[Raws-4U] Strike Witches 2 - 11 (MX Chap).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Reppuzan!
You did it, Sakamoto-san!
You defeated it, Major!
Yeah.
Major? Is something wrong?
No. I'm fine.
Have I exhausted my magic power?
Episode 11 To Be Myself
Sakamoto-san! It's Miyafuji.
I have a message from Commander Minna.
Saka-
Sakamoto-san?
Huh?
Could she still be practicing?
Reppumaru...
I'm trying to learn a Reppuzan that'll top Reppuzan...
The "True Reppuzan."
True Reppuzan?
Yes. It's a secret technique passed down
in the Fuso Empire since time immemorial.
If I'm able to master it,
I'll be able to obliterate even the strongest Neuroi in one strike.
Incredible... So this is the Reppumaru.
Miyafuji!
Snap out of it, Miyafuji!
Sakamoto-san?
Oh, good. Can you stand?
Y-Yes.
U-Uh, Sakamoto-san, that sword...
You fool!
Don't you ever touch this sword again! Understood?
Y-Yes, ma'am!
I apologize.
They left.
What are they taking the plane for?
There's an important meeting at mission control.
Sakamoto-san and Commander Minna are going to it.
I see.
I feel like that's the first time Sakamoto-san's lashed out at me in quite a while.
Ah, there you are!
Hey!
Come here, you two!
-In we go! -In we go!
Why're we all taking a bath so early in the day?
Captain Barkhorn told us to take this chance to refresh ourselves.
This might be the last time we get to use this bath.
Huh?
Minna and the Major went to mission control, right?
It's likely they're about to issue the final attack orders.
It's scary to think about.
The final attack orders?
Yeah. We'll head for the Neuroi hive over Venezia,
and wage an all-out attack.
What's the meaning of this?!
General, you're saying the Witches won't be needed
in the upcoming campaign?
Not at all.
I'm saying the Witches aren't the key in defeating the Neuroi hive.
That's all.
We're up against the hive; things are different.
Has the 501st Joint Fighter Wing ever defeated a Neuroi hive directly?
Well, no, but...
Lieutenant Colonel Minna, we've already determined the upcoming mission.
Isn't that right, Captain Sugita?
That's correct.
I shall repel the Venezian Neuroi hive myself,
by using the Fuso naval battleship, Yamato.
Captain!
For all the Yamato's strengths, she's just a conventional weapon.
I do not believe she can defeat an airborne Neuroi hive.
She's no conventional weapon, Major.
She's our ultimate weapon.
Ultimate weapon?
Yes.
From the Warlock research the Fuso navy conducted in Gallia,
we developed an extremely stable core control system.
Though it can only last for ten minutes,
we're able to convert her into
a Neuroi while suppressing its tendency to go berserk.
Convert the Yamato into a Neuroi?
Have you lost your mind?
It takes a Neuroi to defeat the Neuroi.
Defeating a Neuroi hive is beyond the Witches' abilities.
There's nothing a Witch can't do!
As long as I have the True Reppuzan, even against a Neuroi hive,
I swear to you I will win!
Major Sakamoto...
Aren't you past retirement age?
If we lose this battle,
we'll have no choice but to surrender all of Romagna.
It would then go without saying we could not leave the 501st as it is now.
Do you get what I am saying?
This meeting is adjourned.
Operation Mars begins at 1000 hours tomorrow.
General!
Stop, Major Sakamoto.
Minna!
Have the 501st Joint Fighter Wing escort the Yamato into battle.
Understood.
We shall strike the Neuroi hive with all we have
and destroy it in one battle.
And that wraps up our final battle plans.
And what if it doesn't work?
Then we'll have to surrender Romagna to the Neuroi
and disband the 501st Joint Fighter Wing.
Surrender?! Disband the 501st?!
That's ridiculous!
Minna! You just agreed to this?!
Of course not!
I'm as against this as you are.
But we don't have the resources to continue this war of attrition.
Casualties will just pile up if we continue fighting.
This is our only option.
Surrender...
...Romagna?
This can't be...
It'll be fine. Don't be so worried.
There's no way we'll hand your homeland over to the Neuroi.
We just need to win.
Y-Yeah! We just need to win!
Exactly.
Yes, let's win!
I know we'll win!
The girls are right, Trude.
So why're you acting so weak?
I-I'm not!
I will fight until I'm the last one standing!
I won't let you be alone out there.
There are eleven members of the Strike Witches!
Yeah!
With the eleven of us, I know we can win!
Eleven, huh?
Sakamoto-san seemed strange today.
I can still see Reppumaru's effects on my hands.
Sakamoto-san, are you awake? Sakamoto-san?
Sakamoto-san?
Tonight's the night.
I must master the True Reppuzan by sun-up.
Spin, damn it!
Minna... You knew?
I knew it'd come to this someday.
I see.
It's a double-edged sword...
In exchange for strength on the battlefield,
that magical sword eats up a great deal of your magic power.
