Star Ocean EX - 03.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Just like switching channels
I was trying to escape from the reality before my eyes
Still not knowing the meaning of freedom
I'm held back by the rules that I cannot see
I want to see what kind of future only I can build for myself
I cannot simply stop, so I call upon the hidden sun
GO TO THE LIGHT
I want a burning passion within me that is greater than anyone's
And have even distant dreams shine forth everywhere
GO TO THE LIGHT
I want to embrace a strength that can wipe away all frustrations
Over the many dawns
In order to find out what it is to be me
{\pos(190,150)\alpha&H50&}The Magic Stone
Rena.
Allen.
Why are you doing this?
We're getting married.
Our wedding is about to begin, Rena.
The wedding that I've dreamed about since I was little.
Everyone's giving us their blessings.
Now...
...let's begin the ceremony.
Help.
Help me, Claude!
Rena.
Damn it!
Around the back!
You're...
The lock to the back door is broken.
This way!
Why?
Because this looks like fun!
Now, hurry!
Looks like fun?
Wait!
What don't you like about this?
What happened to you?
You're not the Allen I used to know.
You're right.
I'm not the person that I used to be.
I have been reborn.
What's that?
All thanks to this.
Wonderful.
I can feel energy flow through my body.
Watch me, Rena.
Allen.
N-No! No!
Stop it!
Rena.
Now.
We shall wed.
Rena.
Stop it!
Who are you?
Claude!
Wh-What is this?! What's going on here?!
Let go of Rena!
Don't interrupt us.
We're about to be married.
Stop messing around! This is no wedding!
Can't you see that Rena doesn't want this?!
Ghosts!
Outta my way!
We're in love with each other.
Rena and I have been in love with one another for years.
Am I right, Rena?
Now, look at me.
Stop it!
Allen.
Rena.
Wh-Why?
Why do you look at me with those eyes?
Why do you look at me with eyes that express pity?!
Stop it.
Don't look at me with those eyes!
Rena!
Allen.
Allen?
Allen!
What's going on with him?!
Thank you.
Just go!
But Allen is...
There's no time to hesitate!
Hurry!
He's right! Hurry!
No, Claude!
Claude!
He's badly injured!
It's my fault.
If it weren't for me, Claude wouldn't have...
I'm so sorry.
I'm sorry!
Wh-What's this light?!
The injuries!
I feel warmth.
This light is so warm.
I can feel my pain subside.
Claude.
N-No way!
My injuries.
They're healed!
What a relief.
Allen!
If only there was a way to defeat him without hurting him.
What are you saying?! There's no way!
I have been reborn!
I can feel energy flow through my body!
That's it, Claude!
That stone!
Destroy that stone.
I'm sure that rock is the reason that Allen changed into that thing!
Okay! Step back, you two!
Damn. That time...
Damn! I guess I have no choice...
...but to use this!
Claude!
The stone!
I know.
I know that!
I can't get him with a frontal attack!
Allen!
Allen! Stop it! Please!
Please!
Wake up!
Allen!
Rena.
Now!
Allen!
Rena! Watch out!
Okay, there's no longer any danger.
Rena.
Where am I?
What are you doing here?
Don't you remember?
But I'm glad.
I'm glad that you're okay.
The stone!
It's disappeared.
That stone was found in the Salva mine.
The first time I saw it...
...I felt this warmth in my heart.
And as I watched it every day...
...it was like something was being released from within me.
I don't remember anything after that.
So you were being controlled by the stone.
Rena.
It appears that I've caused you great anguish.
It's okay. It wasn't your fault.
It was all the stone's fault.
So just forget about it.
Thank you, Rena.
Wh-What's this? I
This energy.
Rena!
Mom!
I'm glad to see that you're all right.
Chief.
I heard everything from Claude.
It was not your fault.
I'm sure everyone understands.
Yes, sir.
Whatever the case, I feel that boy Claude...
...possesses hidden strengths.
Strengths that will determine our fate.
I'm sure of it.
It's the same as back then.
The energy distribution is identical to that at the dome.
I see.
So that stone was the only one found at the mine?
Yes. That's right.
Then this kind of thing will never happen again, right?
But to change a person like Allen into a beast...
...that stone has powers like the Sorcery Globe.
Sorcery Globe.
Ever since the day the Sorcery Globe crashed...
...those monsters have been prowling the land, right?
It's said that the animals have been transformed...
...into monsters because of the Sorcery Globe.
