Star Ocean EX - 08.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
CHANNEL sugu ni kaechau mitainine
me no mae no riaru kara nigeteta
jiyuu no imi mo kitto mada shirazuni
mie nai RULE ga shibaruyo
tashikame takute watashi dakeni dekiru ashita wo
tachi domare nai kara kakureta taiyo yobi okoshite
GO TO THE LIGHT
dare yori mo atsui jonetsu wo muneni sakase tai
toi yume sae mo terashi dasu dokoni itemo
GO TO THE LIGHT
kurushisa mo zenbu kizameru tsuyosa wo daite
ikutsu no yoakemo koeteku
watashi to iu arika mitsukeru tame
"Those searching for the teardrop of the king...
...shall go to the depths of the mother's body...
...lying by the silent water...
...and proceed to the summit of a steep mountain...
...and proudly fight to gain."
"When those warriors are victorious...
...they shall receive the King's Teardrop."
In order to rid Ashton of his two-headed dragon...
...we needed to get hold of the King's Teardrop.
Meeting Opera and fighting the Flare Lizard...
...had set us back in our pursuit of the mountain palace...
...but we had finally reached the deepest chamber of the palace.
Where is the King's Teardrop?!
You birds aren't any sort of king, are you?
Celine.
Didn't the words after...
..."the depths of the mother's body" say...
"Proceed to the summit of a steep mountain...
...and proudly fight to gain."
You think it has something to do with this picture?
I'm not quite sure what that suggests.
It says, "summit of a steep mountain"...
...but the palace doesn't lead anywhere further.
Huh?
There's something written here.
"Move away from the door and turn the birds simultaneously."
Birds?
It must be these birds.
Okay, let's try it.
Hey! Ashton!
Get away from the door!
R-Right!
Ready, set...
Huh?
What is it?!
This whole room is ascending!
It stopped.
Why, that's...
Where are we?
It's beautiful.
That's the Lasgus Range.
So this is the very deepest part of the mountain palace.
Then the "summit of a steep mountain"?
Likely...
Over there!
By the way...
Where's Ashton?
Huh?
Come on!
Open up!
Don't leave me behind!
Hey, you guys!
Lift your spirits, Ashton.
Thank you.
Hey! Don't! Stop it!
That's why I want to get rid of these guys!
My soup's gone!
Celine.
There's one thing that's been bothering me.
What is that?
When we get the King's Teardrop...
...and Ashton says his vows to purify himself...
...what happens to Gyoro and Ururun?
W-Well...
Could you repeat that last part of the saying again?
"Then the person shall make a vow."
"When this is done, the monster dragon will writhe in pain...
...as it vanishes from this world."
By "vanish"...
...does it mean they die?
I think so.
And suffer great pain as they die.
Huh?
Hey, Ashton.
Do you still want to get rid of Gyoro and Ururun?
Th-That's why we went through the trouble to get here.
It's kind of late to have second thoughts.
At first, I also thought nothing of getting rid of some dragon.
But...
Gyoro and Ururun aren't just some monsters!
I kind of see them as friends.
But they can't even talk.
Why, they've spoken on a number of occasions.
Celine!
When?!
How?
When you were possessed by them.
I was possessed?
Come to think of it, I've been falling unconscious lately.
So that would explain it.
Ashton.
Gyoro and Ururun don't mean any harm.
Shut up!
You were all keeping this secret from me!
We thought you'd be shocked.
We thought it was enough that they were attached to you.
You have no idea how I feel!
I'm going to get rid of them! That's final!
Ashton!
I'm going to get some rest!
Let's go!
Ashton, are you sure?
We talked about it last night.
Watch out!
We're saved.
If you're trying to buy favors, it's not going to work!
We've arrived at the summit.
Where do we find the one who holds the King's Teardrop?
Um...You guys...
What is it?
Humans!
This is no place for humans.
Turn around and leave!
I-It's a bird!
What an enormous bird!
This is no place for humans.
Turn around and leave!
Jean...
Huh?
The legendary Demon Bird Jean.
An inviolable king of the monsters.
We are demons.
We're not the same as monsters that are born from stones!
Demons keep away from the human world.
Unlike monsters.
I feel tremendous power from him.
King...
It was referring to the legendary Demon Bird Jean.
Out of respect to the dragons, I will spare you your lives.
Return to where you came from at once.
I do not like senseless killing.
Leave!
Claude!
It seems you do not care to live.
I just wish to ask you a question.
If you are a true king...
...you should know.
A way to separate the two-headed dragon without killing it!
Claude...
Please tell me!
I have no need to answer to humans!
Please tell me!
Claude!
I want you to tell me.
It's for the sake of Ashton, Gyoro, and Ururun!
You fool.
Claude!
