Speed Grapher 24.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
They've started bombing us with no warning whatsoever!
What do they think Japan is?!
But Suitengu killed the prime minister,
and the cabinet ministers and top officials are all missing...
What the hell's gonna happen to this country?!
Suitengu! Open this up!
You're gonna pay for this!
At present, it appears the evacuated area is under missile attack.
There has still been no word at all from the government,
but there is news that the prime minister's residence was attacked,
so it's likely that this is a counter-terrorist strike.
The metro area is in a state of panic,
and an immediate explanation from the government is expected.
Saiga!
"Roppongi Crisis"
Suitengu! What've you done with Kagura?!
Kagura has chosen to accept her fate.
Not even I believed in fate...
But, after Yui's death, when I first laid eyes on Kagura in the mansion,
when I sensed that Kagura possessed the same powers as me,
that all changed.
And then I realized the true significance of my revenge.
She and I were destined to change the country itself into a Euphorian.
All you did was use Kagura for your own revenge!
Yes, I did use Kagura's powers.
But that was nothing more than giving a slight push
to what was already headed for self-destruction.
Those who've accepted warped desires have no path but destruction.
Just like you and me, even if it's an entire country...
So you'd prefer us to just disappear here?
Yes. All we need now is a place to die.
You're wrong. Are you sure you're not seeking a place to die
because you regret killing your sister?!
You superimposed your sister onto Kagura.
You both probably planned to get revenge on this country,
but Kagura isn't your sister!
Set her free!
Then you'll have to take her back by force!
This building's about to come crashin' down!
Are you guys planning to commit suicide with him?!
An afterimage.
When you're next to someone who puts off intense light,
an intense afterimage is burned into your eyes.
It remains in the viewer's mind forever, and there's no leaving it.
That's the fate of those who look directly at the sun.
The moment we met him, that's what we saw!
You guys're enamored, too. Guess we're cut from the same cloth...
Die, Saiga!
Y-you alright, Tsujido?
Yeah... I owe you one...
Makabe!
Sorry, Tsujido... I leave the rest... to you...
Makabe!
Makabe...
Let's call it quits already.
I don't wanna shoot ya. Just leave the building quietly.
You were a monster too?!
You're... such a fool...
Kagura...
This elevator still works...
Ginza!
Saiga!
You're alright!
So are you!
Where's Kagura?!
I just got here too.
Not yet... I cannot die yet...
Kagura!
Kagura!
Where are you?!
Say something!
Kagura!
Kagura! Open your eyes!
C'mon! Open your eyes!
Saiga-san...
Kagura! You're alright!
Thank god!
Let's go! Can you stand?!
You're going to live! Dr. Ryogoku found a way to treat you!
I'm sorry, Saiga-san... It's all right now.
Kagura?!
It's all my fault... I shouldn't have been born.
If only I hadn't been born, so many people wouldn't have died.
Don't be stupid! You know it's not your fault!
Now you can live your life how you want!
I've already decided to end the cursed fate Suitengu and I bear...
So, Saiga-san! Don't worry about me! Escape quickly!
Screw that! You haven't lived even half as long as I have!
Go see more of the world and all sorts of stuff, then you can talk big!
Thank you, Saiga-san...
I'm glad I met you...
It was only for a short time, but I was happy being with you!
Will dying solve everything?!
What about the people you leave behind?! What about my feelings?!
Eh?
I told you I'd give you freedom! What'll happen to that promise?!
Saiga-san?!
I love you!
So live! For me!
Saiga!
Ginza! Take Kagura and escape!
I leave her with you. Leave this country and live somewhere far away!
Looks like this is gonna be where we settle things once and for all...
Saiga...
I know I'm in no position to ask you. But you're the only one I can ask.
Talk about pathetic...
I will not let you have Kagura.
Looks like all we can do is settle the score here...
Hurry!
I'm not going, after all!
I can't just leave Saiga-san behind!
Do you know how much I'd love to pull this trigger right now?!
Do you have any idea how shitty I felt hearing Saiga say that to you?!
