[StrikeS] Strike Witches OVA [25A3DAAF].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Our world has been under invasion by unidentified enemies for years.
Our military was powerless against their overwhelming power.
And many lives and territories were taken away by them.
But, finally, we obtained a weapon that would let us fight equally against our enemies:
The Striker.
It is a new weapon born from combining magic and science.
And the only people who can utilize these are us, the Strike Witches.
Yes, this is our new Witch's Broom.
We Witches, who have been gathered from around the world,
after around 3 months of training at the base,
head off to the front lines.
Did you think we came here for sightseeing?
You have absolutely no awareness!
You guys just earned yourselves cooking chores!
What is this? Is this rotten?!
Hey, what kind of harassment is this?!
Natto is good for your health.
Note: Natto is a traditional Japanese food made from fermented soybeans, popular especially for breakfast. Pyrazine, contained within natto, reduces blood clots.
It helps prevent blood clots!
We will split you into two teams and have a mock battle.
Initiate mock battle.
All units, brace yourselves!
Hartmann-san!
Lucchini-chan...
Juutilainen-san...
They're all so good.
Now is my chance!
Huh? What am I doing?!
No way!
Are you all right?
Wing Commander Wilcke!
Surrender while you can, Natto Girl!
I can also do it!
I can't catch up to her. She turns too sharp.
No way! She took my back!
Gotcha!
Why doesn't she shoot?
You would have been dead long ago if this were a real battle!
Why didn't you shoot?
I can't shoot my friends.
Go back to your country if you are not prepared to fight.
In a real battle, mistakes like that will lead to the deaths of your friends.
Wing Commander Wilcke...
Why did you come here, Miyafuji-san?
To protect this world.
But as I thought, it's something I can't do.
My country doesn't exist anymore.
The once-beautiful cities and the kind friends and family...
They exist only in my memories.
I don't want anyone to experience a feeling like that ever again.
And that is something only we can do.
We will fight...
To protect this world we deeply love and the happiness of its people.
I'm Miyafuji Yoshika.
I'm Lynette Bishop.
We are the rookie Witches!
Today, I'd like to show Miyafuji-san around our base, since she just arrived.
Nice to meet you, Lynette-san.
You can call me Lynne.
Um... Lynne-san?
Yes. Our base is located in an island country at the far-end of Europe, Britannia.
It took more than a month by ship to get here from my country.
That's because it's the two far ends of Eurasia.
It was a hard journey!
We were caught in a storm.
And I got seasick, too.
Oh, traveling by ship is that hard...
Lynet— no wait, Lynne-san, have you never gone abroad before?
That's because I grew up in London.
Oh, we passed by London!
From there, we took a trai—
Miyafuji! The location of the base is classified information.
Wah! P-Pilot Officer Sakamoto, I understand that!
All right then, if you understand.
So, since it's like that, we can't say the exact locations, but the base is located near the Dover Strait.
By the way, what does the inside of the base look like?
Oh, that's right. Let me show you around.
This is where we usually study or have briefings before we carry out attacks.
Wow, a tree is growing out of the house.
I hear it was an inn in the past.
What's that building on top of the tree?
Huh? Uh, I wonder...
That is Lucchini's nest.
Eep! Clostermann-san!
Where did you appear from?
What's with that? Saying that like I'm a ghost or a monster.
Well, since you suddenly came out—
That's a sign of your carelessness!
I hope you don't get in the way on the battlefield.
U-Um...
Oh, Commander Wilcke!
Fighting is prohibited, okay?
Right...
Good.
Whew. And what was Lucchini's nest?
Is that how you should ask a question to someone?
Even though we never asked you to join in.
Did you say something?
Oh, nothing!
Well, whatever. I'll explain it especially for you.
Lucchini likes to make sleeping areas around the base without permission.
Just like the one right there.
Got it?
Wow, that's true.
Is Lucchini-chan sleeping inside?
That's what I've been saying!
She's a lot of trouble, too.
Constantly sleeping everywhere.
Lynne-san, where are you going to take me next?
Well, then...
Listen to what people are saying!
This is the briefing room.
The day before, we received orders to make a sortie here.
That's right. Sakamoto-san was scary.
That's right!
The Demonic Pilot Officer Sakamoto is famous amongst the new recruits...
Who are you calling demonic?
Miyafuji, go carry buckets and stand there!
Ugh...
Your only answer is "Yes"!
I don't hear you!!!
Yes...
U-Um, Instructor Sakamoto, Miyafuji-san is now...
Yes, this is part of the learning experience.
That's true, training is important.
Eh~
Geez, that was bad.
I'm sorry! That was all my fault.
Oh, no worries. It's fine.
Eh-hem. So, this is the hangar.
What are the iron pillars in the back?
That's...
Lucchini's nest.
Eh?!
When someone's kindly telling you that, why do you give such a strange reaction?
U-Um, Clostermann-san, that isn't Lucchini-chan's nest, but...
Wow, its true. I wonder when she moved.
My goodness. Romagnans can be such careless people.
That is a Magical Power Tower.
Clostermann, you have to accurately communicate information.
It is true that Lucchini is nesting there, but its intended purpose is to be a Magical Power Tower.
Nesting? Is she a bird?
If you let me say, she's rather like a cat.
More accurately, she's a black panther.
Oh my, you've become friends before you even knew it.
L-Like, who said we became friends?
I used this when I took off, but what is it?
Does the Booster Seat in your country look different?
Oh, as I thought, this was one!
We amplify the magical power of the Striker Unit with this and make it easier to take off.
In our country, it was man-powered at times.
Wow, that's hard.
