stratos4-10-missionabort(anime-mx)_[4409d57c].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
dare ni mo makenai "I won't lose to anyone!"
omoi dake naraba If it's only something you tell yourself...
sono uchi uso ni naru akogare no mama de ...eventually, it will just be a false ambition.
yokubou zetsubou Desire, despair...
tsuyokute yowai watashi ...strong and weak me...
kono position ni zutto amaeteta ...I've always been spoiled by this position.
te wo nobaseba If I stretch out my hand...
todoku kamo toosugita sora ni ...I just might reach that far away sky.
ato ichimiri no yuuki Just a millimeter more courage...
mou nigenai to kimeta ...I've decided not to run anymore.
So on! So on!
ichido shika nai jinsei dakara! Because I only have one life!
nanige ni fuan dakedo... Though I am a bit unsure...
ima wa omoikomi demo I have doubts now, but...
hajimereba ii kekka all right! ...I just have to start, it will be all right!
25 seconds until launch.
20 seconds.
What are you doing, Mikaze?
That's not the right spot.
S... so you say, but...
15 seconds.
Just do what you always do.
But... this thing is responding differently.
10 seconds.
Don't sweat it and relax.
It can't be done! It's too sensitive!
5...
4...
3...
2...
1...
Won't...
Not yet.
...make it! Fox One!
Long day.
The comet which couldn't be destroyed...
...divided into five pieces as it entered the atmosphere.
The largest chunk struck Sydney.
It was the equivalent of 2.7 megatons of TNT and...
...the city's been totally destroyed.
The presumed number of dead are...
Want to hear?
I'll pass.
Approximately 15 million, eight hundred thousand.
You sped up the arrival of the...
...ice age by twelve hundred years.
How does it feel to be a Comet Blaster?
My butt hurts.
Huh?
Without a properly fitting seat, the vibrations sting.
Anyway, there's a huge difference in firing range...
...and relative speed between them and us Meteor Sweepers.
I'm surprised they can successfully pilot these monsters.
To become a Comet Blaster you've got to master it.
That's right.
After all, the number of missions have increased...
...faster than what was established by regulations.
We have to do our best to get...
...ready for this year's orbital interceptor test.
But this is a year of many comets.
What are you saying?
There's going to be even more of them...
...so if we don't get our license soon...
...we're going to miss out on a golden opportunity!
You're right...
Now it's our turn next! Ok!
Jeez. You're all pumped up unnecessarily...
This is the year of many comets and...
...is also the "Great Fall," the first one in seven years.
This group of comets phenomenon...
...occurs about once every 80 months.
For a month...
...the number of comets heading toward Earth...
...is magnified by several tens of times.
How scary.
I wonder if it'll be all right?
This time, we may be in for some serious trouble.
What?!
So Ran.
Go out with me before the Earth is in ruins.
Oh no! Mr. Fujitani!
No, no. You'll regret it after it's too late.
Despite my appearance, I... Huh?
Oh... why... thank you. Ooo! Hot hot!
Mr. Fujitani, you were up there during the last Great Fall.
Was it troublesome?
It's called the Great Fall but they're just numbers.
They're mostly small comets and...
...even if they do drop...
...they won't cause one megaton of damage.
But if it falls to the ground...
...the casualties will be great, won't they?
It'll be all right.
I won't let even a pebble fall here, Ran.
Huh, huh? What? What's this supposed to mean?
Oh, is that it?!
Updating observation data.
Incoming from headquarters.
All orbital stations are to go on a state of alert.
Roger. Maintain present conditions.
What? Excuse me, Commander.
Isn't the standard routine to go beyond Phase 3?
No need to worry.
I'm just seeing how things are a little bit.
Yes, ma'am.
Oh... Can't stand it anymore.
I'm tired.
Oh... When I close my eyes...
...I can still see stars in front of me.
Me, instead of stars...
...the whole world is turning white...
Hey. Hey, Mikaze?!
Don't joke around!
What should we do?! Karin, get out of the way!
Oh, I'm dizzy...
Jeez.
You passed out from being in the hot water too long.
You should have known better.
I didn't even have the strength to get out.
So, Karin?
What were the results for today?
Total number of dead...
...9 billion, 263 million, 975 thousand, 127.
Average temperature of Earth...
...dropped 13.2 degrees Centigrade within the year.
That's more than the actual population of Earth.
We're immediately in the Ice Ages, too.
If it were up to me, I wouldn't...
...let these people protect world peace.
Agreed.
I wonder if we have the talent for this.
Bingo.
K... Karin?
Winner
Winner See?
Today, there will be approximately...
...180 big and small comets coming close to Earth.
127 of them have a 90% or higher chance of hitting Earth.
Other than Nigel 87...
...a class C large comet positioned in the rear...
...there's not much of a problem.
