[BlueFixer]_Uchuu_Senshi_Baldios_-_ The_ Movie_[ AC-3].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Space Warrior Baldios
The Sea... This dead sea which has been poisoned by nuclear radiation.
Will you ever be able to regain that blue colour you once had?
海の広さに夢を映した頃が Umi no hirosa ni yume wo utsushita koro ga...
That time when your dreams were reflected in the breadth of the seas...
なつかしくて記憶回路たどれば Natsukashikute kioku kairo tadoreba...
If you nostalgically trace the circuit of your memories...
生まれたての太陽に染まる Umaretate no taiyou ni somaru.
You'll be bathed in the newborn sun.
耳をすませば光は音に変わる Mimi wo sumaseba hikari wa oto ni kawaru.
If you listen, lights will turn into sounds.
星の海は愛を信じた心 Hoshi no umi wa ai wo shinjita kokoro...
The Sea of Stars will go beyond a time...
望むだけの時を越える Nozomu dake no toki wo koeru.
...that sought only a heart that believed in love.
I can believe your mind
I can believe your mind.
歴史を作る勇気手放すな Rekishi wo tsukuru yuuki tebanasuna.
Don't let go of the courage to make history.
I can believe your chance.
I can believe your chance.
今大地をおおう霧を吹き飛ばせ Ima daichi wo oou kiri wo fukitobase.
Now, blow away the fog which covers the land.
I can believe your dream.
I can believe your dream.
Nothing but I can catch your Soul!
Nothing but I can catch your Soul!
波にのまれて消えて行った夕陽が Nami ni nomarete kieteitta yuuhi ga...
The sinking sun which was swallowed away by the waves...
生まれ変れり東の空に昇る Umarekawari higashi no sora ni noboru.
Is reborn and rises in the eastern sky...
尽きぬ命指し示すように Tsukinu inochi sashishimesu youni...
As if it were guiding our exhausted lives...
Gattler's personal guards!? What's going on here!?
Emperor... In order to save the hundred million people of S-1...
President Gattler has decided that we will depart in search of a new planet.
What are you talking about!? I've left the fate of Planet S-1 in the hands of our scientists.
Not soldiers like you...
Professor!
We've almost succeeded. No, this is close enough that we can call it a success!
Congratulations Professor Reagan!
With this, we'll be able to filter Planet S-1's filthy atmosphere and make it clean again!
Being able to live on the surface again won't just be a dream anymore!
It's all thanks to your help...
However, it'll take around a year and a half for this Filtration Controller to circulate through all of the regions of S-1.
Break through! Destroy it quickly!
Who are you people...!?
Stop this!
What have you done...!? Our experiments had just finally borne fruit...
You took too long Professor Reagan.
The military have decided to take the hundred million citizens of this world with them and abandon Planet S-1.
W-What!?
I regret to inform you that all of your research has been completely meaningless. My sympathies...
How stupid! All you military types have ever done is lead this planet to ruin!
Now you're planning to bring a hundred million civilians with you on a journey that has absolutely no hope of success!?
Dad!
Lieutenant Milan!?
Dad!
Marin...
Milan!?
Milan... Milan!?
You killed my only brother...
Was it you!?
You are...
I'll never forgive you!
You think I'd forgive any of you now!?
My comrades of Planet S-1.
We will now depart upon a journey twenty thousand light years in length.
I promise the hundred million people of S-1 one thing.
To offer to all of you a beautiful new planet.
So that we may pass our noble pride on to a new generation, we will now depart in search of a new world!
Long live President Gattler!!
Hurrah!
Hang in there, Dad!
Come on Dad! It's only a little farther to the PulserBurn!
Marin... It's too late for me. You go on by yourself!
Dad!? What are you doing Dad!?
Dad!?
Marin... Listen well.
In this universe, there's an endless number of planets which could replace S-1...
I don't know what planet Gattler will try to invade, but...
You mustn't let him have his way!
Dad...
One more time, I wish I could have seen that blue sky at least one more time, Marin.
2100 AD - Earth
Carrying with them the hundred million people of S-1, Gattler's fleet disappeared to the ends of the universe.
Ahead of them, Marin who had chased after Gattler in the PulserBurn...
Was caught in a massive gravitational wave and, crossing time and space, crash landed on the third planet of the Solar System, Earth.
However...
Please wait!
Let me see the person in charge here again!
If we can talk, he'll understand!
Please, believe me!
I'm not your enemy! I'm not a spy either!
Mars Exploration Base
This is an image captured by a communications satellite at the moment the enemy disappeared.
There's no doubt about it, the enemy has set their base up in subspace.
