Super Dimension Century Orguss 23.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In the pale darkness, time flows along
Amidst my disturbed slumber, In the distance I lost your smile
As I set out on a spirit quest
Look for a joyful bright future wo-wo-wo
Overcoming the passage of time
Galloping through the endless sky
Let's create a new world with songs of love
With songs of love
Orguss!
Destroyer
I haven't seen Leegh for a while. What's wrong with him?
He is working on a new space- time transformation device.
Space-time transformation device?
I don't know what that is, but it must be more useless junk.
Kei, you are so impolite.
Because the Chilam haven't shown up lately, you are so negligent.
Maybe so.
It's impossible for things to go well all of the time.
Please cheer up and enjoy the absence of our enemy.
I'll try to cheer myself up.
I'm going to work on Orguss.
Are you still angry?
Not anymore.
Maaie didn't mean any harm.
I know.
I'm so useless.
You shouldn't think like that.
How can such a useless person like me save the world?
You should cheer up. You are not alone in this, right?
Anyway, let's go back to the living room. Everyone worries about you.
I am sorry to trouble the president to come here.
Enough with the polite remarks. Show it to me quickly.
Yes.
This device is the finished product of many years of research.
It mirrors the powerful force of the space-time oscillation bomb.
The space-time oscillation bomb limits the transformation to a certain region.
But this device is different.
It may allow that certain region to return to its original state.
It will work everywhere on the planet.
Doesn't it need to employ human consciousness?
Don't worry. Such a requirement would just be an obstacle.
Unlike last time, it doesn't require human consciousness.
If we place the fate of humanity with a machine similar to the one before,
there will be trouble.
This time, we will let the machine do all of the work.
We can't afford to repeat our mistakes anymore.
Okay, let's conduct the testing now.
Yes. Please come with me.
We will be recalling the space-time of the Earth before the chaos began.
So it will be like traveling back in time.
This means that the machine is a time machine.
We will begin.
The process takes a little time.
Kei-sama, your coffee.
Kei-sama asked me to fold his underwear!
What are you doing?
I can do this myself!
Let me do it.
But serving Kei-sama is my...
You are just a maid.
My underpants!
I am not a maid!
Mimzy, give it back to me!
Kei-sama.
Kei.
Stay away.
Mimzy, look.
It's so amazing. Is this okay?
Won't we affect the past?
No, it won't.
It's not very stable yet.
Those inside the machine should not be able to affect anything.
Everyone, please observe.
Stop! Don't do that!
So long, Tina!
It doesn't matter as long as it hasn't been stabilized.
Though I know it, my body still reacted.
I had the same feeling.
Those two men looked so familiar.
Yes. I recognized them, too.
Thank you. The Chilam can now be saved.
You are welcome. It was nothing.
With this, we can repair the planet without the Tokuitens.
Turn it off immediately.
Kei.
Are you all right?
I'm fine. How's Olson?
He seems fine, too.
Really?
Kei, hang in there.
What? Kei and Olson were surrounded by unknown beams of light?
Right, they disappeared temporarily.
The Chilam have probably completed the D system.
Really?
Yes.
According to Olson,
the D system is an improved version of the space-time oscillation bomb.
No wonder the two Tokuiten react to it.
It gets worse...
Since the Chilam have finished the D system,
they might want to kill the Tokuitens as soon as possible.
Target the Mu robots. Start the attack.
Focus your fire there.
All right. Let me handle the last one.
We did it.
They almost destroyed the D system. Let's clear it up.
The enemy is defeated. You can go now.
Yes.
Now the Mu know of the existence of the D system.
It's getting more difficult for us.
Are you all right?
I told you I am fine.
Really?
See, I am fine.
Right, Mhoohm?
Your physical condition and blood results have improved.
I didn't find anything abnormal.
You are really healthy, Kei-sama.
See?
Can I get up now?
As soon as you like, Kei-sama.
I see.
This is a morning kiss.
Kei!
Mhoohm, please clean Orguss.
Yes.
What's wrong with Kei? He is acting weird lately.
He has been subject to mood swings.
Something is on his mind.
You heard our conversation?
Something is on his mind that he is obsessing over.
That's why he does things like that to you when he can't stand the situation.
Really?
We are the only friends that he can talk to.
But whom can you talk to?
Sorry, I talk too much.
Don't worry about it.
The only people who understand me are him and...
No. Only him.
Can't I?
You have enough with just taking care of Kei.
I am about to get up.
Kei-sama, the maintenance is done.
Kei-sama.
Do it one more time.
Yes.
I understand how you feel.
It's definitely bothering you somehow.
Though you might have already decided,
you have some time before you must act on it.
Don't you worry about it?
Of course I do.
But what can you do about it?
This is a problem that is beyond our ability to solve.
Is that so?
Handing over the fate of the world to two people.
We are not Gods. How can we do it?
A space-time distortion.
You also worry about Mimzy.
What's going on?!
The Mu are attacking!
All fighters prepare for battle.
Okay, we haven't fought for a long time.
The Chilam are gone but now the Mu appear.
Let me take care of it.
Don't be cocky, Kei.
Orguss 2's go.
The Mu are in a battle formation and have begun to attack.
Excuse me.
Have you come here for a second?
They have started fighting outside.
Tai, why did you come here but not there?
Everyone is looking for you.
It's the Mu who are attacking us.
He can neither fight against his own people nor can he explain.
He is in a tough situation.
Doesn't he want to attack us?
We are going to attack that battleship. Please come and cover me.
We must get down there.
Orguss 2's, please return to the fleet.
The Mu have infiltrated the ship.
Everyone get out of there.
Repeat, the Mu have infiltrated the ship.
Giving up the battleship so easily. That's not very soldier-like.
The Emaan have no choice.
Come and save us! Hurry up! The Mu robots are coming!
Take them away from here.
Go.
Is anyone here? No one is here?
The hangar is gone.
What if the enemy came in from the passageway? How can we stop them?
They may be in the passageway.
It doesn't matter. They can do what they want.
Did that do it?
I don't know.
We seem too passive.
Do you have any other ideas?
We can use guided missiles to destroy this battleship.
This seems to be the only way.
Hurry up. Save the important material.
Leegh, please take your things.
The Mu are coming.
I see. We'll be ready in a minute.
I received an order to find the space-time device.
An order to destroy it and kill the enemy.
I won't let you do that.
Stop it. Let's think about it.
But...
What can we do against that?
Besides, as long as you have the knowledge
the device can be rebuilt if destroyed.
That's true.
You shall leave now.
This is the captain's order!
Okay, please take care of it.
Let's start working on it.
Get out of here now!
I-Impossible.
Start.
Our mission is complete.
I am a Gypsy in the dark night sky
Shone by burning flames
I saw tomorrow in you
In your eyes that dance
The whole night through
Tears are for yesterday
Love is for tomorrow