We're still waiting for information concerning Nigel 87...
...but it looks like it's going to be quite troublesome.
Hm. Looks like we'll be busy for a while.
Yes. First off...
...I've considered sending Iwasaki and...
...Fujitani to build a tough defensive line.
Very well. I'll leave it to you.
Jeez, what the heck are they doing?
They promised they'd restore this thing today.
This thing needs just a little more work to be complete.
Leave it alone and it'll turn into scrap again.
Really.
If they don't fix it, I'm going to fix it and fly it.
Why don't we do that?
Yeah! Let's do that! Let's!
You guys...
...you don't have time to do stuff like that!
Mr. Sako?
When I asked about the equipment plan earlier...
...I was told that you guys would be the...
...second group to head in during the next pursuit.
Are you serious?!
Yeah. Go do your work properly.
Roger!
All right! Don't drag your feet!
C... Commander?!
What I'm saying is...
...the way you handle the rudder is very rough, Ayamo.
Even though you say that, I can't help it!
The inertia and momentum are so great that...
...the yaw motion won't immediately stop.
But your reactions are quick...
...it causes additional problems.
Well, you won't be ready for the exam if you're not serious!
You want to be a Comet Blaster, right?
Isn't there another easier to understand video?
Well, then how's this?
What's this?
The data when you pulled a big boner, Mikaze.
Uh?
Look at this, then brace yourself a little.
That fell and one whole island got totally destroyed.
It wasn't in a simulator but in reality.
Hey, take a look at this.
What?
Here!
Is there a meteor... shaped like this?
Don't know.
Might be influenced by the explosion?
Seems like there's something.
Some living creature of that shape.
What's the matter?
Around here. Look!
This is... when the comet adjusted its orbital path.
Can't be. Things like that don't happen.
Well, there might be.
Huh?
Here. The comet research site.
An investigation as to why the comets started...
...to suddenly fall half a century ago was done.
Based on the comets' size and scale of disasters...
...there's a possibility the insides are hollow.
When it came close to Earth...
...it expelled a great amount of steam and...
...decelerated, or so one story goes.
Sounds like a bunch of bunk.
How about this one?
The comet could be a spaceship by the Antalesians.
If it's a spaceship, it can change orbital path!
Are you saying that with a straight face?
Hey, be serious about this.
There are no such things as space aliens!
Data has been updated...
...for Nigel 01 to 12.
They are about to enter the moon's orbital path.
We're on our way.
Today, we're the fifth group on standby...
...so we'll be late.
Be careful!
Hey, Admiral. Karin's getting scared.
Why do you spend time with people who don't like cats?
Here. Hold down the fort.
Phew. Now, let's go, Karin.
Thank you.
Huh?
The cat.
Yeah.
1230 hours, starting now...
...the Cosmic Emergency Management Agency...
...the Shimoji Island Intercept Base...
...has now entered alert mode.
Being the fifth group on standby...
...there's nothing to do but study for the exam.
Hey, they're at it. They're at it.
If we're on standby...
...we can skip out on the restaurant's chores.
I wonder which station will be dispatched today?
Based on the position of the comet...
...probably number 6 or 7.
What's the situation?
Well...
Eight, including Chizuru and Annette, haven't yet...
There is no need for concern.
They will eventually be cleared.
Now! It's going to get...
...very busy for the next month!
Let's brace ourselves and go!
Huh?
What's the matter?
Communications with Orbital Station 7 was cut off.
Oh, what are they doing?
We're in the middle of operations.
Check the connections.
Certainly.
What? What's going on?!
And now...
...we'll see how the stations are doing... Uh...
Um... It seems like we're having communication problems.
Due to the Dellinger Phenomenon...
...things like this happen.
Huh?
And now...
And now... The sunspot cycle has barely begun.
The sunspot cycle has barely begun.
...we'll get an explanation concerning... The sunspot cycle has barely begun.
...we'll get an explanation concerning...
...the pursuit operations in detail. Rather than that...
...the pursuit operations in detail.
...the pursuit operations in detail. ...can the Dellinger Phenomenon do this?
...can the Dellinger Phenomenon do this?
Breaking news! ...can the Dellinger Phenomenon do this?
...can the Dellinger Phenomenon do this?
Hey, it's back.
Communications have been restored.
This is Orbital Station 7.
Earlier, radio waves became a bit unstable but...
...it will not affect our operations so please relax.
What was the cause?
An outbreak of solar winds from the sunspots...
...causing magnetic storms was the cause.
I see. Hearing that puts me at ease.
I see. Hearing that puts me at ease. Why does the broadcast station...
Why does the broadcast station...
What of the comet intercept operation, though? Why does the broadcast station...
What of the comet intercept operation, though?
What of the comet intercept operation, though? ...get the signals from the orbital station?