With the Earth's current level of scientific development it's going to be hard to...
Are you saying we can't prepare for their attacks!?
You mean to tell me that we, Blue Fixer who are tasked with protecting the Earth, are up against an unknown enemy and there's nothing we can do about it!?
Well, not unless you can tell me we have a subspace capable ship here on Earth.
We do.
Professor Quinstein!
That young man called Marin who came from Planet S-1...
There was an impressive engine, one built for subspace travel, aboard that small craft he arrived in.
Oh, him...
What are we going to do with that guy's ship?
There are two machines in this base...
We'll modify Marin's PulserBurn to be compatible with the BaldiPrize and CaterRanger and then have the three combine.
Its name will be Baldios.
Baldios...
Yes, with this we'll be able to enter subspace and attack the enemy.
As we'd have expected from Professor Quinstein. Baldios, eh...
However...
The only one who'll be able to pilot it is Marin.
Don't joke around!
Why that guy!?
Professor, that guy is way too suspicious.
There's a certain coincidence that's been bothering me...
A coincidence?
We captured him a month ago near the lunar base.
Within half a month the enemy attacks started.
Furthermore, both of them have ships capable of subspace travel.
That's right! He's gotta be a spy sent to infiltrate the Earth.
Is he really? It doesn't seem like it to me...
Earlier...
Fresh air?
Yeah, if you're going to be stuck in a dark place like this you should at least get a breath of fresh air.
I'm sorry, but we still haven't decided what to do with you yet.
You can breathe the air on this planet?
Try pressing the button on that wall.
The sky... It's the blue sky.
Dad... It's the sea. The blue sea.
The sky is so beautiful.
The environment my father wished for. It's here on this planet.
I wish I could show it to you... Dad...
Ever since, he's always staring out at the sea.
Day and night, he just stares out that window at the sea, and at the sky, crying.
That a man like Marin who loves nature so much would be a spy, out to hurt the Earth...
I can't believe it.
Well, I guess it's because the atmosphere on that cloudgazer's home planet was really dirty.
We can't just go trusting that guy on some naive bit of sentimentalism.
What shall we do, Director?
We should be able to figure out whether or not Marin's a spy, based on whether or not he's willing to cooperate with us.
An Algol Carrier!
They're your people, just like we thought.
The man who assassinated the emperor of S-1, murdered my father and stole the dreams of the people, Gattler. This is his army, the Aldebaran.
Is that what's happened?
Damn you Gattler. Have you come after this planet now?
You mean to turn this beautiful planet into a second S-1?
Director Tsukikage.
Let me pilot Baldios!
BaldiPrize! Taking off!
CaterRanger! Taking off!
PulserBurn! Taking off!
What do you think of that young man, Marin.
He's on our side for now...
Though, no matter how much he hates Gattler, I don't know how long he'll be willing to fight against his own people.
Baldios! Charge up!
Damn! It fled into subspace!
Raita, Oliver.
We're the first humans to enter subspace.
We don't know what's waiting for us.
We're going in!
Enemy located!
Pulsaber!
To all members of Aldebaran Subspace Army.
Since President Gattler gave full command of the military to me, we have fought desperately together to conquer the Earth.
Regretfully, up until now our forces have yet to achieve anything.
The reason why is clear to me.
It is due to the negligence of certain individuals in their duties.
And so, here I have prepared a number of regulations to govern all combatants.
Those regulations were incredibly merciless.
First, those who acted without orders would be executed.
Second, those who turned their backs on the enemy would be executed.
Third, those who rescued an enemy or were rescued by an enemy would be executed.
Fourth, those who disrupted order in their squad would be executed.
They've built such a massive fortress...
All hands, return to your stations and prepare for battle!
Is this it?
The sun is rising...
Marin sure is late...
Maybe it was a mistake to trust him.
We should have just attacked them with Baldios right away.
But, the enemy is equipped with a subspace device...
If we were to approach in the Baldios they'd run off in no time.
Since Marin knows more about their technology, we had no choice other than to leave this to him.
Oliver, do you trust Marin?
He's from Planet S-1 too.
The people in that fortress are his comrades. They share the same blood.
Cut that out! Marin will definitely come back.
This is bad. The fog is clearing.
Look, you can see the enemy fortress.
Looks like nothing's changed at all.
What's taking Marin so long!?
Maybe we trusted that guy a little too much.
C'mon, we'll be found by the enemy if we loiter around here.
Let's get outta here.
Please, wait! Wait for Marin!
You're...
I see. I had thought that those Earthlings who lacked the technology to travel through subspace were unusually tough recently. So, you were helping them.