Reppumaru is shortening your life span as a Witch.
I can still fight!
It's over, Mio!
It's not!
I swear I will master the True Reppuzan!
No!
Can't you see?! It's impossible!
Please!
Please, just once! Just one attack!
Let me perform a True Reppuzan!
Please... Let me...
Let me be one of the eleven!
I'm begging you... Minna...
Mio...
I had no idea... Sakamoto-san...
Momentarily, the 501st Joint Fighter Wing
will be leaving the base to eradicate the Neuroi
in Operation Mars.
Our mission is to escort and protect the Allied navy's flagship, the Yamato.
Everyone, depart!
Roger!
Let's do our best, Yoshika-chan.
Yeah.
That's right. I need to work extra hard to make up for Sakamoto-san.
If I do that, then she won't need to fight!
Look! Witches!
Oh!
It's the Strike Witches!
So that's the Yamato.
It's huge!
I see it.
Yes.
I can see it.
Yoshika-chan.
Yeah.
Venezia
That's the Neuroi's hive.
That's right.
That's our final opponent.
We'll soon be entering Venezia.
We'll be behind enemy lines.
Three minutes until the Yamato's Neuroification!
Destroyer Nicholas hit!
All hands to battle formation!
It's begun.
We must protect the Yamato until her Neuroification is complete.
Roger!
Yoshika-chan!
So powerful...
They're focusing their attack on the Yamato.
Did they figure out the Yamato isn't a normal ship?
Get over here, Lucchini!
We did it!
Over here! Here!
Yoo-hoo!
Sanya!
Yeah.
But I only shot once.
Incredible, Sanya!
Come on! Come on!
Their numbers aren't going down at all.
Shut up and shoot.
Just pretend there's a medal waiting on the other side!
I don't care about that!
Damn it. They just keep coming.
Get the hell out of Romagna!
Yoshika-chan, are you okay?
Yeah. I'm fine.
I have to give it my all. If I do that...
Are you all right, Major?
This is nothing!
Miyafuji and the others are working their butts off.
There is no way I'm losing out here!
Anti-Neuroi anti-air shells...
All ships, fire!
We're surrounded!
Lynne-chan! Perrine-san!
Over my dead body!
Sakamoto-san!
Major!
Reppuzan!
Are you okay, Sakamoto-san?
My magic power... My Reppuzan... They aren't working.
11,000 units from the target.
Thirty seconds until Neuroification.
Magic engine dynamo ready to go.
Show them what happens when you piss off mankind.
Twenty seconds left...
Nineteen.
Eighteen.
Damn it!
Hang in there, Lucchini!
It ain't over yet!
I guess we have no choice.
Are you all right, Lynne-san?
Y-Yes!
Anyone who has been depleted of magic power,
retreat to the aircraft carrier, Amagi.
I can no longer fight?
I can no longer protect people?
Four, three, two, one...
Zero!
Fire up the revised core control system!
Starting magic engine dynamo!
Did they start?
It looks like it.
Eila, look.
Wow, it's really turning into a Neuroi.
Neuroification of the Yamato complete.
Approximately nine minutes of usage remain.
Take the Yamato to the skies!
The Yamato's flying?
All systems stable.
It worked.
Holy cow!
Sanya, look at that!
I already am.
Sight set for the enemy Neuroi.
En route to target!
Stay the course.
Yamato, full speed ahead!
Mission complete.
Everyone return to the aircraft carrier, Amagi.
Major, we succeeded in our mission.
For me, "living" and "fighting" were one and the same.
And yet now I lost my shield, and can't use the Reppuzan...
You fought valiantly.
This is great. Now Sakamoto-san won't need to fight.
They're going to be defeated!
No, they will be fine. They are regenerating.
This is the power of Neuroification...
Yes! The Neuroified Yamato is invincible!
1000 units to the Neuroi hive!
Five-hundred!
Such incredible firepower.
Three-hundred!
Charge!
Now! Fire the main cannon!
Fire!
Victory is ours.
Wh-Why aren't they firing?
This can't be!
Captain! The artillery control system is nonoperational!
What?!
The magic engine dynamo has stopped moving.
It's no good! The main cannon can't be fired!
This is a disaster!
Captain...
We've done all we can.
Everyone, you fought bravely.
However, the Yamato's magic engine dynamo is nonoperational,
and the main cannon cannot be fired.
Our operation has failed.
Failed?!
This can't be... We're going to lose?
No way!
Is this really happening?
Sakamoto-san...
All ships, alter course in succession sixteen points,
preserving order of the fleet.
No!
It's not over yet!
It's not over. Not this war...
Nor I!
Mio!
I will board the Yamato
and start the magic engine dynamo with my magic power!
Mio, no!
Sakamoto-san!
To Be Continued
Our dream may seem far away,
but together, we can make it come true,
with our insurmountable courage!
Next time on Strike Witches 2, the final episode:
Beyond the Skies to Eternity.
Episode 12 Beyond the Skies to Eternity