What of the comet intercept operation, though?
Everything is going according to plan.
Everything is going according to plan. We haven't recovered yet.
Subcommander, the communications equipment: main, sub...
...they're all working perfectly.
They're not troubles caused within the base.
It seems other ground intercept bases still have...
...their communications cut off from the orbital stations.
This is the observation room.
Yes, I'm Kisaragi.
What? Roger.
Commander.
A message from headquarters of utmost importance.
Each base has been...
...ordered to go under the direct command of...
...headquarters on Earth.
Understood. Sayaka...
...this base is officially entering Code 00.
Code 00 has been issued!
Route all circuits to the...
...ground-based air defense headquarters!
No good after all.
Other places won't show up at all.
I wonder where the problem is.
Zero point three seconds.
What?
Time lag in communications.
It's faster by 0.3 seconds than earlier.
What's that got to do with anything?
There was a time lag of 0.4 seconds for the radio...
...waves to make a round trip from Orbital Station 7.
Now, that's been shrunk to 0.3 seconds.
Karin? What does that mean?
That's not...
...outer space.
What?!
Emergency warning issued.
Including the orbital stations...
...all facilities in orbit have been silenced.
All personnel, standby on Code 00!
Code 00. Could that mean...?
We have to...
...take care of everything using only ground attacks?
Oh, boy.
Looks like big trouble.
Yeah.
Looks like we're going to get busy.
Just now...
...from our base, two Comet Blasters have taken off...
...and entered Earth's rotationary orbit...
...flying above the Atlantic, heading west.
It's going according to the operation schedule.
Yeah...
...if what we're hearing from this TV is true.
The orbital path forecast is here.
This is a path forecast with 95% probability.
According to this forecast...
...two fragments will enter our pursuit area simultaneously!
Scramble! Crafts one through four...
...all crafts dispatch!
What the?
Did she say all four of them at once?
She serious?!
Pilots from crafts five through eight...
...assemble in the standby room!
I repeat...
Here it is! I repeat...
Here it is!
...pilots from crafts five through eight...
...assemble in the standby room!
Crafts three, four, standby completed.
Sashiba 11, Sashiba 22, clear for launch.
Roger. Blastoff!
Sashiba 33, Sashiba 44, clear to launch.
Blastoff!
Oh... It's not very often four crafts go up.
They said on TV it's not going to be a big deal.
We're going to get busy too.
Help me out, Ran!
Of course.
Altitude, 40,000 feet. Booster burnout.
Booster separation.
Turn over.
Huh?
What's the matter, Karin?
Oh, nothing. Go on ahead of me.
OK.
This time the target will drop...
...directly without an orbital pursuit.
The entrance angle is steep...
...and relative speed is very high.
We'll pursue it from as high an altitude as possible...
...and stretch out our targeting to the limit.
Roger!
Understand this:
If we miss, we won't have a place to go back to.
I wonder if they'll be all right?
It's Mr. Iwasaki. No problem.
Karin, are you ready?
Huh? Karin?
It's nothing. I'm all right.
Uh...
10 seconds until launch.
9... 8...
7... 6...
5... 4...
3... 2...
1...
Fox One!
Karin!
Taking her away...
...what's that supposed to mean?
I don't know the details myself.
Though, nothing can be done about Karin's...
...illness with the medical facilities on this island.
No...
Hey! He's...!
Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help
W... wait!
Karin...
...the groups of comets...
...which approached Earth today.
Of the 12 comets...
...8 have been pursued and taken care of...
...by Comet Blasters and Meteor Sweepers...
...but the failure of pursuing four...
...has resulted in their crashing onto Earth.
Details of casualties are still unknown at this time.
chizu no nai mirai A future without a map...
mejirushi ni shite kita kimi no ...for a guide I've used your...
terasu hikari ...shining light.
tarinai jibun wo iiwake ni shite Making excuses for my shortcomings...
nigedashite mata modotte kitari ...running away and coming back again...
heiwa sugita hibi ...days which were too peaceful.
guuzen ni mikaketa genjitsu By chance I caught sight of reality.
mishiranu kanojo to te wo tsunaida Holding hands with a girl I didn't know...
kimi ga ita ...there you were.
atashi wa himawari de I am a sunflower and...
kimi wa taiyou mou kono hitomi wa ...you are the sun, you are the only thing...
kimi shika mienai ...my eyes can see anymore.
mabataki dekinakute namida afurete mo I can't blink, though tears overflow.
tatoe sono yubi ga Even supposing those fingers...
atashi dake no mono ja nakute mo ...don't belong to me alone.
Somewhere, a mysterious organization...
...is pulling strings behind the scenes.
Go. I'll take care of the rest.
Next episode, Stratos 4, episode 11...
..."Target Merge".
Please look forward to it!