After coming to this world I was able to see that beautiful sea for the first time.
The blue sea that my father was trying to revive on Planet S-1.
That sea... This land... I won't let you do as you please with them!
What you're saying makes no sense.
If you're a person of S-1, then shouldn't you be thinking of your own people's happiness first!?
You traitor. What's you name!?
Marin Reagan!
My name is Aphrodia!
Marin, I swore back on Planet S-1...
...that I would never forgive you!
Jamie...
C'mon, we're going.
Marin!
Wait, Marin!
Well done everyone.
If they'd been able to complete that fortress, we'd have been in real trouble.
That was one hell of a gamble.
I know!
To tell you the truth Marin, we doubted you for a moment there.
We weren't sure you'd come back.
Would you two stop that!?
Marin!
Hey, is it you? Are you Marin from Planet S-1?
I'm David. Nice to meet you.
It looks like I'll be working as your replacement.
Hey, that you David?!
Oh, it's David! David!
Raita, Oliver!
Hey, it's been awhile!
You guys look well.
Didn't you join the Alliance Army?
I'll be assigned to this base from today on. I look forward to working with you.
Leave everything to us!
After all, the Earth needs to be protected by its own people.
I think so too. Alright! Tonight, let's have a welcoming party!
Marin...
My humblest apologies. I'll be sure to make up for this in our next operation.
That won't be necessary.
You were the one responsible for that fortress.
Commander Aphrodia!
Aphrodia, let us hear the regulation.
Yes Sir.
What's wrong Aphrodia?
Those who turn their backs on the enemy... will be executed.
Commander Aphrodia!
Damn you Aphrodia! I won't forget this! Creating unnecessary commandments, then leaving my brother for dead.
Negros, allow me to handle this.
Professor, may I come in?
Feel free.
I'm a former student of yours, David.
It seems you remember me...
Though I was such an immature kid back then...
My feelings towards you still haven't changed.
David, why have you come to this base?
I've always been waiting for a chance to see you again.
It seems I may have the chance to prove that my yearning for you was not just a fleeting thing.
David...
If I'm here, then I may just be able to die for you.
Though that's only if we lose Marin.
You don't mean...
That's right, I've been trained to be Marin's spare.
Marin has committed serious crimes against Planet S-1.
If you hand over Marin, we will return one quarter of the Earth that we have occupied.
However, until you hand Marin over to us we will not relent in our attacks.
This is too much Director! If we lose Marin then Baldios is...
I know, but we no choice but to obey the World Alliance.
Try to be patient for now. I'll work something out.
For now, I want you to hide yourself in my secret laboratory.
We'll be fine. I'll take over for you.
Dad...
One more time, I wish I could have seen that blue sky at least one more time, Marin.
I've lost the confidence to protect this beautiful planet.
Marin.
Marin, promise me that no matter what happens you won't lose hope.
That you'll trust the director and me.
What are you saying all of a sudden!?
This isn't a battle between the people of Earth and the People of S-1.
It's a battle between those who love this beautiful planet and those who want to steal it away from them.
Marin... both the Director and I know you love this beautiful sky and blue sea more than anyone.
Give it some time... there will come a day when the people of the World Alliance realize that you're on our side.
What do you think of my strategy? The World Alliance have already given in.
Well done.
Sir.
President, I'd like to have a word with you.
Do you honestly think Marin will join us?
I understand, Aphrodia.
Look at this subspace. There's nothing here. We can't stay in this limitless sealed world forever.
Will we and the hundred million people that we brought with us from Planet S-1 conquer the Earth... or will we die?
President...
I believe in you. No matter what others say.
Aphrodia, please try to understand.
We have to win. If we don't, the people of S-1 will be destroyed.
Now is the time when we must show our strength.
Even if you say that...
You and Marin are both still young...
Aphrodia, if it will help us conquer the Earth, we'll have to accept even Marin as one of our allies.
That's impossible.
How adorable...
Look, that's the Earth, Rilan.
All the people from S-1 are going to be able to live on that blue planet.
Just be patient for a little longer. Once we've conquered the Earth we can move there and be happy.
Raska, will we really?
Yeah.
Mama! Papa! Mama!
Mama! Papa!
Come with me, your father helped me alot. So, from today on, I'll be your new father.
How stupid.
Why am I so concerned about that man?
I know going into hiding is going to be hard on you, but try to be patient.
I'll definitely be calling you back.
Marin...
I don't want your sympathy.
Marin...
Who are these guys!? Are they with the Aldebaran?
Don't screw around with me!
Dammit! I'll show you!
You think I'd let you escape!?
Now!
