Subtitles, Tantei Opera Milky Holmes, [Commie] Futari wa Milky Holmes - 02 [98C5F233]

[Commie] Futari wa Milky Holmes - 02 [98C5F233].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)

We Are Milky Holmes

We grow a bit taller when we're praised (here, here)

Look at my finger

Being alone is boring

Don't you think so, don't you, don't you?

Our happiness goes up like f(x)=x

Isn't that nice?

Just do things your own way where you can

Let's go cheerfully

and happily

smiles await us tomorrow

Come on, let's do our best together

We are cheering for you

I want to know more about

the part of you that makes you cute

Every day is a growth period

What kind of person will I grow up to be?

I can't wait to find out

'To be' like one

Weren't the Milkys amazing yesterday?

Yeah.

I know, right?

I still can't believe I got to see them so up-close!

They took down that red thief so quickly.

The "Phantom Colors", weren't they?

They're the first major band of thieves to appear in Yokohama for quite a while.

Yeah.

But in the end, they all got away.

The Milkys really have their work cut out for them.

There are seven of them now.

What could we do to be like Milky Holmes?

Huh?

If we were amazing detectives like them,

then we'd've been able to capture that thief ourselves.

But...

Then let's go ask them!

Huh?

If we want to know how to be like the Milkys,

asking the Milkys themselves is the fastest way to find out!

What?!

Clear!

I'm sorry, Kazumi.

It's my fault that we have to sneak in.

No, it's not. Even the students here can't enter unless they ask for permission first.

I wonder what kind of room are Milkys living in?

Curious, aren't we?

It'd have to be a stylish one.

Suit yourself!

If that's how it is, I'm out of here!

Um... me too...

It sounds like someone's fighting.

We'll be in trouble if they find us here!

In that case, why don't we all get out of here together?

Three, two, one...

Go!

Ow.

Look.

Oh, you're finally awake.

Are you... by any chance...

The real Milkys?!

I'm relieved.

You two were unconscious for so long. I was starting to get worried.

You'll catch a cold if you sleep in the corridors.

W-We came here... to meet with you all.

But when we did, we heard people fighting...

Oh, is that so?

Maybe a troublemaker found his way into the building.

I'm scared!

Oh my, Ms. Nero!

Oh please, Ms. Cordelia!

Amazing!

They're so classy!

So then, why did you want to meet with us?

We would like to be

like you, Milky Holmes!

Huh?

Like us?

We saw you fight yesterday!

You were so all so cute and stylish, so...

Please tell us!

How can we be like you?!

Why don't you just be like us?

Huh?

It's easy.

If you want to be like us,

just be like us!

B-But...

The Milkys are special...

And we don't even have a license...

That doesn't matter at all.

The early bird catches the worm, as they say.

Pick a name, don a detective hat and coat...

If you want to do it,

you should just do it!

Thank you so very much!

Thank you very much!

Don't mention it!

You can come visit us anytime.

We'd be glad to have you two!

See you later!

I-I'm so tired.

Keeping up a front is really hard...

Why did we have to keep laughing like that?

Yes!

Um...

We forgot to thank you for saving our lives yesterday.

Thank you very much!

N-No problem...

Don't worry about it.

Thanks for taking the trouble to thank us.

Take care on your way home.

This isn't a dream, is it, Alice?

No, it isn't!

We can be...

like Milky Holmes!

Here.

What's this?

My grandma made it for me as a present when I entered detective school.

When I told her about you, she made you a second one to match.

You're giving it to me?!

Yeah!

Thanks so much!

Oh, you're back.

Brother!

H-Hello.

Hello, Kazumi.

Thanks for always being there for Alice.

N-No, I didn't really...

I'm just going out for a bit.

Kazumi, make yourself at home.

T-Thank you!

He's always so nice, isn't he, Shion?

What was that?

It's me.

Violet Shadow, I beg you to grant me permission to attack!

Our revolution is meaningless unless we get our revenge on Milky Holmes!

Do whatever you want,

Young Leo of Gale.

However, this time we will not help you.

Fine, doesn't bother me.

Are you certain about this, dear brother?

Revenge against the detectives is tantamount to collusion with them.

Then we don't need him anymore, do we?

Thanks for waiting!

What did you buy?

Have you thought up a name yet?

I couldn't think of anything good.

Huh?

What's wrong?

That man over there— I've seen him somewhere before...

Could it be...

Letter of Notice

If they've read the challenge that I sent them,

Letter of Notice

they'll definitely come.

So you came, Milky Holmes!

Who are you?!

It's not even worth the Milkys' time to go after you!

We two will be the ones to take you in!

New detectives, huh...

Today, I'm serious.

If you don't go home right now, you're gonna get hurt.

We've changed since yesterday!

We've learned from the Milkys how to be great detectives!

Oh?

You're those play-actors from yesterday?

This time, I won't hold back!

Huh, that kind of Toys won't work on me!

Here's a good idea:

How about I take you two hostage

to lure out Milky Holmes?

We won't let you!

Kazumi...

Alice, stand back!

I don't care if he catches me, but...

I won't let you lay a single finger on Alice!

It's useless, no matter how much you try.

Even if it is, I will try!

I will become a detective like Milky Holmes!

So...

So...!

Kazumi!

This light—!

W-Who are you two...?

We are the Feathers!

Detectives that protect the Capital, Yokohama!

Feathers...

Kazumi, that last Toys you used...

Yeah...

I don't know myself, but...

Good for you!

Isn't this guy a member of those Something-Colors?

It's "Phantom Colors", ma'am.

Whatever.

But how did he end up collapsed over here?

Officer Akechi!

There's a card...

The Feathers were here!!

The Feathers... were here?

I always get nervous at first

Please don't let go of my hand

Now everything looks brand new

I take each step hesitantly

slowly and cautiously

Well, not really

I'll just go like I always have

The first time

you get excited

it's like you could fight the world

Every day is like a race

I'm falling in love with it

We're new to our youth and sense adventure

Let's start our live

Source