapsed.
Please head to the scene immediately.
Totsugawa! Where are you at a time like this?!
B-bad news, Akechi-sempai! Color the Phantom is claiming responsibility for this!
What?!
Building Collapse, What is the Cause!?
Teito 3rd District
This is the scene.
Look at the terrible state of things.
Fortunately, there don't appear to be any injuries, but...
...the police are continuing to investigate this incident.
How terrible...
Oh?
I don't recognize this number...
Hello?
We're declaring war on you, Feathers.
Eh?!
We won't forgive you for making onii-sama suffer.
With the two of you...
...let's settle things.
We'll be waiting for you at Landmark Tower.
Wait!
Is this under Shion's orders?
No.
This is just between you and us.
Oh?
Who are you?!
I'm known as an experienced detective.
Your opponent is using an incredibly strong Toys.
It's too dangerous for you to go!
Oh.
Even so, I have to go!
For Shion!
No...
...so that Alice and I can become great detectives!
Hahahahahahahaha.
Oh?!
Welcome, Feathers.
You guys are...
Those two are waiting for you on the observation deck.
But don't think that you can just waltz right in there.
Ah.
So that we can carry out our revolution!
FEATHERS!
Oh?
Ugh.
Ugh.
I've got you cornered now!
Color the Phantom!
Genius 4, ready for action!
Police officers?!
Leave this to us!
We finally get some real action.
I was getting kinda rusty.
Hurry up and get going, Feathers.
Okay.
That way is...
Wait!
We're going to arrest you, phantom thieves!
Aaah!
Alice!
Are you okay?
Yeah.
Can you make it?
Yeah.
At that rate, dawn will break before you get there.
Oh?
They're enorm-
Phantom Thief Arsene.
Ehhh?!
The Milkies' rival?!
Oh?
Pardon me.
Leave it to beautiful me.
Eh? What's going on?!
Well then, let's head to the top floor!
Here we go!
Uwaaa...
The observation deck is right above here.
You're practically there!
Give it your best!
Good luck.
P-please wait!
W-why did you help us? We're detectives.
I wonder.
Isn't it the detective's job to solve riddles like this?
Oh...
Oh!
We don't have time for this!
Ah!
Shion...
We've been waiting for you, Feathers.
Color the Phantom...
Uwaa...
Onii-chan...
Heh.
Onii-sama is our onii-sama only.
He's not yours.
What are you talking about?! Alice and Shion are blood siblings!
So what?
Eh?
Talking about blood relationships is silly.
Onii-sama's true siblings are only us.
Haa? What are you sa-
Have you two ever been abandoned by your parents?
We have.
Because of these Toys which were too powerful.
We were feared, and they came to loath us.
But onii-sama was different.
It wasn't sympathy, he recognized our value and embraced us.
We swore an oath.
One that was unrelated to blood ties, a true bond of siblings.
S-stop it!
If you disappear, onii-sama won't have to suffer!
He can pursue his ideals for all eternity!
Haa?
What's that?
This is my Toys. Gigantic Phantom!
Kazumi-chan!
A-are you okay, Alice?
Oh my. Looks like they dodged it, eh?
You've got no chance of winning.
Hurry up and let me put you out of your misery.
You've got to be kidding me!
You'd never understand how much Shion cares about Alice!
We'd never understand, eh?
A meaningless bond like that...it might as well disappear from existence!
Farewell, Feathers.
This is the end!
Eh?
That's as far as you go!
The Milkies!
Phantom thieves Color the Phantom!
Milky Holmes will be your opponent!
Uwawawaaaa!
We'll be your opponent!
Ahh, I'm always nervous at the beginning.
ああ最初はいつもキンチョウするよ
So don't let go of my hand, okay?
この手はなしちゃうイヤだからね？
Right now everything is brand new.
今はすべてが真新しくて
One more uncertain step.
戸惑いながらの一歩
Are you afraid?
おそうおそる？
Not at all?
そうでもない？
Let's move forward in our own way☆
自分らしく進もう☆
The first time my heart beat like that.
はじめてのどきどきは
cha-cha
cha-cha
cha-cha
cha-cha
I'd better give a bold, audacious lesson!
大胆不適レッスンしなくちゃです
Falling in love every day.
毎日に恋してる
cha-cha
cha-cha
cha-cha
cha-cha
I predict the young beginners' adventure will start with hands-on experience!
青春ビギナーズ冒険の予感 実践開始
This program is brought to you by the trading card game company, Bushiroad,
Pony Canyon, and the listed sponsors.