You bastard! Did the Alliance send you!?
Please, spare me!
Who sent you!?
Tell me!
Fine, if you won't tell I'll kill you.
Alright, I'll tell you! Just let me go!
I won't!
It was Director Tsukikage.
Eh!? What did you say!? Director Tsukikage!?
I'm not lying... Please, believe me.
That's...
It's you!
Marin, that sure was a close one.
You're one of the Aldebaran, aren't you? Why did you save me!?
Because we're both from Planet S-1.
Cut the crap! What do you want with me!?
It seems President Gattler wants to meet with you, as fellow people from Planet S-1. I just came to tell you that.
I refuse.
What have the Earthlings ever done for you?
They're just using you as much as they can.
Shut up!
I will not. Even the man you trusted most, Director Tsukikage has...
That's a lie!
It's no lie. For his own protection, Tsukikage went along with the Alliance's demands and tried to kill you.
They've screwed you over quite nicely.
Shut up! Say any more and I'll...!
If you want to kill me, then kill me.
I've risked my life to come here in an attempt to persuade you.
The only ones who knew where you'd be going were the members of Blue Fixer.
Those dirty...
Now do you understand, Marin?
So, you've come Marin.
I've never met a man as impressive as you before, even as an enemy.
However, Marin, you and I are both people of S-1. Don't forget that.
You're right. I understand now that it's meaningless for us to fight.
I'd never have thought they were like that...
President, even though he risked his life and fought so hard for them, Marin was exiled from Blue Fixer and the director tried to have him assassinated.
I've already heard. Marin, will you fight on behalf of the people of S-1?
I swear I will. I hate the people of Earth.
President!
Please wait. This man cannot be trusted.
Marin, I didn't think you would come this far.
You may be able to trick the others but I won't be fooled.
How rude... Even if you are a general, we're in front of the president.
President, you mustn't underestimate this man.
Marin isn't the kind of man who would change his beliefs so easily.
I've had a change of heart.
Let's try to get along.
Marin, it seems I thought too highly of you. I never would have thought you were this kind of man.
I will never accept you as one of us.
David! What's wrong!?
Hurry up and combine!
Understood!
Dammit!
Oliver! What are you doing!?
Good work. That was a close one.
I'm sorry, I...
It couldn't be helped...
Is Marin the only one who can use the PulserBurn after all?
Director, let's call Marin back.
That won't be possible.
Marin vanished while en route to my secret lab.
It seems he went back to S-1's side.
He betrayed us!?
You're wrong! There's no way Marin would betray us!
No, after the way we've hurt him, even if he did go back to his own people we wouldn't have any right to blame him.
It seems this is what the enemy was aiming for. To pull Marin away from us so that we couldn't use Baldios.
Damn! We fell for it!
They knew we didn't trust Marin.
No, Marin will come back. I'm sure of it.
Tsukikage, you were right. Please, forgive me.
It was wrong of me to allow myself to be swayed by what the other representatives were saying.
Even if you apologize now, we can't turn back the clock.
I know it's late, but is there no way left for us to save the Earth?
There is only one thing left we can do.
And that is?
To believe in Marin.
That alien!?
Marin is no alien!
He loves the Earth far more than you people do!
Farewell, Professor Quinstein.
David...
What happened!?
Due to a lack of Subspace Energy, the Subspace Support System in sector TX-224 had a mechanical break down and exploded.
We only have enough Subspace Energy left for one month.. At this point we need to make an all-out attack.
We've lost ten million soldiers in our battles up to now!
We're running low on provisions too.
What!?
We've captured four nuclear weapons facilities on the Earth's surface...
President, given the situation...!
Do you mean to suggest we use nuclear weapons!?
We need to win now!
Nuclear weapons pollute the Earth. There would be no point in conquering a polluted planet.
We have no other choice. We aren't at luxury to choose our methods.
Hold on a second!
Weren't we invading the Earth for it's beautiful environment!?
Quit hiding the flaws in your own strategy and arguing on endlessly!
President, please authorize the use of nuclear weapons.
We will not use nuclear weapons.
Until the day we have conquered the Earth, we only need soldiers.
In order to conserve our provisions, civilians are to be brought to the cryogenics room and put into cold sleep.
Raska!
Rilan!
I'm scared...
If something were to happen to you while I was sleeping...
It'll be fine. I'm not going to die.
It's for the sake of S-1. We may not be able to see each other for a while, but I'll be waiting for you.
Raska...
Rilan...
Rilan...
President.
Is that you Aphrodia?
Yes Sir.
I will conquer the Earth without fail...
The Earth...
Aphrodia... You've changed...
