Speed Grapher 21.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I can't see a thing...
Are my eyes finally finished?
I wanna photograph you...
"The Prime Minister's Breakfast"
Is there anyone out there?!
Please help me! Please let me out of here! Anyone! Please!
Someone please help me!
Kagura-kun! Can you hear me, Kagura-kun?! Kagura-kun!
Doctor! Dr. Ryogoku!
Not so loud!
I don't know what situation we're in, but it'd be best to keep calm!
Doctor...
I was just reading through Professor Nishiya's notebook.
There's detailed research in here about your body, Kagura-kun.
My body?
Yeah. I figured reading it might keep me busy,
and just maybe I could find a way to save you somehow...
That notebook is me, isn't it?
All this time, I never knew who I was.
I really am going to die, aren't I?
I wanted to die for a long time.
But now I want to live, even when I know I'm going to die.
Saiga-san taught me this feeling!
I want to live... and see Saiga-san!
Oh? Are we awake, Inspector?
Commissioner! What the hell is this?!
No, why did you come here?
But having my beloved Inspector Ginza's legs for my collection...
I couldn't have asked for anything more!
Collection?!
Don't tell me you did all these?!
What do you think? Aren't they just lovely?!
I'll put your legs in the very best spot!
I know! Right next to my wife's and daughter's!
You even did this to your own family?! You sick asshole!
Come, now! It's the ultimate expression of love!
Now they can be by my side, eternally beautiful!
Yes, eternally beautiful...
You're really fucked up!
But how're you a club member?! You're not a celebrity!
Ah, so that's why you're here. Public officials are an exception.
Plus, my uncle is the chief of police.
I think that's enough talking. Now let us get started...
Stop! Don't!
Don't struggle.
They all struggle, but I wouldn't want to scuff up your dear legs!
Oops! I almost forgot!
Lotion! Lotion!
Y'know, Commissioner! You'll really regret it if you kill me now!
How's that?
I got my hands on that club's list, and your name was on it.
If I don't get back, the top brass and media will get copies of it!
Oh, but that'd be pointless.
Didn't you see them on the list?
The police minister and chief of police are club members too!
As are most of the execs of the major newspaper and TV companies.
Even the prime minister is a member.
The club is being reopened today.
I can't wait! Prime Minister Kamiya is making a big announcement!
But I guess that doesn't concern you, since you'll be dead.
This lotion is so great! Did you know, Inspector?
It has an aroma smell, and even has relaxing effects!
Most of all, it has Goddess Drops in it!
Drops?! What the hell're those?!
They're in every Tennozu Group product out there!
They're liberating everyone these days...
Though some people are flipping out from it.
It's such a pain, having to deal with all these crimes...
S-stop!
N-no! Stop!
You have truly magnificent legs, Inspector...
Stop!
More!
Fuck... Fuck...
Fuck!
What?
Is someone there?
Saiga! Jesus!
The commissioner was telling the truth...
They're all here...
Directors, vice-directors, security officials...
What's happening to this country?!
Welcome back to our club, everyone!
Today is a special day! Please, eat and drink to your heart's content!
I found it! I found it, Kagura-kun! I know how you can be saved!
Kagura-kun! Kagura-kun?!
Sorry to disturb you.
Welcome, Goddess.
Did you have a pleasant awakening this morning?
You're-
Kamiya. Are you surprised? This is my official residence.
Prime Minister Kamiya... What do you want with me?!
Please, have a seat.
I apologize for all the inconvenience last night.
I thought it'd help you to understand your present situation.
What are you going to do with me?!
Surely you must be hungry, Goddess?
Let us have a leisurely talk over breakfast.
Now, then. Please have a seat.
What do you think? Looks delicious, doesn't it?
The phrase, "Devouring the land," describes it perfectly.
Holding power means that you can eat anything and everything.
Food is the very symbol of power,
and it would not be an exaggeration to call it the ultimate pleasure.
I don't want to eat at all! Please tell me why you brought me-
You mustn't disrespect food.
You appear quite haggard, Goddess.
You need to eat to keep up your energy.
Come, now...
Food is culture and art.
Only the select few are allowed to indulge in the finest food!
And you are truly worthy...
What's wrong, Goddess? It's full of collagen! It's good for beauty!
Please let me out of here!
Worry not. Once our meal is finished, I promise to take you back...
To the club, that is.
The club?! I'm never going back there!
You have no choice in the matter.
The Tennozu Group is already in our hands.
The club now belongs to the government.
In other words, you'll now be working for the country. With me...
What are you talking about?!
I'm taking care of the hindrance. My unit is on its way as we speak!
You hate Suitengu too, don't you?
Now, let's enjoy this food as we await the good news!
Preparing to raid the Tennozu Building! Suitengu must be inside!
What is this?!
Just how much is there?!
What's your problem? I'm eating here!
I... can't eat this stuff!
And... I'm never going back to the club!
The only place I am going back to is Saiga-san!
Saiga's long dead.
Just eat already! You're a bad girl!
I don't believe you! He wouldn't-
Just eat already, Goddess! Eat and eat and-
Magnificent...
I never expected to be greeted by such an impressive entourage.
I see Prime Minister Kamiya can be quite bold, indeed.
You're a well-trained unit.
But it's a real shame you have no actual combat experience.
I'd like to show you all that jungle, too.
Fire!
Saiga! You're conscious! Can you tell it's me?!
Y-yeah... I can see...
You kept crying out, "I can't see! I can't see!"
What's happened to your eyes?
Looks like I owe you again...
No, I'm happy you turned to me for help!
Thanks...
You can't go yet!
If I don't go, it'll be my fault that Kagura gets-
What are you talking about?!
No! I won't let you go! The love doctor forbids it!
Bob?
How bad do things have to get for you two?!
You know?!
I've helped you with everything because I want you two to be happy!
But how did things turn out between you and her?!
We're... not like that...
Please! Just end this! It's over!
I... had a dream...
I killed her in it. I was terrified. More than anything else...
I was terrified the whole time I was by Kagura's side!
Saiga...
It's not just love. If I don't save her, I won't be able to live!
Besides, this isn't just our problem anymore!
Lots of people died! If we don't do something, even more'll die!
Promise me one thing...
That you'll come back alive...
Thanks, Bob...
Where's the prime minister?
He'll be here shortly, with the Goddess.
And the ambassador.
Making a foreign VIP a member will make it easy to lay groundwork.
Professor... Nishiya...
Prime Minister!
What? Is it time already?
No, actually, there's a problem...
We've lost contact with the unit that just raided the Tennozu Building!
What the-?
Was that-
Keep the change!
I've come to get you, Kagura...
Now, then. Let us return to the beginning of the story, Kamiya-san...
Let's go!
On a long journey, inside the cocoon, travelers sang for me
My heart cries out, and something begins to awaken
Truth, sound arguments, and everything is put out with a cigarette
If you want scraps of paper that badly
If you want a payoff that badly
I'll give them to you- lop off these arms
Rather than have my heart break
I'll turn that sadness and anger into a sword of despair
and swing it down