[BlueFixer]_Space_Warrior_Baldios_-_05_[5EF2C9BF].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
BlueFixer Subs Presents
Space Warrior
Baldios
Production
Juuzou Tsubota
Planning
Toshihiko Satou
Shigeo Tsubota
Producers
Kazuo Kusano
Hiroshi Katou
Original Script
Akiyoshi Sakai
Music
Kentarou Haneda
Theme Song
"Live For Tomorrow, Baldios"
"Marin - The Journey Of His Life"
Lyricist
Hotomi Kougo
Composer
Kentarou Haneda
Song
Ise Kouichi
(King Records)
Shogakukan Terebi-kun
Character Design
Osamu Kamijou
Mechanic Design
Gen Satou
Animation Director
Tamotsu Tanaka
Art
Torao Arai
Sound Director
Nobuhiro Komatsu
Director
Kazuyuki Hirokawa
Production
Daiichi Hoei
Kokusai Eigasha
Ashi Productions
Yasashii kaze ga atsumatte The gentle winds gather...
sora no BLUE ni naru n desu. ...and become the Blue of the sky.
Hageshii nami ga kasanatte The violent waves overlap...
umi no BLUE ni naru n desu. ...and become the Blue of the sea.
Bokura no inochi mo If our lives...
mienai keredo ...invisible though they may be...
chikyuu wo mamoru inori de michireba ...can fill this Earth with prayers for its protection...
chichihaha minna ga akogarete kita ...then, that which all parents have been longing for...
kibou no BLUE ga ...the Blue of hope...
yomigaeru deshou. ...will probably be revived.
BLUE BLUE Blue, blue...
BLUE FIXER ...Blue Fixer.
Ashita wo sukue BALDIOS. Save our tomorrow, Baldios!
Gattler's S-1 Subspace Army, the Aldebaran, sought the conquest of Earth.
They launched one invasion force after another from their massive home base in subspace.
Revival of the Avenger
The World Alliance forces, other than Blue Fixer, had no way fight against the Aldebaran's fierce attack.
Commander Aphrodia, have you seen the work of the Megadozer?
Yes, now before you fight Baldios, Gild, attack Florence next.
That place is a centre of heavy industry.
Hail Gattler!
Dammit...!
You must be Marin, aren't you?!
Y-Yes, I am...
I'm Alan, an engineer.
P-Please, let me on the PulsarBurn.
W-What did you just say?
My... My country Florence is under enemy attack right now!
You're a Florencian?
I've come here working for the World Alliance.
Still...
My mother and sister are there!
Your people are trying to murder my mother and sister!
You should be obligated to help me!
Get permission from Director Tsukikage.
If I do, you'll let me ride it?!
Y-Yeah...
Okay!
Uh, hey...!
You idiot! What took you so long?!
We were ordered to get ready to launch a long time ago now!
I know.
Marin, I bet you just can't stand going off to kill your buddies!
You're from S-1 after all!
What?!
You wanna fight?!
Stop it, you two!
Blue Fixer members.
So that you will be ready to launch...
Return to your rooms, and remain on standby.
Director!
The enemy are rampaging about however they please!
Why are you letting them?!
Florence is already in ruins.
Even if we were to launch now, we wouldn't make it in time.
What terrifying destructive ability!
Alan?! What is it?!
The country of Florence has been annihilated.
There are zero survivors.
M-My country...!
Mother! Jeanne!
Engineer Alan, have you forgotten your duty?
Alan, return to your post.
Director, put me in a robot and let me go there!
My sister and mother have been murdered by invaders from space! They're in those flames!
I beg of you. Let me avenge them.
I can't do that, Alan.
I'm not asking you, Professor!
I... I was asking the director!
I agree with the professor.
B-But...!
You're an engineer, not a combatant!
I understand that, Director, but...
You have family too, in Japan, don't you?! What would you do if the enemy attacks there?!
I do understand what you're trying to say.
Yes, I left my wife in Japan.
However, I am not the only one like that.
It's like that for most of the people in this base!
They've all cast aside their countries.
T-Then you're telling me to give up?!
If I let people launch for the sake of revenge, what would come of it?
I feel sorry for you, but keep to your own duties!
We can't let you act on your own.
And Alan...
You're an Engineer sent to us by the World Alliance.
We can't decide to set you free to do as you please on our own.
I can't even avenge my sister and mother?
Stop this, Alan.
What was that?!
Marin!
Stop!
It was... It was your friends that did this!
My... my...
Marin.
Don't let it bother you.
It will still be a long time before everyone understands your feelings.
I understand.
Mother... Jeanne...
Brother! Hurry! Hurry and come save us!
Marin, I'm sorry about earlier.
It's okay. I get hit all the time.
Is that your mother and sister?
I received this as an amulet from my sister.
Now, it's a memento.
Even my old man was killed by them!
Well done, Aphrodia.
Yes Sir. But we can't let our guards down.
You're talking about Baldios?
Yes. The real battle begins here.
We will defeat Baldios with the Megadozer and kill Marin!
Rage is what fuels you.
This is revenge for your brother!
Defeat Baldios and Marin!
Certainly!
Marin, I'll show you!
The giant robot is currently at location X-2 on a route of 0102.
Director, let us scramble now!
Let's crush it this time!
Director!
Okay! Prepare to launch!
Yes Sir!
What just happened?!
T-his is terrible! The CaterRanger just launched!
What?
I'm the pilot of the CaterRanger!
What's the hell's going on here?!
Who launched without permission?!