What is it that's made you change so much?
Was it Marin?
President, I am...
You are a woman after all...
It was a mistake to make a woman commander...
I gave up being a woman the moment my brother was killed!
It's true you've fought better than any man up until now...
But it's time you return to just being a woman.
If that is what you command... However, to do so would be the same as ordering my death.
I can't kill you...
Why is that?
Because you're a woman...
President...
Forget it, Aphrodia...
I-I am...
Just forget everything...
Aphrodia... Are you able to break free from my grasp?
Open the door.
I'm sorry, but Degrus has ordered that this door not be opened...
I am the Commander here.
B-But...
A-Alright...
Forgive me.
I'll have you take a little nap for now.
Ah, Commander. You can't be in here...
I've received permission from the President.
Well then, allow me to go verify that.
That won't be necessary!
Marin, no matter what you may think, we will always be enemies!
I'm going to kill you now.
Prepare yourself!
Aphrodia, why were you at that lighthouse?
The lighthouse on the cape, back on Planet S-1!
I'm sure that you were imagining the blue sea too.
The Earth has a sea more beautiful than even the legends of Planet S-1.
Do you plan to defile the Earth's blue sea, Aphrodia!?
Wait, Marin!
You're wrong... The reason I went to that that tower... Was to bid farewell to the place of my birth, Planet S-1.
Marin's escaped! Chase him down!
Hey, there he is! Dammit!
Shoot him!
President, in light of my successful completion of this mission, will you appoint me as Commander?
Very well, your accomplishments in this endeavor have been great.
I'm glad to hear it.
W-What's this!?
W-We've got trouble! Marin got to the factory!
Marin!?
Did we fall for a trap while trying to set one of our own!?
Exactly!
I win.
As I should have expected from you Marin. I was wrong to have underestimated you.
Now shoot me! You traitor against Planet S-1!
You call me a traitor!?
Which one of us is really the traitor!? Wasn't it you who drove Planet S-1 to this!?
Die!
Wait, Marin!
Aphrodia!?
I can't let you shoot the president! The future of the people of S-1 is riding on him!
Aphrodia...
If only you hadn't come...
To all staff of the Aldebaran. By order of the president, Marin and Aphrodia are to be shot on sight.
Aphrodia is no longer the commander. She is the traitor who let Marin escape.
After them! Capture those traitors!
It's useless.
President!?
You've failed me...
P-President!?
E-Eternal glory... to Planet S-1...
Stop it! Cease your attacks!
It's no use. They plan to kill you with me.
They wouldn't...
Two squadrons of planes have appeared on the Subspace Radar.
One is heading to the North Pole, the other to the South.
What!? Bring it up on the screen!
What are those damnable Aldebaran trying to do this time?
The ice at the North Pole is melting rapidly.
The ice at the North Pole!? Damn, was the enemy targeting the polar icecaps!?
What would the damage to the Earth be if all of the ice at the north and south poles were to melt?
Terrible.
More than ninety percent of all the Earth's water is located at the poles. If it were all to melt the tide would rise by 65 meters.
What!? Sixty five meters!?
It would also cause a massive tidal wave.
The continent of Australia has been struck by the wave up to an elevation of 300 meters above sea level.
This may be a bit of an embarrassing letter. I gave birth to Roy's child.
It was a boy. We've decided to name him Oliver.
Emily is already a mother...
I wonder if it's weird; naming my child after my older brother.
We're very happy.
Director, the Alliance building and Representative Morgan have...
We've lost a great man.
Alliance Headquarters has been relocated to an undersea base.
It seems we of Blue Fixer have a great responsibility ahead of us.
Yes, we must protect the Earth no matter what it takes.
The Chinese mainland, Federation of Japan, and the Oceanic Archipelago have all been struck by the wave.
Japan!?
Director...
Close the defensive shutters. The wave will be coming to this base too.
Blue Fixer... Blue Fixer...
This is King Byrd of the country of Lenia.
The land of Lenia is now in danger of being struck by the wave, and it is unlikely that we will be spared.
Blue Fixer... If you hear this transmission, please relay a message to Jamie Hoshino.
Papa!
Our transmissions won't reach him from here.
Jamie, I'm doing what I can to survive.
However, in the unlikely event that I don't make it, you will be the sole successor to the throne of Lenia.
Live on proudly in the name of Lenia.
Jamie, I never could do anything for you. I've been an awful father.
Even so, I wanted to see you one last time... Live on Jamie! Please, live on!
The transmission just stopped.
A huge wave is coming towards the base!
Alright, everyone return to your rooms and take shelter there like we've practiced.
Sir!
