Speed Grapher 09.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Unbelievable... She gave you powers?
You're not going to take her back home?
She doesn't want it, either...
She was probably abused...
ln any case, l want to know what's happening to our bodies.
Once we know, we might be able to strike a deal with them.
Listen, Saiga. Leave the stuff about your bodies to me.
l sent your cell samples to a university lab l once worked at.
lt's one of the very top DNA research facilities in Japan.
Plus...
lt's only a guess, but it could be related to her brain tumor somehow.
But l can't put you in any further danger...
When l saw that young girl with you,
a little bit of my own youthful spirit revived too.
Contact me in one week.
Yeah.
''Episode 9: At the Bath''
''New Metro Police''
Umm... Why exactly am l here?
'Cause l told you to come.
Uhh... So, what do you want?
Nothing. This is your office starting today.
Eh?! What do you mean? l do forensics...
As you can see, all my men are in the hospital.
So l had 'em transfer me more.
l can't possibly work under you, Ginza-san!
Outside of training, l've never held a gun!
lf you need help with guns, l'll teach you all there is to know.
U-understood!
Actually, l was just thinking how l wanted to try being a detective!
Then you should've just said so. l'm busy, you know...
So what is it you're doing there?
A puzzle game.
The rash of deaths of politicians and celebrities,
the underground fire, and then Saiga Tatsumi's disappearance...
Saiga-san is missing?
He was in the middle of investigating a secret club.
Secret club?
All these big shots vanished at once! Doesn't that strike you as odd?
Did they all just happen to be in separate accidents on the same day?
No.
They were all part of one specific incident in the same place!
Where would all those famous people gather together?
l get it! lt's that secret club!
And Saiga-san saw something there!
That would tie all the incidents together.
There's no physical evidence. But there is a wire-puller...
lnterrogating #11.
Why, hello, little lady!
Would you like to me soothe that flushed body of yours?
l'm lettin' you outta there.
We really shouldn't be doing this, Ginza-san!
Where exactly are we going? The D.A.'s office? Site inspection?
Suitengu Office.
Say what?!
What the hell?! Why are we goin' there?!
He's not the type to listen without getting a present first.
Stop! Let go!
Let them through.
l followed the recent incidents on the street until l found myself here.
l figured someone from the police would arrive eventually.
To think the rumored secret club really does exist...
Whatever do you mean?
Quit playin' dumb! You guys are out to get Saiga Tatsumi!
Tell me where he is! Not as a freebie, of course.
This shyster screwed you over big time.
Wouldn't you like to deal with him yourself?
l'll trade for him.
And you call yourself a cop?!
l see...
However, you underestimate this Saiga fellow quite a bit.
This one's only worth that much.
lt would appear you don't know the other one very well.
You're sayin' l don't know him too?!
Come again, should you ever need love advice. Now be on your way.
Damn you! Damn you! Damn you!
Like a guy like you is anything like him!
Please stop, lnspector!
Shut up!
l understand him more than anyone does! He's my very life!
l... don't know any guy named Saiga!
Does your head feel better?
Yes!
What's wrong?!
Sorry... Eyes are just a little tired...
Say... Are there any places you'd like to go?
Eh?
We have to stay on the run for a whole week.
Surely there's places you wanna visit?
ln that case, l'd like to go here!
Who's this?
My mother, when she was young.
Who's that with her?
l don't know. That's what l want to find out.
Where'd you get this picture?
l suddenly received it about four years ago.
l thought about discussing it with my mother,
but she always gets very grumpy when l ask about the past,
''Bessho Hot Springs- Hinokiya Villa'' but she always gets very grumpy when l ask about the past,
''Bessho Hot Springs- Hinokiya Villa'' so l couldn't ask her...
Bessho Hot Springs... Nagano, huh?
As best l know, half of Tennozu Shinsen's life is shrouded in mystery.
She appeared in the modeling world like a comet,
took the world by storm with her beauty, and then suddenly retired...
...to become mistress to business giant Ashikaga Yuichiro.
Then, after his death, she used the Ashikaga Group as a foothold
to create the current Tennozu Group.
lf this girl inherited her mother's physical traits, then-
-something smells.
That's not what l meant.
But l do smell a little. l haven't changed clothes for a while.
Yeah, good call. Let's take a quick side-trip.
l always dreamed of visiting a place like this!
Choose anything you want.
Right! Come choose with me, Saiga-san!
Eh?
You're a cameraman, right?
No, l've never done any fashion magazine work!
lt matches yours!
Now let's choose yours!
No, l...
lt looks good on you, Saiga-san!
You think? Doesn't do much for me...
Yes?
Word from the mansion. Gotokuji-sama appears to be unwell...
Understood.
Shinsen! Shinsen!
See the doctor right away! lt could be disastrous if you don't!
Shinsen! Shinsen!
Where is Shinsen?!
What's wrong, Madam?