I think the stone has something to do with the Sorcery Globe.
Don't you find that a bit far-fetched?
Then how do you explain what happened to Allen?
That stone must have something to do with the Sorcery Globe.
I'm sure of it.
Sorcery Globe.
If Yuki is right and the stone is connected to the Sorcery Globe...
...and if the source of power is that mysterious energy... I
Town Elder.
Where can I find the Sorcery Globe?
What did you just say?
Claude.
Oh, don't get me wrong.
As I told you before, I'm not your warrior.
And I'm not capable of saving your world.
Why, then?
I want to know.
I just want to know more about this Sorcery Globe.
If I learn more about the Sorcery Globe...
...I may be able to find out why I was sent to this world.
And find out how to get back.
Just watch me, Father. I'll solve this mystery on my own.
Claude.
Tell me, Town Elder.
Claude.
Good night.
Good night, Allen.
Have a safe journey, Claude.
Thanks.
Well, we should head home as well.
Shall we, Claude?
Yes.
Well, good night.
Good night.
Good night.
The moons look so beautiful.
The moons are the fathers of night.
Their rays shed light on all truth, and on all lies.
Even on the darkest corners of the heart.
Very philosophical.
A little difficult for me to understand.
I heard that Rena healed your injuries.
Rena told me.
Yes.
I was enveloped in this warm light...
...and all the pain went away like magic.
I wondered if everyone here possessed such amazing powers.
That's a special power that only Rena possesses.
So I heard.
But please rest assured...
...I won't tell a soul.
Yuki, that other girl, promised to keep it a secret, too.
I will tell you the truth of it.
The truth?
Rena is not Westa's true daughter.
That girl was found in the Shingo Forest.
They were unable to have children...
...so they were ecstatic, believing that she was a gift from God.
Does Rena know this?
No. I feel that it's too soon to tell her.
The truth is that I don't know anything about her.
We know neither why she was there...
...nor who her true parents are.
Then you don't know why she has the power to heal?
Not at all.
The only hint we have...
...is the pendant that was found with Rena.
Is that right?
But why are you telling me something so confidential?
Claude.
I'd like you to help Rena.
What?
Rena is in need of support.
She may not know about her true origins...
...but she is aware that she is different from others.
That girl is lonely.
Please take her with you on your journey.
Please.
Town Elder.
Take Rena with me, huh?
Rena.
Were you surprised back then?
When I healed your wounds.
Yeah.
Strange, isn't it? Having such a power?
Perhaps I also came from another world, like you, Claude.
I can't apologize enough...
...for jumping to the conclusion that you're the Warrior.
I caused you so much trouble.
Rena.
I feel so bad about it.
And I don't know how to make it up to you.
And sorry for being rude earlier.
I see.
I finally have the answer I was looking for.
Claude...
...take me with you on your journey!
I'll endure any difficulties!
I won't hold you back!
So please.
Rena.
I want to be of help to you.
This is my...
Thank you. I really appreciate how you feel.
However...
...I'm sorry.
I can't take you with me.
Claude.
That was the right decision, wasn't it?
I see. You've decided to go alone.
I'm sorry.
Take care of yourself.
Yes.
Rena.
Go on, Rena.
Um...
It's going to be a tough journey.
You still want to come?
Yes!
Allen!
I'll take you as far as Cross.
Thank you.
O.K.
Let's go, Rena.
Yes!
Rena.
I'm okay.
And so our journey began.
Our goal is the magic stone, the Sorcery Globe.
HEART TO HEART
I want to turn the switch on to my soul and wipe away my tears
I can feel the wind blowing freely across my body
I'll take my love and thank you into the future
Who am I supposed to thank for the miracle of meeting you?
I want to be proud of having someone so important
Everyone has things that they want to hide
We're not just live mannequins, after all
Reality is not a game
You can't cop out and reset it
I want to turn the switch on to my soul and be happy
I want to embrace kindness as many times as I kiss
Let's all cherish the dreams we have for this town
As yesterday came to nothing, the future is about to begin
However the days go, I will continue to live with my eyes wide open
I am the Master of Heraldic Magic, Celine Jules.
I know this is sudden, Claude.
But you shall be my body guard.
Our destination is the caves of Cross!
Oh, no! Over there!
I can't stand that thing!
Please, Claude! Save me!
On the next episode of Star Ocean EX...
..."The Master of Heraldic Magic".
I wonder what treasures I'll find at Cross.