Jamie...
Aphrodia...
Hang in there...
ひとときの夏にあなたと築いた Hitotoki no natsu ni anata to kizuita...
One summer you and I built...
美しい海の砂のお城... Utsukushii umi no suna no oshiro...
A sandcastle by that beautiful sea...
心ない風があなたの言葉を Kokoro nai kaze ga anata no kotoba wo...
The heartless wind took your words...
きれぎれに飛ばして遠く棄てた... Kiregire ni tobashite tooku suteta...
Shred them to pieces and cast them far away...
あれはあれはもしかすると Are wa are wa moshikasuruto...
Perhaps... Just perhaps...
そっと告げた愛の言葉か Sotto tsugeta ai no kotoba ka...
Were those words you whispered words of love?
今は今はだれも知らぬ Ima wa ima wa daremo shiranu...
Now... Now, nobody knows...
あわくゆれる青い思い出 Awaku yureru aoi omoide.
That faintly shimmering blue memory.
Marin!
I can kill him now... I can avenge my brother...
Where has my anger gone...?
Marin...
This place is...!
Planet S-1!?
So beautiful...
A new planet with an abundance of water, and now it's all ours.
It can't be...
What do you think you're doing Marin!?
This woman is the enemy commander!
I know that.
Then why the hell did you save her!?
Why didn't you finish her off!?
She was wounded... There's no way... I could do something like that.
Say what!?
Hold on a moment!
Regardless of his reasons, Marin made the right choice in bringing her back alive.
If this woman is, in fact, the enemy commander, it's reasonable to expect we should be able to pull some useful information out of her.
Give us Aphrodia!
Kill Aphrodia!
Open the door!
Somehow, it would seem that the men outside are of the same opinion as Raita.
It's not like we can't execute her once we have the information.
Execute her!?
That sounds good. So we'll humiliate her first, then kill her?
Hold on!
Marin, I don't like unnecessary bloodshed either, but with this woman it's different.
Just how many of our friends do you think she's killed?
Not just our friends... Our parents, children, brothers and sisters too...
They killed everyone!
Oliver lost his sister and her family.
Jamie lost her irreplaceable father.
I lost my grandfather, my grandmother and my homeland.
The men outside have lost friends and family as well!
Marin, your own father was killed too!
If only I hadn't killed Aphrodia's little brother Milan, her hatred would have never grown so fierce.
Marin, what are you suggesting we do to make it up to the people who have lost their loved ones?
Th-That's...
I can understand how you couldn't just leave Aphrodia to die. However, it was only because you're both from Planet S-1.
Jamie, prepare the Brain Wave Analyzer.
Right!
Raita, Oliver, bring Aphrodia to the Interrogation Room.
Please, wait!
I'll bring her myself.
Open the door!
It's her! Kill Aphrodia!
Jamie, set up the Brain Wave Analyzer.
Right.
Professor, may I treat her wounds?
Not until she gives us the information we need.
Right now, every moment is a struggle.
Professor, the machine is ready.
Activate the Brainwave Analyzer!
Alright.
Jamie, raise the power.
Right.
Aphrodia!
Doctor, she's regained consciousness.
Marin, I've done my duty as a doctor.
I'll have no more part in this.
Doctor, it's time we head back.
Sorry for asking so much of you Doctor.
I didn't want to save that woman.
Marin...
Why did you save me?
Because we're both from Planet S-1.
Marin...
They used a Brainwave Analyzer on me.
What did I tell them?
What did they make me say!?
No, you didn't tell them anything. As would be expected of the commander of the Aldebaran.
When we put Aphrodia through the Brainwave Analyzer we uncovered something unbelievable.
The other day, you yourself said that the configuration of the Earth's surface and Planet S-1's were practically identical.
I have here the records of what you've told us about Planet S-1.
This is the solar system of Planet S-1, right?
S-1 is the first planet in your solar system, isn't it?
In terms of size and mass, Planet S-1 is nearly identical to the Earth.
Professor, you...
Now, this is our own solar system.
As a result of the war with Planet S-1, in five years Mercury and Venus will probably both fall out of orbit and collide.
And so, the gravitational balance will be thrown into chaos and the Earth will be drawn slightly closer to the sun.
In two hundred years Earth's distance from the sun will be the same as Planet S-1's.
Because of the flood, the Earth's configuration and Planet S-1's are now perfect mirrors of one another.
The only difference is that, right now, the Earth has yet to be polluted as badly as Planet S-1.
We may be fighting an incredibly tragic battle.
I can't believe it...
Theoretically it is possible.
You people left Planet S-1 and jumped through a rift in the space-time continuum.