Jean!
Why does a proud demon like you lend a hand to humans?!
These people are my friends!
Are you calling these mere humans your friends?!
Indeed!
Did you lose your demon pride when you fused with that human?!
This is deeper than mere pride!
We live in a time when we must coexist with humans!
I won't listen to such nonsense!
Claude...
We're friends, right?
I guess we'll just have to fight.
Let's go!
Gotcha!
Rena...
Will you cover me for a little while?
Sure.
We need a stronger attack.
Right!
Baramon, King of the Fire World and controller of fire...
...with the guidance of the Red Tejas...
Ariton, King of the Water World and controller of the seas...
...with the guidance of the Silver Abas...
Amaimon, King of the Earth World and controller of the ground...
...with the guidance of Yellow Prithivi...
Orience, King of the Air World and controller of the Moon...
...with the guidance of the Blue Vayu...
The stars that rule all things...
...summon your supreme power...
...and send unto me your purest, brightest light!
Ray!
Now!
Kuhazan!
We did it!
I'm impressed that you were able to injure me.
Rena!
Don't move.
You'll make your injuries worse.
Why, human?
Because you're a friend of Gyoro and Ururun.
Friend?
And that's the only reason?
That's all the reason you need.
With these people.
I'm sure you know what has been taking place in this world.
All a result of that magical stone that fell onto El Continent...
...unusual events have been taking place...
...and the world is now infested with wandering monsters.
Those wretched monsters...
...pretend to be demons and go on rampages.
This world is on the road to total annihilation.
But that's fate. It can't be helped.
I can't believe I heard those words from a king of the demons.
We cannot go against fate.
Fate...
But there are those who fight to change that fate.
Are you saying these humans...
...have chosen to seek the cause of these events...
...and are trying to save the world.
The same people you refer to as "mere humans".
And having friends can be quite good.
But what about that one who you possess?
Does he really believe you to be his friend?
I've been watching you since yesterday.
Did that man not say that he was willing to destroy you...
...to make it easier for himself?
Yeah. He did say something like that.
Yet, you still wish to believe in humans?
You're such a fool.
That's...
...the King's Teardrop.
That is a tear of mourning.
A tear to mourn your death.
Huh?
You're all right now.
The battle is over.
All you need to do now is say your vows.
Are you ready for this, Ashton?
I mean, this is what we came all the way here for.
But Gyoro and Ururun...
Are you really going to do it?
Ashton!
It's your fault that I became like this in the first place!
Don't make it difficult for me!
Here I go.
I shall now commence the ceremony of purification.
I resign my body and shed the evil curse to the pure light!
Gyoro!
Ururun!
Ashton!
Cleanse and renew my cursed body with this holy water!
They were just saying that they considered you their friend!
They also said that having friends is a good thing!
Cleanse and renew...
Ashton...
The truth is, I've become fond of Gyoro and Ururun.
But we came this far, so I feel I have to do it.
Forgive me!
You knew this was going to happen.
Are you sure there's no way to separate them from Ashton...
...without anyone dying?
Please! Tell us!
I still cannot trust the creatures who call themselves humans.
Wait!
Jean!
You shall earn my trust.
Trust?
You shall prove through your actions that...
...you are worthy of my trust.
Until then!
Jean...
Someone sure took us on an awfully long detour!
By now, we would've arrived at Port Harley...
...and gotten on a ship.
You take responsibility for that.
Responsibility?
You must stay with us on our journey.
Then, I can stay with you guys?
Well, Gyoro and Ururun are still stuck to you.
And besides, we're friends.
Yeah.
HEART TO HEART
kokoro no SWITCH ON ni shite namida wo furikirou
fuki nukeru kaze karada jyu kanjiteru
LOVE to THANK YOU wo ashita e tsurete ikou
kimi ni deaeta kiseki nani ni kansha sureba iino
taisetsuna hito ni hokoreru jibun sagashi tai
minna onnaji shirare taku nai koto datte aruyone
ikite iruno MANNEQUIN jya nai
genjitsu wa GAME jya nai
wagamama ni RESET deki naiyo
kokoro no SWITCH ON ni shite shiawase ni nari tai
KISS no kazu dake yasashisa wo daki shimete
shunkashunto kono machi de yume wo miyou
dame ni natta kinou kara kitto ima ga hajimaru
donna mainichi mo hitomi sorasazu ikite yuku
I'm Celine Jules.
While at Port Harley, we learned of Ashton's strange hobby.
Well, never mind that.
Thinking that Claude and I were kissing...
...Rena completely loses it!
Not only that, our pass is stolen...
...and we're attacked by monsters.
Isn't this incredible?
On the next episode of Star Ocean EX...
..."Port Harley".
Maybe I should try and become his girlfriend.