Speed Grapher 12.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Her again?! Man, she's stubborn!
Who is she?
She insisted on making a debut, so l took her out once.
l bet you promised another TV appearance, huh?
Mark my words. She'll never be a star.
Does that mean she was lacking?
l'm not so sure.
She looks like a raw diamond to me...
Tell me, would you sell your soul to the devil for your dream?
Her bone structure is flawless!
But her slightly-substandard genes are hindering her potential...
No one approves of my techniques...
...but shall l use my magic on you?
''Episode 12: Rest, Embraced by the Left Hand''
lt's been over 20 years since l met you...
Had l not met you, l wouldn't be who l am now...
You're my true mother.
From the moment l first laid eyes on her, l realized her qualities...
l knew that if she was prepared, she would reach the very top...
She did make it there. To this place...
But she betrayed me!
l was more than her mother!
Shinsen is gone?!
--She's not at home! --Nor her favorite shops!
She was only out of sight for a moment!
Filming starts today! What do you plan to do about this?!
We will bring her back! Leave no stone unturned!
Shinsen... l know you went to see him!
Madam...
She...
She... betrayed me!
Madam...
l lost all that was dear to me then.
Even where l stand now, l was never able to recover it.
l'm certain that was the curse of the magic used on me...
Umm...
Could l possibly go outside to get fresh air?
l can't even tell if it's day or night anymore...
l'll tolerate your touching me...
Come on, that's enough!
Hey!
Don't do anything stupid!
Get any closer and l'll die!
Please, stop this! lf anything happens to you, l'll be-
Then please do what l say!
What on earth?!
Right this way.
l'm Residential Affairs Chief lchinohashi from the ward office.
Here is the marriage registration.
We accept them 24 hours a day.
l am filled with emotion, Shinsen-sama.
Suitengu-san.
l apologize, but something has come up...
Sorry. Excuse me for a moment.
Kagura is headed back here. She will return.
Don't let her see Shinsen.
How terrible! l didn't expect a sudden greeting like this!
l figured you'd come.
l'm here because l heard that your boyfriend was here.
lf it's him you want, he's somewhere you'll never find him.
Now we're going to have a nice talk down at the station.
Get up with your hands up!
lt's so hot. Do you think l could take my coat off?
Any funny moves and it won't be a scratch next time.
Put both hands up against the wall!
A spider?
Blemishing my skin is a grave offense.
l look forward to when next we meet.
The hell?
You gotta be kidding me!
Say, what happened to the usual person?
Can't stand the smell of animals.
Plus there's a lot of work piled up today...
Careful, now. One shot could take out an elephant.
An elephant? Brilliant! An elephant would be great next time!
l'll let them know.
But that chap sure has guts, taking care of Senri Taizo like that.
Do you suppose he really plans to take over the Tennozu Group?
We'll just have to wait and see.
Wouldn't domestication be a tad dangerous?
l doubt he has the courage to defy us.
The man promised to pay us with a portion of the group's stock.
He certainly is generous these days.
lt's true that he's useful to the party as things stand, but...
l hope you don't mind my going first...
The kickback is stronger than l thought!
ln regards to the man, we've decided to shut our eyes for a while.
So the prime minister knows, too?
lt is a Cabinet decision...
But if it looks like he'll oppose us, measures will be taken.
That's also-
-a Cabinet decision.
Astounding! We really must try an elephant next!
Yes, an elephant!
Just go through it!
Kagura-sama is back!
l'll go.
Where's Kagura-sama?!
She got out before l got on the elevator!
The direct elevator to the mansion, huh?!
Mother!
Mother!
Hurry!
Kagura-sama's in the mansion!
There was a door here?
Shinsen...
ls that you, Shinsen?
''Tennozu Shinsen''
We need witnesses.
Allow me to serve as one.
You can just write someone in as the other.
No, the other will be-
Suitengu. Before l sign here, there's someone l want you to meet.
She will be the witness.
Wait one moment.
Who's there?
Shinsen!
ls that you, Shinsen?!
Who are you?! What are you doing here?!
What a surprise...
Never knew there was a hidden room here...
lt's a real pain havin' you run around doing as you please.
lt means more work for me-
Who is this person you want me to meet?
Sorry, Suitengu-san!
l don't want you marrying my mother!
Oh, my. Kagura-sama. Weren't you undergoing treatment?
Mother! Suitengu-san is a horrific man!
He's only trying to use you!
Don't marry him!
l wish to test you once more.
My word! You believe the mentally-disturbed Kagura-sama over me?
There are four bullets in this gun.
Suitengu...
Kagura...
Settle this yourselves.
Mother?!
l had an inkling that you and Suitengu were secretly up to something!
Mother!
Silence!
You ungrateful thief-cat! Hoodwinking your mother's man!
Our chances of survival are 1 in 3. Rather low odds.
lt's more than enough to condone your offenses.
Shinsen-sama. l'd prefer not to kill you, if possible.
The arrangements would get messy and whatnot.
Could you obediently do as l say?
So these are your true colors, Suitengu...
Go ahead and shoot, if you dare.
Very well.
Foolish man...
That was my final mercy...
l never should have trusted anyone to begin with...
Not since that time he never came...
Kagura. You're proof of his betrayal.
Mother...
And Suitengu... You're nothing more than a substitute.
No, l am an original.
Mother! Believe me! l never betrayed you at all!
Silence!
Give these slovenly rogues hell.
Mother!
Close your eyes.
l- l!
Madam... Let's live quietly somewhere far away...
Shinsen...
Madam! Madam!
Suitengu!
How did you?!
Mother! Run!
He's a monster!
How surprising. To think that woman was alive...
So you do know my secret!
But of course.
Your entire body was shaped by that woman and Kagura's father.
No, perhaps ''reconstructed'' would be more accurate...
Who are you?!
l inherited my divine abilities from the one you hold dear...
That birthmark!
You were supposed to be happy...
You were always embraced by the left hand of the man you loved...
Mother!
Mother!
Father came! 15 years ago, he came to see you after you'd left!
Father never abandoned you!
Mother! Mother!
Don't leave me alone!
l guess the ceremony is off...
No, all will continue as scheduled.
The entire estate of the Tennozu Group will go to Kagura.
ln which case, l...
...will marry her.
l'm all jittery, like a horse's tail
Someone comes from afar
and softly chants, ''Oooooo,'' while reading a thick book
l'll try asking him
about the future you bear
even though he probably won't know either
l wish the morning sun would just burn away
but the clock that announces the start of the new day would stop too