What if, maybe, you people traveled back through time and arrived in Planet S-1's past.
If that's the case... then Planet S-1 is Earth's future.
Earth and S-1 are the same planet!
I have no proof and, even if this is the truth, we couldn't stop this war now.
Why not!? Even though we may all be ancestors and descendants who share the same blood!?
It's too late for negotiations. We've all lost far too much.
Now, we have nothing but hatred for the enemy.
I suspect it's the same for the people of S-1 as well.
Hatred is stronger than anything...
Sad though it may be.
This is crazy...
A bloody battle between parent and child... In the history of Earth... No, in the history of mankind, it's not that uncommon an occurrence.
Love is meaningless in the face of hatred.
Professor... Do you honestly believe that!?
That's the way things are.
Calling all squad members! Aphrodia has escaped!
Fortify the Earth base's defenses. When you find her, shoot her!
Why do you care for Aphrodia so much... Marin...
That girl is...
There she is!
Capture her!
Let Jamie go!
Don't move! How many million Earthlings do you think I've killed!?
Ending another life, right now, would mean nothing to me!
D-Dammit!
I don't care what happens to me! Hurry up and take care of Aphrodia!
If the enemy finds out about this base...!
Aphrodia, let Jamie go.
You could never do something like that.
Don't make me laugh! Do you think I'd rely on your pity!?
I told you so! This woman knows nothing of gratitude!
That's a lie!
Aphrodia, if you had wanted to kill me you could have done it easily, back at the lighthouse.
Shut up!
Then why didn't you!?
I just wanted to fight you fair and square!
Alright, I'll take you on. Please, let Jamie go.
This is an issue between me and Aphrodia.
Please, don't get in our way.
Alright.
Aphrodia, if you hadn't gone down the wrong path, we would have never ended up like this...
Don't say any more. I'm a soldier who fought on behalf of Planet S-1.
It was my hatred for you that brought me this far.
Aphrodia...
But... In my heart I...
Alright, Aphrodia!
Marin!
Aphrodia!
Aphrodia!?
Aphrodia!
Aphrodia!!
Insufficient Subspace Energy! Insufficient Subspace Energy!
Returning to three-dimensional space! Returning to three-dimensional space!
At that time, the Subspace Fortress completely exhausted all of its stores of energy and was forced back into three-dimensional space.
After detecting the Subspace Fortress which appeared near Saturn, the Blue Fixer base decided on Saturn as the location for their final confrontation and began their voyage.
Professor, Director, and all the rest of the Blue Fixer team.
I'll handle things here. You take care of the enemy fortress.
David...
Professor, I've received permission from the World Alliance to come here by myself to support you.
Finally, a day has come where I can actually be of some use.
Blue Fixer, I wish you good luck!
Blue Fixer Base, full speed ahead!
Dammit!
Damn...!
Professor Quinstein!
David!!
Everyone, now is not the time to get all sentimental.
Let's go.
Hmm... It's so big...
If we were to attack head on, I doubt we'd have any hope of victory.
The only way to destroy the fortress is to get inside and destroy the main reactor!
Alright, let's form a pincer attack.
I'll take control of this base and attack from the front. Professor, Baldios will be under your command.
Baldios vanished into subspace!
What!?
Be careful! It'll show up again unexpectedly!
Die Earthlings! The Earth belongs to the people of S-1! It's where Rilan and I are going to live!
Rilan...
The Blue Fixer base is heading right for us!
Hit them, all at once!
What happened!?
President, Baldios got to the main reactor!
What!?
The Blue Fixer base has...!
Damn you Baldios! If it's come to this I'll see to it that you have no place to return to either!
Stop it, Negros! You mustn't press the button for those nuclear weapons!
What are you saying!? If we're going to take over the Earth, this is the only way left!
Even if it is, we aren't fighting to conquer a polluted planet!
Shut up!
Don't be so full of yourself just because you're president! I'm not listening to you anymore!
Negros!
How dare you...!
It was truly a scene straight out of hell.
The explosions of five hundred thousand megatons worth of nuclear weapons were more than enough to destroy everything on the Earth's surface and contaminate it completely.
It was now that the Earth, newly contaminated with nuclear radiation, took on the form of Planet S-1.
Is that what happened? The one who turned the Earth into Planet S-1... was it me?
Am I the one who contaminated the Earth?
What will happen to the Earth now?
We mustn't give up.
We'll head to the World Alliance's shelters and rescue the people there who've survived.
The sea... The sea is vanishing... My blue sea is...
Professor, look at this!
It's probably coming from the enemy's area.
Marin!?
