Super Dimension Century Orguss 34.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In the pale darkness, time flows along
Amidst my disturbed slumber, In the distance I lost your smile
As I set out on a spirit quest
Look for a joyful bright future wo-wo-wo
Overcoming the passage of time
Galloping through the endless sky
Let's create a new world with songs of love
With songs of love
Orguss!
The Emaan-Chilam army has sped up to reach the orbital elevator.
However, the Chilam installed a modification to the space-time transformation device,
which will allow them to control the minds of Kei and Olson.
Also, the Mu are waiting for them at the base of the orbital elevator.
We are finally here, Kei.
What new world do you want to create?
I don't know.
That's right.
God is so cruel to us. Why did he give us this responsibility?
I feel really sorry for you.
It's all my fault.
I got you involved in this.
It doesn't matter.
If I didn't shift here with you as one of the Tokuitens,
I would have died from the explosion of the space-time oscillation bomb.
Battlefield
Athena.
Athena, are you alright?
Why did Athena wear an Emaan uniform instead of her Chilam one?
She is displaying her feelings the only way she knows how.
Emaan clothes look good on her.
Everyone from the Emaan and the Chilam.
We are beginning our approach to the orbital elevator.
Regarding the fight.
I believe that everyone understands that this is very complicated.
This battle is very different from the previous ones.
We cannot fail this time.
No matter what it takes, we must succeed.
This battle will be the difference between human survival and extermination.
If we don't send the Tokuitens to the Daitokuiten,
all living things will be annihilated.
Sending the Tokuitens to the Daitokuiten is our primary goal.
Not fighting the Mu. I hope that everyone realizes this.
Finally, there is one more important thing.
Everyone cherish your own life.
Don't take your life lightly.
Even if we successfully repair the planet and create a new world,
it will be meaningless if you aren't around to live in it.
Kei, our mission is to get to the Daitokuiten.
Don't forget it.
I know.
I've heard that a thousand times.
Sorry.
I'm afraid that something will be missing if I don't confirm it with you.
But what should we do about the modified transformation device?
Let Leegh handle it.
No matter what happens, the fate of the whole world is in our hands.
Got it.
Kei.
Leave it to us.
Incoming.
Do you want to kill me?
It's useless.
Hit it. I will hit them.
I admired myself too much.
Lieea, I'm coming.
Understood.
Ah, be good. It'll be over soon.
Dammit.
Push forward, Kei. They are on your right.
I know, but they won't let me go.
Kei, do as I said.
Maaie, there are several enemy troops ahead.
I can't do this from here. Shaia, please handle this.
Handle this? What do you mean?
Just do it.
Miss, don't go.
If you want to control the battle, you must be in the battle yourself.
Jayviet, let's push forward.
I did all I can do.
What are you talking about? Your's is the most solid.
I see.
Mhoohm, don't run away. You have to fight the enemy.
Yes.
Kei.
Everyone do your best, one more time.
Watch out. There are several enemies to your right.
Kei.
President, sir.
Why do you look so worried?
I would like you to take a look at this.
What is this picture?
These are fragments of a huge orbital spaceship that exploded 20 years ago.
So what?
This spaceship was 10 kilometers in width and 60 kilometers in length.
It was drifting in space and at one time carried 500 tons of ammunition.
The fragments will collide with the space island before it reaches the Daitokuiten.
What do you mean?
I mean our starting time might change.
Really?
Really.
Thank you for reporting such an important thing.
Sir... don't. Don't do that.
This is our fault.
I didn't detect this huge debris before.
It's our fault. We were too careless.
Can we delay our start time now?
We won't find out immediately.
Based on the analysis of the computer, the possibility is there.
Is there a chance that we can pinpoint whether the debris will crash into it?
The possibility is very low.
Really.
We are working hard to analyze it.
I understand. I'll regard it as our top priority.
Oh no!
The communication system is down.
At least in the forest I won't be bothered.
Mimzy.
Hang in there, Mimzy.
She's in danger. Her temperature's high and her pulse is racing.
Shaia, this is bad. Mimzy is unconscious.
What did you say?
Please come and help us.
I understand. But reinforcements can't make it to you right now.
I'll figure out another way.
I'll go.
Kei.
Kei, where are you going?
Olson, don't stop me. I'll go save Mimzy.
Are you insane?
I couldn't be better.
We have to go to the orbital elevator together.
I know.
Hold on, Kei.
It's Athena's Nikick.
Here! Over here!
It's Mimzy and Mhoohm.
What are they doing?
Athena! Athena!
What am I doing?
Athena, over here!
Good, it's still working.
Oh no, there isn't enough energy.
Kei-sama.
As long as I'm still functioning, I won't let you touch Mimzy.
Stupid!
I'm not stupid!
If the planet isn't repaired, then it's useless to even save Mimzy.
Why would I want to save the world without Mimzy in it?
Kei.
Mimzy. Athena, what's wrong with her?
I don't know.
She still has a fever and is unconscious.
Mimzy.
Mimzy.
Oh yeah, Mhoohm was here.
Where is she?
Mhoohm!
Mhoohm!
Mhoohm.
Mhoohm.
Kei-sama, I used up all my energy to protect Mimzy.
What's wrong with you?
I am out of energy.
Hold on, we'll recharge you.
It's useless. My battery can't be charged.
What did you say?
Mhoohm used her energy to fire the beam cannon to protect Mimzy.
Stupid, why did you do this?
I only had a few months worth of energy left anyways.
I'm asking you why.
Because I know that Kei-sama would be very sad if something happened to Mimzy.
Don't cry. It's not like you, Kei-sama.
Stupid, I will be very sad if I have to live without you.
It makes me happy to hear you say that.
Mhoohm.
Mhoohm.
Mhoohm.
Let's go, Olson.
Mimzy, come with me.
Come on, everyone. Let's go.
We have arrived at the orbital elevator.
Hurry up!
We don't know when the enemy will show up.
I did it. It's ready now.
We are here.
Kei.
Just relax.
I am a Gypsy in the dark night sky
Shone by burning flames
I saw tomorrow in you
In your eyes that dance
The whole night through
Tears are for yesterday
Love is for tomorrow