Speed Grapher 22.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Give Me Money"
Suitengu!
Suitengu-san?!
How pointless. This building is completely bulletproof!
Taken care of. Hold off on dispatching the police and SDF
until we've dealt with things here.
Why is that man alive?!
It appears you're all present.
Suitengu!
Deputy Prime Minister, Chief Cabinet Secretary,
Cabinet ministers...
Are you all enjoying the show?
Damn you! Do you realize what you're doing?! This is treason!
Never mind me;
you should focus on enjoying your last moments at the club instead.
Last?
What does that mean, Suitengu?!
Suitengu! Hey!
No luck! It's shut!
Now the club is completely sealed.
He really left...
Yeah...
What is this?
This was my last job for you. I'm dismissing you all.
The government intends to eliminate me.
This country and I are about to go to war.
Very soon, I will have no place in this country...
In this world...
Only Kagura and I need remain here...
I appreciate everything you've done. I thank you from my heart.
I'll be going now. This was a very good experience.
I'm staying.
You can have mine.
You serious?
Tsujido... You're just gonna die if you stay here.
I like his smell. And I wouldn't be alive if it wasn't for him, anyway.
Take mine, too.
Makabe?!
I decided to die at the height of my life.
I don't feel I can climb any higher than I am now.
Are you guys gonna just ignore what Suitengu-san wanted?!
He told us to run, you know!
It's our job to survive and carry on his great achievements!
Niihari... We leave that job to you.
We'll catch you later, if it's destined.
You guys...
Don't go dyin' on me!
We should get going, too. To pick him up.
Right.
Kagura! Kagura!
Kagura!
Get back!
Dr. Ryogoku!
Saiga! You're alright?!
Kagura! Isn't Kagura with you?!
They hauled her off somewhere! Where the hell are we, anyway?!
-The prime minister's residence! -The prime minister's?!
No!
No!
There's no need to be so afraid. This is a safe room.
My men will take care of Suitengu for us.
As long as I'm here, you can rest easy, Goddess.
Now, let us go to the club and continue our meal.
I've told them to prepare the highest quality fare for us!
But first, let me taste those fingers a little more...
No! Stay away from me!
Kagura!
Saiga-san!
You're the photographer who said I was boring, if I do recall...
I'm honored you remember me.
I've heard of your powers.
Can you press the shutter button even now?
Against me, the leader of a nation?
Now, then...
How shall I feast on you all?
Suitengu!
Damn you! You're still alive?!
Suitengu... So that mountain of corpses was your doing...
How many do you have to kill?!
The only ones I punished in this country
were mongers tainted by greed and money.
My murders of innocent people took place on faraway battlefields.
Back then...
...I killed countless people.
Innocent, harmless, unselfish people,
who had nothing to do with anything...
Just so that I could survive.
Just so I could survive...
...and get revenge on you, Kamiya.
Revenge on me?
Have you forgotten my face?
The face of Ueno Takeshi, who you sold to a foreign country
15 years ago when you were a finance official?
Ueno?
Oh! You're the Ueno conglomerate's-
Good morning, children.
Oh, my. What a pity.
Who are you?
Your father got into debt...
Debt?
Yes. He owes a lot of money...
So you survived?
I suffered fatal injuries on the battlefield.
However... Kagura.
The research your father left behind brought me back to life.
Your real father was a scientist named Odawara Kazuki.
20 years ago, the Japanese government, which had received a request
from an allied nation, ordered him to participate in a project
with said country to develop the ultimate combat bio-weapons.
Bio-weapons...
But bio-weapons were later banned by treaty,
"Bio-Weapon Ban Conference" But bio-weapons were later banned by treaty,
"Bio-Weapon Ban Conference" and the project was buried away in the darkness by the government.
And the project was buried away in the darkness by the government.
However, Odawara secretly left his research results in two things.
One was his own body. And the other was you, Kagura.
The substance in your body has the power to activate a certain virus
and create Euphorians.
I used your powers at the club to climb to the top of this country.
All for this day...
But you're fired as of today!
The club will be nationalized,
and the Tennozu Group will be sold for foreign capital!
This is a cabinet decision! Our will is the will of the people!
I'm appalled that this is the true form of our nation's leader.
W-wait, Suitengu! I know where your sister is!
If you kill me, you'll never find out!
Yui is alive?
That's right! Only I know where your sister is!
My sister has been with me for a very long time now.
-Move! -Outta the way!
Make way!
Ano ka ba?!
Tingin ka pa, umalis ka na! Puta na mo!
(Money, please.)
Give me money... Money, please...
Money... Money... Money...
Give me money...
Yui...
Is that your sister's-
Hand that over! I must eat that for myself!
Yui... Now we're both together until I die...
Suitengu-kun!
Alright! You can continue to run the club!
I know! I can get you a cabinet post, if you'd like!
Die, scum!
W-wait!
Kagura. Come here.
Saiga-san!
Please stop, Suitengu-san!
Kagura. I'll spare him, if you do as I say.
Suitengu! You have no use for Kagura anymore!
Kagura and I are at the root of all this tragedy.
We are both cursed beings.
Had I not died on that battlefield, and had you not been born,
many people would not have died.
Had I not been born...
Yes. You should not have been born...
Kagura! Don't listen to him!
Saiga-san!
Suitengu-san. Please keep your promise.
Kagura!
Let's go, Kagura.
Saiga-san...
Goodbye.
Kagura...
Kagura!
On a long journey, inside the cocoon, travelers sang for me
My heart cries out, and something begins to awaken
Truth, sound arguments, and everything is put out with a cigarette
If you want scraps of paper that badly
If you want a payoff that badly
I'll give them to you-lop off these arms
Rather than have my heart break
I'll turn that sadness and anger into a sword of despair
and swing it down