Baldios, Charge On!
Marin!?
Marin! The battle is over! It's time to go back!
Marin!
Come back!
Marin!
Professor, Raita, Oliver, and Jamie.
I'm going now.
I'm going to defeat Gattler, as a person of Planet Earth.
For the sake of peace throughout the universe! For the sake of our Earth's future!
I'll hunt Gattler down!
It's no good. No matter what I try, I won't be able to revive these soldiers for at least another 10 years.
I've completely frozen them.
Gattler! Get out here! Where are you!?
How good of you to come, Marin.
Gattler!
Have you come to die, Marin?
You have nowhere to return to now.
What are you talking about!? I still have a home, it's the planet called Earth!
Don't you mean Planet S-1?
Damn you! You knew, but you still...
It doesn't matter anymore. I just did what I, as a soldier, felt was best for the people of S-1.
You just did what you thought was best!? That's a lie!
All you did was pollute the Earth, Planet S-1, and lead countless people to their death, all for your own greed and ambition!
That too was fate.
People from the future arrive in the Earth's past and lead it towards Planet S-1's future. I'm sure, if I hadn't done it, someone else probably would have.
Don't try to downplay what you did! I'm going to kill you and save the earth!
I won't let myself be controlled by fate!
Behind me is the central control unit of the cryogenic room.
Can you still shoot?
It's not just soldiers that are frozen here, there's civilians too. And I'm the only one who can revive them!
You're too soft, Marin.
Aphrodia!?
You're still alive!?
I won't die. Not until I beat Marin. I can't die until I kill him.
Aphrodia, you've done well to come back alive!
There's still a warp system in this area. Let's bring the sleeping people of S-1 and set off on a new journey!
How stupid! You're going to invade another planet now!?
I'll reach my objectives no matter what. If it was I who transformed the Earth, then I am a god.
For gods, there is no such thing as defeat.
You'll be nothing but a pathetic wanderer with no peace or safety!
Shut up!
Now, avenge your brother's death! This is the day you've been fighting so hard for!
Aphrodia...
I hate Marin... I hate Marin for killing my brother...
It was you... You took my only brother away from me!
What's wrong, Aphrodia!? Hurry up! Hurry up and shoot him!
This universe will be ours. Now shoot!
President!?
Aphrodia, you... Marin... You are a woman after all...
You're wrong... I could never... Not with someone like Marin... It's not true!
Aphrodia!?
You're so adorable... You were such a beautiful, perfect woman.
Marin, I've lost to you completely now.
Wait, Gattler!
Aphrodia!
Aphrodia!?
The warp will begin in two minutes. Marin, I bid you farewell.
Aphrodia... let's go home. To our planet...
Hang in there.
Aphrodia, it's me, Marin.
Can you hear me!? You can hear me, right!?
Ma-Marin...
Hang in there. You'll be alright, Aphrodia!
Marin, I didn't want to be saved by someone like you...
Aphrodia, you're still saying that...?
Aphrodia, you mustn't die!
Aphrodia, both you and I were always watching the same sea...
The same beautiful sea...
足もとに打ち寄せる波の泡より Ashimoto ni uchiyoseru nami no awa yori...
Even if this fragile vanishing time...
もろく消える時は幻でも Moroku kieru toki wa maboroshi demo...
Is more ephemeral than the bubbles in the waves striking my feet...
信じるままに手を差し伸べ Shinjiru mama ni te wo sashinobe.
Stretch out your hands while you still believe in it.
形の無い愛を繋ぎとめて Katachi no nai ai wo tsunagitomete.
Join me in this love without form.
わたしの命が今終わるなら Watashi no inochi ga ima owaru nara...
If my life must end now...
あなたのその手で消してほしい Anata no sono te de keshite hoshii.
I'd like to die by your hands.
互いの魂が呼び合う Tagai no tamashii ga yobiau...
Our two souls call out to one another...
この広い宇宙の片隅 Kono hiroi uchuu no katasumi.
From the corners of this vast universe.
もう一度巡り合いたい Mou ichido meguriaitai...
I want to see you again...
ただの男と女 Tada no otoko to onna...
Just as a man and woman.
素顔のままで Sugao no mama de.
Just as we really are.
互いの魂が呼び合う Tagai no tamashii ga yobiau...
Our two souls call out to one another...
この広い宇宙の片隅 Kono hiroi uchuu no katasumi.
From the corners of this vast universe.
もう一度巡り合いたい Mou ichido meguriaitai...
I want to see you again...
ただの男と女 Tada no otoko to onna.
Just as a man and woman.
素顔のままで Sugao no mama de.
Just as we really are.