Alan was spotted aboard the CaterRanger!
Alan was...?
Go after the CaterRanger!
Yes Sir!
Mother... Jeanne... I'll avenge you now.
Here I go!
I'll crush you.
Damn! If only I were able to pilot the PulsarBurn!
Captain, look at that!
Oh no!
You bastard! How dare you mess with my CaterRanger!
Stop that! Alan is injured!
Who cares if he's injured?!
If my CaterRanger got destroyed because of him...!
I'm sorry. I just couldn't take it.
I just wanted to be able to get back at them, even if only a little.
Do with me as you will.
With what I've done... I'm prepared to be executed.
Executed?
That's right. He'll be put on trial by the Alliance.
What Alan's done should have been reported to the Alliance as well.
Are you prepared, Alan?
Yes.
For the time being, we will be handing you over to the Alliance.
Unfortunately, you were a person sent here by the World Alliance for the sake of peace.
There is nothing we can do.
No, that's alright.
I've prepared myself. Goodbye.
Director, can't you do something?! At this rate he'll be...!
Professor!
I will now hand down your sentence.
Alan, despite you being sent to Blue Fixer from the World Alliance...
...to work as an engineer in the name of peace.
You forgot your goal and have grievously wounded the pride of the Alliance.
I don't like this. Not at all. Feels awful.
Feels like it could have happened to any of us.
I wonder what'll happen to Alan...
Marin, what do you think?
I know nothing about the laws of Earth.
I just... just...
Just?
I just want to trust the people of Earth!
Just now, Professor Quinstein headed to Alliance Headquarters.
The professor did?
Yes, so I'm sure Alan will be declared not guilty.
But... I wonder if it'll be okay.
Blue Fixer members.
Gather in the control room.
What will happen to Alan has been decided.
So... What's going to happen to him?
Sadly... It's been decided that he will be executed.
Director, even if Alan's actions were mistaken, we still beat the enemy!
Jamie, making a fuss about it won't change anything.
It won't change a thing.
So, even with the professor going there it was no good?!
Professor Quinstein and I are doing everything that we can.
The sentence has already been decided, hasn't it?!
Director!
Stop this!
Think about your positions!
If you let this disturb you it will effect the other members.
Marin, where are you going?!
What's going on?!
I don't know!
Marin just took off on his own!
That idiot! Where's he running of to by himself?!
Follow the PulsarBurn on radar!
Yes Sir!
Marin, where are you going?! We can't let you just run off on your own!
Come back here, Marin!
Chi ga sawagu. My blood boils.
Mata hitotsu hoshi ga chiru... Another planet crumbles...
Hatenaku yuku no ka Marin? Will you go on until the end, Marin?
Hatenaku yuku no sa Marin. You'll go on until the end, Marin.
Dokoka de midori no wakai ha ga... For as long as those young green leaves...
...asa wo shinjite iru kagiri. ...still believe in the dawn, somewhere.
Kurushimi no unabara norikoete You'll overcome the depths of suffering...
ai no kojima wo sagasu no sa. ...to find the Islet of Love.
I am Marin! How about you judge me under Earth law!
Marin, why have you done this?
I too am a member of BlueFixer. Try executing me like Alan!
You're...
Alan...
Alan.
Marin, the enemy machine has reappeared in the country of Kakisuta.
The CaterRanger and BaldiPrise have already launched.
You people sure can talk...
What's wrong?! Aren't you going to execute me?!
Why don't you hurry up and execute me?!
Marin, will you go? Or will you not?
After being perfectly fine with killing a single person you ask me to save many?
That is right.
What if I refuse?!
Can you, who risked your life trying to save a single person, leave so many to perish?
You're a cold person...
Now! Draw in the one on the right!
Marin again!
Just watch, Alan! I'll avenge you!
Baldios, charge up!
Damn!
Damn!
This is for Alan!
We've returned.
Good work.
Where is Marin?
He said he wants to be alone.
I see...
Marin!
I want to be alone. Leave me be.
I have something I want to show you.
Come with me.
This is...
Alan!
Formally, Alan has died.
But his body will live on in this frozen state.
Someday, when peace has returned... I am sure he will be revived.
With the power of science.
P-Professor...
The law exists so that we may all live in equality.
This was the only way that I could save him.
Professor... Forgive me.
Thank you, Professor.
Alan... Someday we will be reunited.
Space...
That endless sea of stars...
What fate awaits the Earth?
And what fate awaits Marin?
Next Episode
A sudden reverse in the flow of magma assaults the Earth.
The fires of hell burn all to ashes.
Blue Fixer rushes to stop the subterranean Aldebaran machine, Moguser, but...
Oliver, caught in an unexpected enemy trap, is dragged into the dark depths of the Earth.
On the next episode of Space Warrior Baldios:
Blazing Hot Zone of Desperation
Please look forward to it.
Hi ga kageru... The sun darkens...
Mata hitotsu yume ga shinu... Another dream dies...
Soredemo yuku no ka Marin? Will you still go on, Marin?
Soredemo yuku no sa Marin. You'll still go on, Marin.
Dareka no inochi no hanabira ga For as long as the petals of life...
kaze ni furuete iru kagiri. ...are blowing in the wind.
Nikushimi no sabaku wo norikoete You'll cross the desert of hatred...
ai no OASIS sagasu no sa. ...to seek the Oasis of Love.
Damatte yuku no ka Marin? Will you go quietly, Marin?
Damatte yuku no sa Marin. You'll go quietly, Marin.
Otoko dakara... Because you are a man...