[Coalgirls]_Strike_Witches_02_(_Blu-Ray)_[A99DE9F7].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The year 1944.
The battle between humanity and the enigmatic Neuroi continued to intensify.
Yoshika Miyafuji set out for Britannia alongside Mio Sakamoto...
in order to investigate her father's situation.
Just as they thought their long voyage was finally over,
The Neuroi appeared, pursuing their fleet.
The 501st Joint Fighter Wing, a.k.a. Strike Witches,
set out from Britannia to rescue them.
Episode 2
To Do What I Can
All fleets, maintain course while taking evasive action.
I repeat.
All fleets...
Damn them, why don't they just kill us off?
Perhaps they are toying with us.
Prepare all fighter squads for takeoff.
We'll show them how a cornered rat bites the cat.
Aye, sir!
Miyafuji!
What's with that face?
How pathetic. And you call yourself a maiden of Fuso?
But...
The shaking just won't stop.
Guess it can't be helped.
Come, lift your head and face me.
Don't move.
It's an intercom.
With that, you can talk with me even when we're apart.
Oh...
However, you must only use it in an emergency.
Understand?
Yes.
Okay, I have to go now.
Sakamoto-san...
A-Are you going to fight them?
Of course.
That is my duty, after all.
I...
I...
You stay here.
Don't go outside, no matter what.
But...
Are you worried about me?
I'll be fine. Just sit back and watch.
Hold anti-aircraft fire.
Cease evasive action.
All hands prepare for fighter squad takeoff.
Mio Sakamoto, taking off!
Destroyer Urakaze is heavily damaged!
No response!
Forget about it! All units take off immediately!
The Neuroi cannot be defeated without crushing the core.
All fighter squads, draw their fire while I search for the core!
I will fly up above it.
Roger!
The top is practically empty!
It's like a hedgehog.
I can't even search for the location of the core.
Incoming call from Britannia!
The 501st Joint Fighter Wing is heading toward our fleet.
Approximately twenty minutes until arrival.
Our destination is right in front of us. We've got to hold out no matter what!
Sakamoto-san... is fighting.
But I...
Sakamoto-san, are you okay?! Sakamoto-san!!
What are you doing there?!
I told you not to leave the room! Get back in!
Sakamoto-san... You're all right, thank goodness...
Miyafuji! I thought I told you to get back inside!
That is not where you should be! You're just getting in the way!
But I want to do what I can, as well!
There is nothing you can do now!
Get back in the room, quickly!
Sakamoto-san?
Sakamoto-san?!
Sakamoto-san?!
First Aid Kit
Honestly... She's a reckless girl, but she's got a lot of guts.
I've got to show the same.
The Isokaze is hit!
Your opponent...
is me!
Wow...
That's how a Witch fights...
I've found it!
Sakamoto-san!
Turret eight has blown! Fire crew, go!
Wounded here!
Medic!
Hang on!
I will save you!
This time...
This time!
What are you doing?! Stop!
I-I can use healing magic!
You're a Witch?!
But at this rate, I can do a much better job!
You stay out of this!
But!
You've got to let me help out, too!
Don't be foolish!
This is no place for a kid such as yourself.
Get in the room and keep quiet!
No!
I will not!
In that case, we're short on bandages.
Get as many as you can, and bring them here.
Y-Yes!
Major, we will buy you some time.
Use it to attack the core, ma'am!
Roger. I'm counting on you.
Damn!
You haven't won yet!
All fighters are down except for Major Sakamoto.
Damn!
Where are the reinforcements?!
Aren't the Witches from Britannia here yet?!
Close-range shot!
At this rate, we will be crippled!
Do whatever it takes to keep her afloat until reinforcements arrive!
Man overboard!
All available hands on rescue duty!
Five squads on the port turrets!
Engine room's flooding!
What's gonna happen to this ship?!
Ammo, bring ammo!
There's none left!
Isn't there something? What're we supposed to do?!
This is no place for a kid such as yourself.
That is not where you should be!
You're just getting in the way!
I guess there's...
nothing I can do...
Oh, no!
Miyafuji, Miyafuji!
Come in, Miyafuji.