Bring me Shinsen at once!
Have you forgotten? l am Shinsen.
Lies! You're not Shinsen!
Lies! You're lying!
No, l am Shinsen.
But the Shinsen l know is...
Just look! This girl is Shinsen!
Such an ugly girl...
But this girl is a raw stone.
With some work here and there, she'll be a marvel of beauty!
My eyes don't deceive me!
As l said, Madam, that girl is now a butterfly.
Shinsen! ls that you, Shinsen?!
Where'd you get those wrinkles?! See the doctor at once!
You know, the one with the birthmark on his left hand!
Don't you like him?
That was a very long time ago...
Yes, l remember! This is Tennozu Shinsen-san.
You remember her?
Yes, l certainly do. After all that happened...
So, are you her daughter?
Yes.
Who is the person with her in the photograph?
Oh, l'm her uncle. l work as a lawyer in Tokyo.
l'm dressed like this today, but l'm in charge of an inheritance issue...
Oh... l see...
Who is this person?
Umm, l don't mind if it's unpleasant. lt has to do with my birth.
Well... lt was over 15 years ago, l'd guess...
Shinsen-san did visit many times with him.
They were lovers?
Yes, it certainly appeared that way...
And then?
They'd made arrangements to meet here that day, but he never came.
Shinsen-san waited several days, but eventually returned to Tokyo.
That happened to my mother?
l take it he never came after that?
No, he did come. On the very night Shinsen-san left...
When he learned that she'd left, his heart seemed to sink...
lt looks like my husband forgot to send this with the photograph,
but the man asked us to give this to Shinsen-san's child someday...
''Laboratory 152''
Umm, where is that person now?
He passed away.
He was lying in a ravine several days later.
For some reason, the police hardly investigated,
and called it an accidental death of an unidentified man.
We decided not to inform Shinsen-san.
She was engaged to another man shortly after returning to Tokyo,
so we didn't feel it would be appropriate...
Do you have the guest list from back then?
Ah, here we are!
''Odawara Kazuki''
''Odawara Kazuki'' Odawara Kazuki...
Odawara Kazuki...
Look, Saiga! l'm not your errand boy! Where are you?!
Did you find out what l asked?
Yeah, your Bacterial Research Lab #152
is an offshoot of the old Japanese army's biology lab.
But it was shut down 15 years ago.
Your Dr. Odawara was in the Medical Association until 15 years ago.
He specialized in gene therapy.
Gene therapy at a biology lab?
What about Shinsen's production agency?
Gotokuji Promotion?
The owner vanished 15 years ago and it no longer exists.
Huh?! They're all 15 years ago!
Hey, this got anything to do with that secret club?!
Hey, Sai-
One got out here and headed for the station. The doctor.
Then he and Kagura-sama went this way.
You're sure?
Kagura-sama's smell grows stronger by the day.
She hasn't taken a bath in days.
This feels wonderful! l feel alive again!
Yeah...
l once read in a book that large birds stay with their mates for life.
l really like that for some reason. lt feels kind of pristine...
That melody...
Someone taught me it a long time ago.
l think l've heard it somewhere before, too...
They headed west from lzu.
West...
He's a very astute man.
lt appears they've headed for Nagano.
Nagano?
We're making no progress like this.
l'm considering going there myself this time.
What can you possibly do in your condition?
These injuries are nothing...
This is an issue of my integrity as a man.
When things have been taken care of and the club is reopened...
...my body will be yours to use as you see fit, as we agreed earlier.
You're going to repay me with your body once Kagura is returned?
Yes.
Very well.
But first, l'm going to make sure you can do no ill
even if you do retrieve Kagura.
Why is your left hand always so-
lt's the truth! This shiny broad sliced everything in sight in half!
Then the bartender guy and the cutie on stage ran off hand-in-hand!
You're sure about that?!
Yeah, that wasn't no human! lt was a monster!
Saiga's run off with a girl!
lt looks delicious!
This is nice on occasion. Well, then...
--Cheers! --Cheers!
Umm...
l was happy to hear the lady's story today!
l never knew someone cared so much for Mother to elope with her...
l've been told since l was little that l was born for money reasons,
so l don't think my mother loved my father.
So l think that's why my mother hates me...
Don't you think the man in the picture and l look like?
That'd be nice. l want to be the child of the person my mother loved.
l'm sure she cares for him, even now.
A daughter who continually resembles the man who betrayed her...
ls that so wrong?
Y'know, l bet he's already screwed Kagura-sama by now...
You don't get it. He would never do that.
Why's that?
Euphorians can't achieve orgasm that way.
l wanna get it...
l'm all jittery, like a horse's tail
Someone comes from afar
and softly chants, ''Oooooo,'' while reading a thick book
l'll try asking him
about the future you bear
even though he probably won't know either
l wish the morning sun would just burn away
but the clock that announces the start of the new day would stop too