I wanna kill you! I want you dead right now!
Ginza-san...
But...
...even I still have my pride.
If I let you die here, I really will be a loser.
I won't let you die! I absolutely refuse to let you die!
This is it...
Looks like the next photo'll be my last...
Shit!
Suitengu, huh...
It's just like back then. That melody played then, too...
To think it'd turn into such an ironic reunion...
Kill me, Suitengu.
I can't see anymore...
Damn it! I must be stupid!
No!
Help!
Saiga!
Suitengu has blown himself up with the building.
Please stop the operation.
So it's done.
As I planned, we'll have our businesses buy out
each of the Tennozu Group's companies.
We've already made the necessary arrangements.
Please, wait a minute!
According to the information we just received,
the whereabouts of approximately 8 trillion dollars
invested by the Tennozu Group has gone missing!
What?!
And it seems that the Bank of Japan has 10 trillion dollars
invested in the Tennozu Group!
You're not saying that Suitengu blew it all up and himself with it?!
If he has done that, Japan would go bankrupt!
On top of that, Japan is already 20 trillion in the red!
That means if Japan does go bankrupt,
40 trillion dollars will simply disappear in the international market!
We have to do something before the market opens!
Or there is going to be a financial panic!
It's too late! The New York market is just about to open!
Oh, my god!
Saiga...
-What?! -It's money!
Hello! This is Bob!
Saiga?! Is that you, Saiga?!
You're alive?!
Where are you, Saiga?! Where are you?!
Dunno... I can't see...
Eh?!
I think I'm on the roof of some building. It's incredibly hot...
Hang on! We'll come find you! Don't go anywhere!
I'll go borrow a police helicopter!
I'm coming too!
I'm not really sure why he saved me...
But his revenge was accomplished.
This country was driven into national bankruptcy,
and the world soon entered the financial panic
known as the Roppongi Crisis...
"5 Years Later"
What the hell?! You tryin' to mock me?!
I told you, gold or Euros only!
This stuff's just a bunch of scrap paper!
Can't even wipe my ass with it!
One week! Got it?!
You can't be serious...
I see you're as strict with money as ever, sir.
I got me a dream.
I'm gonna make tons of money
and build three huge buildings smack in the middle of the country.
The biggest one in the center'll be the Suitengu Building,
then on each side'll be the Tsujido Building and the Makabe Building.
That's my dream.
What is it?
No, just my imagination. Let's go.
Why's this so outta focus?!
Even Saiga can take better pictures than this!
Don't you think you're exaggerating a bit?
You idiot!
Just tell him the light level and distance to the photographic subject
and he'll take the best picture possible, even if he can't see!
Real pros learn everything with their body!
How many years has it been since you came here
to be a photographer anyway?!
F-five years, I guess...
Oh! Time for my next photo shoot!
Hey! I'm not finished with you yet!
Here ya are!
Thanks!
I'm gonna reopen my bar at nights, so tell ol' Saiga for me!
Will do! I'm sure he'll be glad to hear it!
See you later!
Come again!
Alright! One! Two! One! Two!
Come on! Today's the premiere! Get your act together!
Umm, excuse me...
Have you seen Saiga-san?
Simon? Have you tried Bob-neesan's shop?
Actually, neither of them are there...
Oh, that's strange...
Oh! Then they must be on the roof!
The roof?
Ah, here you are!
What're you doing up here?
Hi, rookie!
I'm not a rookie anymore! I've been doing this five years now!
Is Saiga-san taking a picture?
He comes here once a day to take just one picture of the city...
But isn't it ironic?
He can finally take the pictures he wants, but only after going blind...
So, are you here for something?
Yeah. I got a postcard from Ginza-san.
Apparently, she's in Africa now.
But what a shock, huh? Ginza-san hooking up with Dr. Ryogoku...
What're you lookin' at?!
Don't make me "shoot" you!
She's really shrewd. There's nothing written about that girl here...
I think she's still with 'em. They seem to be getting along decently.
Welcome back.
I'm home...