Miyafuji!
Miyafuji...
Miyafuji!
Miyafuji!
Yoshika...
Yoshika...
Yoshika...
Dad...
I'm sorry...
I can't do anything...
Yoshika...
You have a great power just like your mom and grandma.
With that power...
You must become a great person and protect everyone.
Dad...
Direct hit to Destroyer Tanikaze! No response!
Is this the end?
All hands!
Prepare to abandon ship!
All hands, prepare to abandon ship!
What? What's happening?
Captain, the central elevator is in use.
Someone is inside.
What?!
I have to do what I can...
To keep my promise...
To protect everyone!
W-Who is that?!
How is she able to equip a Striker?!
That's the girl Major Sakamoto brought.
Her name is...
Yoshika Miyafuji!
Miyafuji?! As is Dr. Miyafuji?!
It can't be!
Miyafuji?
Here I go!
Pick yourself up, it's now or never!
Fly!!!
Fly, Miyafuji!!
I-I'm flying...
I'm flying!!!
I don't believe it.
It's the first time she's worn a Striker...
Sakamoto-san!
Hey, where are you going?!
I'm here to help!
Look out!
What a huge shield...
Is that her latent potential?
Interesting.
Good of you to come, Miyafuji!
Sakamoto-san, I brought you a gun!
You should use it.
Huh?
You want to protect everyone, right?
Yes!
Good.
Listen.
Around there is where the core is hidden.
You shoot the core while I draw the fire.
Can you do it?
Yes, I'll try it!
Good.
Count to two, and then follow me!
Are you okay?
Y-Yes, I'm sorry.
But I'm fine.
I can still fly!
It's her first flight, and her first battle...
She's at her limit.
One more time, please!
All right.
Get ready, this is our last chance!
Okay!
If I do it the same way, I'll get hit again...
What should I do...?
I see!
If I get right up close to it, then...
Get a hold of yourself, Yoshika Miyafuji!
I'm doing this!
I'm going to protect everyone!
That's... the core!
No...
I can't...
Did I... do it?
Unbelievable.
With no training whatsoever, she did all this...
Core destruction confirmed!
Ten for ten. Not bad, huh?
Confirmed here as well.
Neuroi is down. Operation complete.
Major Sakamoto!
Are you all right?
Perrine's trying to use the commotion to cling to the major.
I can tease her about it later...
What is with that girl?!
Who is that?!
Huh?
You're awake?
Sakamoto-san...
You did well.
If it weren't for you, I don't know what would have happened to me.
But...
I failed again in the end...
What are you talking about?
You did an excellent job for your first time.
Come on.
Take a look.
Dad...
I...
I...
Britannia
This is the place from this letter?
Yes.
Until five years ago, Dr. Miyafuji used this place for Striker development.
Even on the day of the accident...
Sakamoto-san...
Sakamoto-san, did you know?
I'm sorry.
No, please don't apologize.
I'm very grateful that you brought me all the way here, even though I was so selfish.
I used to live here with him in the past.
That letter was probably sent out during that time.
My dad's timing is always terrible.
He left on my first day of elementary school,
And his death notice arrived on my tenth birthday.
And now, all of a sudden, this letter arrives, and I thought, just maybe...
We're father and daughter, but it's like we aren't even related.
"Use your power to protect many people."
He often used to say that.
The Striker Unit was also born from those feelings of his.
Dad...
Shall we get going?
Yes...
U-Um...
Um, Sakamoto-san...
Please let me join the Strike Witches!
What?
I want to stay here, and use my power...
to protect even more people.
Miyafuji.
I'm sure that's what my dad wants, too.
I see.
All right, then!
Leave the rest to me!
I'll whip you into shape to become a full-fledged Witch.
Prepare yourself!
Yes!
As of today, the 501st Joint Fighter Wing has a new member:
Yoshika Miyafuji.
I'm Yoshika Miyafuji.
Pleased to meet you!
To be continued
A new recruit has joined us.
I wonder what she's like?
I wonder if she's better than I am?
What if... What if she's really skilled? I...
Next time on Strike Witches:
Lonely No More
Episode 3
Lonely No More