[Milky-Subs]Futari wa Milky Holmes - 06[D8D777FB].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We are Milky Holmes!
Children who learn from praise
褒められて伸びる子
Hoi Hoi!
ほいほい
Stop at this finger!
この指に止まれ
Being alone is boring.
一人だって詰まんない
君もそう思う
Don't you think so too?
でしょうでしょう
Right, Right?
Heading off the charts!
右上がりのグラフ
きゅきゅきゅ
kyu kyu kyu!
We're in great condition!
調子は丁度
Taking things at my own pace always works out!
マイペースな事は相変わらずでＯＫ
Let's go with sunny and cheerful hearts!
心晴れ晴れ元気良く行こう
Tomorrow's smile is waiting!
明日の笑顔が待っているね
Come on! Let's work together! I'll be cheering for you!
おいで一緒に頑張っちゃう応援しているよ
That kind of joke is just like you. I want to hear more!
君の茶るぽいもっと知りたいな
With a little growth every day, how will I end up?
ただの毎日成長期どんあ自分になる
I don't know, it's a trifling thing anyways!
I don't know おじゃめしにざるよ
Let's Go Back Home
Baker Street
The Golden Welcoming Panda.
Heh.
Not a bad target for the revival of my phantom thief career.
Oohoo.
That's not very beautiful, is it?
It's truly lacking in aesthetic appeal.
Who are you?
Good evening, signorina.
An Italian way of addressing a lady.
Someone interfered?!
Was it those Feathers again?
No.
This time, it was the legendary phantom thief.
After that incident 10 years ago,
I thought he'd vanished from Teito, but...
The phantom thief...
...Visconte?
Hmmmmm....
I really want to make this part sparkly, you know.
They'll only print orders of 100 or more.
Will we ever use that many?
Sure we will.
Just yesterday, there was the incident of that mysterious explosion on Baker Street.
Now that you mention it, we haven't even captured all the members of Color the Phantom yet, have we?
That's why we, as the Feathers, need to-
I'm home!
Oh?
Welcome to our house, Kazumi-chan.
You look pretty focused.
Are you studying together today?
T-that's not it! Don't look!
Original Printing
Oh?
Are you making something?
It's got nothing to do with you, onii-chan!
Honestly!
Oh my.
You're leaving me out?
When you were little, you'd always be saying "onii-chan, onii-chan". You were so much nicer then.
Onii-chan!
Oh, good timing!
Everyone's here, right?
Ah!
Could it be?!
Yep.
Tonight is a gyoza party!
Also known as "pot-stickers"
You'll help too, right, Kazumi-chan?
Of course!
Alright then.
Let's get started with the preparations!
Okay!
You sure have it nice, Alice.
Eh? Why is that?
Well,
your family is always at home with you,
and everyone gets along well.
That's not true.
Events like today are pretty rare.
Oh.
Eh?
Awwww.
It must be nice.
Shion is so nice, and he's cool too!
Even so...
...I'm kind of envious of you, Kazumi-chan.
Eh?
After all,
It's pretty amazing that both your parents are detectives!
You inherited your detective's blood from them, didn't you?
Heh.
Don't make such a big deal about it.
My Papa and Mama were detectives a long time ago.
Now they just have desk jobs at the International Detective Organization.
They're pretty normal.
Alice...
Eh?
We're definitely going to become detectives, right?
Oh...
Yeah!
Thanks for walking me home.
See you tomorrow!
I'm home.
Oh.
What happened?
Why are you so late?
I told you, I ate dinner at Alice's house today!
Please call if you're going to do something like that.
Even if I do call, it's not like you or Mama are going to show up.
I'd always thought it was strange, but even at a time like this...
Lately, there have been some violent phantom thief incidents.
I've been worried about you.
I'm fine!
After all, Yokohama has Milky Holmes to protect it!
Even so...
On top of that, there's the Feathers as well!
The Feathers?
Aren't they amateur detectives who don't even have a license?
Hah?
Why don't you go catch the phantom thieves then?!
Someone like you, who's given up on being a detective...
...has no right to be criticizing the Feathers!
I won't give up like you and Mama.
I'll definitely become a detective,
and we'll catch all the phantom thieves in Yokohama!
Kazumi!
"We", eh?
Oh?
Alice?
Eh?!
Just now, the police received a threat.
It was from the viscount phantom thief, Visconte!
Visconte has announced that he will appear at the Yokohama Memorial Museum at 12:00 tonight...
...to steal the jewel known as Tosca's Tear.
What could be behind his sudden return to thievery?
Oh!
Milky Holmes has also arrived at the scene.
Alice! Did you see that?
Yeah. We too should...
Please stay behind the line.
Uwaa, there's a lot of people here.
Kazumi-chan!
What should we do?
With all these people and police around, we won't be able to get inside.
Don't give up!
There's got to be something that we can do!
Yeah.
But...what should we...
Huh?
What can we do?
3
2
1
Ahhhh...
Heh.
How's that for ya?
When faced with the genius beautiful police girl Akechi Kokoro,
even the legendary great phantom thief didn't stand a chance!
Ahahaha!
Ahaha!
Ahaha-
Eh?
An excursion lasts until you get back home.
A bell's chime lasts until it stops ringing.
You've let your guard down.
Argh.
When did you...?!
Good night, signorina.
Tch.
Totsugawa!
Prepare the helicopter!
Totsugawa?
Arrrrrgh! Where are you?!
Oh!
There he is!
Oh!
As expected, an old school thief has got to make his exit through the skies.
What should we do?
At this rate, he's going to get away!
If that's the case...
Alice, lend me your power!
Ah.
Okay.
We'll only get one chance at this.
Concentrate!
Ergh.
Hrm. So those are the Feathers?
I see. Those are some nice Toys.
Oh!
It hit!
Kazumi-chan!
Yeah!
Kazumi-chan! Look at that!
I see.
This is Tosca's Tear.
A note to us from Visconte?
Oh.
Dear ladies of the Feathers,
That was a marvelous shot.
Dear ladies of the Feathers,
That was a marvelous shot. I applaud your courage. I guess I'll return the target of tonight's theft.
I applaud your courage.
I guess I'll return the target of tonight's theft...
Arrrgh!
You've really done it this time, Feathers!
You're mad at the wrong person, Kokoro-chan.
Ueheueheueh teaaahue
Don't call me Kokoro-chan!
Even so, those Toys from before were pretty amazing, weren't they?
Yeah. It surprised me.
Just maybe, the Feathers might become amazing detectives!
Yeah!
Hrmph.
I'm home.
Welcome home.
How was it,
your first nighttime stroll in quite some time?
Well.
It was truly...entertaining.
Ahh, I'm always nervous at the beginning.
ああ最初はいつも緊張をするよ
So don't let go of my hand, okay?
この手離しちゃう嫌だからね
I've cast off the unnecessary.
今は捨てってがまたらしくて
One more uncertain step.
戸惑いながらの一歩
Tentatively.
恐る恐る
Not like that!
そうでもない
Let's move forward in our own way!
自分らしく進もう
The first time my heart beat like that.
初めてのどきどきは
ja~jan~
じゃじゃん
ja~jan~
じゃじゃん
I'd better do a bold, audacious race!
大胆不適レイスしなくちゃで
Falling in love every day.
毎日に恋している
ja~jan~
じゃじゃん
ja~jan~
じゃじゃん
Adventure is the power of youth!
青春力が冒険の
Our futures are intertwined!
予感視線が一致
This program is brought to you by the trading card game company, Bushiroad,
Pony Canyon, and the listed sponsors.