Hey, no one is going to interfere this time?
Come to think of it, no one has.
Let's go on to the next one before someone comes.
I know what this is!
It's our standard-issue machine gun.
Type 99 No. 2 Model 2 13 mm Machine Gun.
Wow!
Originally, it was 20 mm, but since the accuracy was bad, we rechambered it to 13 mm.
And then, it was rechambered to 12.7 mm for units dispatched to Europe so that they could easily receive ammo.
Well done, Miyafuji.
Tee-hee.
But, there is no problem with the accuracy if you shoot at close range at an enemy that won't fit in the sight.
It's your spirit, spirit! Okay?
Huh?
Anyways, go stand there with buckets.
Why?!
Lynne-chan, wait!
It was mean of you to leave without me!
I'm sorry.
Oh, I'm not mad or anything.
Really?
Really, really.
Really, really?
Only a bit.
As I thought.
U-Um...
Uh...
This is Lynne-chan's gun, right?
Oh, yes. It is!
I've never seen one like this. What's it called?
It's an anti-tank rifle called Boys.
To get its high muzzle velocity, it uses a special 13.9 mm round.
This is a bolt-action rifle, right?
Yes, since I'm good at timidly aiming from far away.
It's the opposite from me, as I throw myself close and shoot at everything.
That's right.
Then, I entrust my back to you.
Right!
Youth, it is...
You two are so nice.
What is this?
Um... Sanya-san's...
Sanya-san? Who was she?
Miyafuji, go carry buckets and stand there!
Aww...
You shouldn't forget fellow comrades.
That's right!
It's all thanks to her that we can sleep peacefully at night.
Since she volunteers to go out on night watch, she's a great help.
Yes, Professor. And this is Sanya-san's weapon?
Didn't she just say that?!
All right, this is a rocket weapon.
Rocket?
Haven't you read the novel?!
We're sorry!
Available at your nearest bookstore!
Be sure to read it!
It was first developed by Frau's sister.
Frau?
That's Hartmann-sempai, Miyafuji-san.
Yes, this had great military gains in the Nordic battlefields and the top military engineers remodeled it to make this the Fliegerfaust.
Also known as, "The Flying Fist".
And after remodeling the Fliegerfaust, this Fliegerhummer, or "flying hammer" was made.
Wow.
By the way, where are the Nordic countries?
Far north, and it's Juutilainen-san's homeland.
It's famous for things like saunas.
Saunas... I want to go have a bath later.
There's one in the base, so I'll show you the way.
Are you two listening?
Yes!
In Northern Europe, fists made great military gains and it's a snow-covered country of sauna!
I can't tell whether you understand or not from that answer, but whatever.
Lynne-chan, let's go on!
Oh! I saw this before!
Karlsland's MG42.
This is used by almost everyone in the base.
I saw Barkhorn-san swinging two of them around.
Well, that's because she is strong.
Why is it used by everyone?
That's because it's the most convenient gun in this base.
How?
That is...
That is because the high rate of fire at 1,200 rounds per minute, the durability and light weight compared to previous models,
and cheap price make it easily-maintainable.
Is it like "Quick, Cheap, and Delicious"?
Note: Yoshika is referencing a punch line from Japan's various fast food advertisements.
That's right.
Thus, we are aiming for standardization in the future for all aerial soldiers to have this.
Are there any protocols in standardization?
Hmm, standardizing equipment leads to standardizing ammo.
In the current situation where we all use different kinds of weapons, resupplying is a pain.
Am I going to use that?
Your position determines what weapon is most effective, so that can't be concluded definitely.
Position?
Yes.
People like Lynette-san who do precise shooting from the back need accurate guns,
while the front line attackers might work better with light and easier-to-handle guns.
Working as a team to supplement each other's weak points,
but standardizing as much as we can, is how it is.
Do you understand?
Yes, ma'am!
Oh! It's me!
Yes. It's the Type Zero Model 22 Carrier Fighter-Leg that our Imperial Fuso Navy boasts about.
H-Huh? Where's Lynne-chan?
Concentrate on what's in front of you!
Yes, ma'am!
Thanks to this Fighter-Leg, or, in other words, the Striker,
we can freely fly in the sky, defend ourselves, and handle our weapons lightly.
Only we Witches can use these, and they are the last means to save our world.
Indeed.
Europe, which has fallen into enemy hands, is what we must get back by ourselves.
That's right.
My castle that was in Gallia now belongs to the enemy.
And, so does our homeland.
We will one day cross the Dover Strait from Britannia and conduct a counterattack plan to reclaim the continent.
That is our mission.
How's that? Now, are you motivated?
Instructor, I will do my best!
Okay, well-said!
Dismissed for today!
Yes, ma'am!
I've prepared the bath already.
Yay!
This is the bath.
Huh, it's Japanese-style.
Yes, since the bath in the base was becoming crowded,
we had our navy build a new one.
In my home country, there's a Roman bath, too.
Oh, someone's bathing.
It looks like Yeager.
Miyafuji-san, honestly, I don't approve of you, but I will conclude an alliance with you, just for now.
Kaboom!
Destroy the huge breasts!
Waaaah~
H-Huh?
Miyafuji... Women are not only breasts.
My, my...
Ugh, I lost...
Size doesn't determine the result.
It's the balance as a whole...
Are you all right?
There's an enemy here, too.
Huh? EH?!
Huh? EH?!
HELP!
WAIT!
Miyafuji-san, we must work together here and conduct a pincer attack!
Understood!
Wah! Please stop it!!!
Wait up!
You're cooperating well.
Wait!
Destroy the huge breasts!
My, my...
No!!!