Super Dimension Century Orguss 01.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In the pale darkness, time flows along
Amidst my disturbed slumber, In the distance I lost your smile
As I set out on a spirit quest
Look for a joyful bright future wo-wo-wo
Overcoming the passage of time
Galloping through the endless sky
Let's create a new world with songs of love
With songs of love
Orguss!
Kei.
I love you.
I love you ten times more than you love me.
Tina!
I am so happy.
That's good!
You are leaving so soon?
I have an important task to care of.
Don't go!
When it's all over in a week, then we can see each other again.
That may be true,
but what am I supposed to do if you don't come back?
Don't you worry.
I am a very cunning person.
It's you again!
You greedy bastard!
You are mistaken, sir!
I won't let you get away this time!
Father, don't!
Stop! Don't do that!
So long, Tina!
Kei!
Retreat!
That bastard!
I brought you here on business, but now it's like this.
The time for the mission has come.
I know.
I am really grateful, Olson.
I'll buy you a drink later.
Huh. A lot of time has passed since military school, but you haven't made any progress.
You're kidding.
My number of girlfriends has tripled since then.
Space/Time Collapse!!
The space elevator,
expending very little energy,
can take heavy objects up into space.
A system that made history.
Two sides divide the world.
One side controls the elevator.
It has created great tension between them.
A
ATOMIC WEAPON
In other words, nuclear weapons.
B
BIOLOGICAL WEAPON
In other words, bacteriological weapons.
C
CHEMICAL WEAPON
Such as poison gas and chemical weapons.
DIMENSIONAL WEAPON
I hope that during the war,
we won't use the space-time oscillation bomb.
Hey Olson.
This is our third mission.
Don't you think this is wasting money?
Our superior has his own ideas.
If you don't like the elevator,
why don't you just destroy it with a rational bomb?
We can't produce that kind of bomb in one night.
You should know that.
The best way to take down the elevator is to destroy the energy plant.
I'm fed up with this kind of logical explanation.
But...
If we have to take out the elevator,
why use the space-time oscillation bomb?
It's so powerful.
From the tea cup to the electronic knife.
Yes! Is it time?
Yeah.
Pour some hot water into the tea pot,
then put the chocolate parfait mousse on the dish.
Then dispose of it.
Chocolate parfait mousse.
Are you sure you want to use the space-time oscillation bomb, Olson?
Yes. I don't like dessert.
As we planned, the target is,
the energy plant of the elevator.
Good luck to all team members.
We made it.
The bomb's been delivered.
No. 05, disembark.
Fork and spoon to your positions.
Yes sir. Olson, let's go.
Be careful, Kei.
They broke through the space line.
Let's attack.
We have only eight minutes left to arm the space-time oscillation bomb.
We need ten minutes.
The situation's getting worse.
Come on.
Oh no!
Kei, watch your back.
That is your job.
This guy!
What about the modulus of gravitation?
No match!
It's higher than we expected.
The energy plant is different than what our data told us.
Spoon has been destroyed.
Stop the tea break.
The space-time oscillation bomb is going to explode.
To all members:
Retreat!
Have you got it?
No way.
It is important to know when to attack and when to retreat.
I see.
The detonation has been set.
Shit!
We have no time. Retreat!
That's strange. There is something wrong with the bomb.
Kei! Where are you going?! Kei!
We've given up without completing the mission,
and so many were sacrificed.
What the hell did we come here for?
Kei! Retreat!
Everyone has left!
I won't let it explode.
AZ-9-2-Q.
Great.
It worked.
Kei! Let's go!
Ok.
What?
Has the space-time oscillation bomb been activated?
Kei! Escape!
A dimensional split will occur any second now!
Olson!
This is your one year.
I know.
Then...
Be with me, Mimzy.
But...
Do I dissatisfy you?
No.
I don't know why.
You always say that!
Shaia.
Ah, Jayviet. What's up?
It's coming, coming soon, it's coming
What's coming?
I can feel it.
I asked you what's coming.
What is it?!
Some attack?!
It is the Tokuiten!
The reaction to it is strong!
A Tokuiten?!
Maaie, isn't that Chilam?
Hurry up! We should rescue the people inside.
That is what you were talking about, wasn't it Jayviet?
Yes.
Francesca.
Madame Linne.
Lansuwa.
Tina.
Tina!
Sounds like a woman's name.
He talks too much.
Is he really the one, Jayviet?
Yes, it's a Tokuiten.
It's been confirmed.
If that is true,
then we have met a remarkable guy.
Tina.
Kei.
Tina.
What are you doing?!
Get away from me, pervert!
You're all right, Mimzy.
You are conscious again.
You are Mimzy?
The name sounds strange, but it's cute.
It's a mistake for the army,
to send me such a pretty nurse.
Army?
Are you Chilam?
Chilam?
What's that?
In this case, his spaceship,
looks like a Chilam aircraft.
I have been rescued by the enemy, have I?
If that's true, then I'll just tell you my name and rank.
Freedom Space Corps.
Second Lieutenant Kei Katsuragi.
Identity number...
It is Chilam.
It can't be, Shaia. He is not Chilam.
Right. I'm not Chilam or Bulam.
Don't panic.
I'm not a brutal beast.
Oh, I see.
He comes from another dimension.
So it seems.
Another dimension?
We're near the Tokuiten reaction point, so stay alert!
Yes sir.
Here.
No readings.
It's Emaan's Glomar.
Did they take it?
Order them to hand it over.
What will we do if they refuse?
The Emaan are not our enemy.
We should take it back by any means necessary.
Even if they're just the trade caravan of the Emaan.
It's the leader's order.
Yes sir.
Let me go first.
You wait.
Yes sir.
Is it true that I'm in another world?
Your language is the same as mine.
Cause we...
Shaia.
Chilam's Isuchyker is coming.
He wants to talk to the leader.
Chilam?
Chilam?
May I go?
Yes.
Shaia!
It'll be ok.
Oh, the Chilam use the double legged weapons, too.
So...
Stop talking!
Alright, alright.
Thank you for your business.
We're Glomar, Emaan's trade caravan.
What would you like to buy?
You have the Tokuiten.
Hand it over.
Shaia, let me do it.
We are Emaan.
I am aware of that!
We want some compensation,
in exchange for the Tokuiten.
What?
Emaan is a commercial country.
It's different for a military country like Chilam.
Give up some commodities.
That is our condition.
Take it or leave it.
What's the Tokuiten?
It's you.
Me?
Shaia!
I'm sorry.
You're kidding!
Regarding a person as the Tokuiten!
Am I a commodity?!
We're Chilam soldiers.
If you don't hand it over, we'll...
Who was shot down?!
It's Tamider!
Why?
Come on. Hand over the Tokuiten,
or the next target is Glomar.
This betrays the conditions!
Hand it over or die!
This is the first time I have come across such a thing! What should we do?!
Move away at top speed!
But Isuchyker is faster!
Deploy the Moraba jets to stop them!
Make it fast!
Got it!
You worthless Emaan!
The Emaan cannot resist us!
What's going on?!
They have no tactics!
Where is my Bronco 2?!
Bronco?
The one like a Chilam aircraft!
Ah, it's your spaceship.
Come with me.
Shaia, Shaia!
Support our allies with cover fire!
But we'll shoot down our own side!
Good luck.
That jerk!
I did it.
But the enemy moves awfully fast.
Idiot.
He was shot down by that antique machine.
There is no escape.
This is difficult without Olson's help.
The Tokuiten sensor.
So...
He is...
He is the Tokuiten!
Make a report to headquarters...!
Thanks. We're saved.
It was nothing...Ah!
Bynne is dead!
Don't cry, Lieea!
We did the best that we could!
What's wrong?
Why do you look so surprised?
What are you?
You're monsters!
I am a Gypsy in the dark night sky
Shone by burning flames
I saw tomorrow in you
In your eyes that dance
The whole night through
Tears are for yesterday
Love is for tomorrow