The Sorcerer Hunters - 03.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I wanted to be loved by you
But now I'm chasing after you
With indecisive eyes
I squeeze the trigger
Shoot! Love Hunter
It's like aiming at a target within firing range
After dark, I can do anything I want
And the city becomes a danger zone
It's a colorful party, do you want to become my prey
Now's your chance, cast off your hesitations
The gunshot echoes, and my heart is beating
I hate silence, hold me tight and tell me jokes, love overtime
Tell me, my boy, how many loves are you gonna bring down
After so long, to naively say
"I'll wait for you," that's not like me
Patience is meaningless
Into your chest
Shoot! Love Hunter
Under the Tree of Memories
This is the sacred mountain Hordick, located on the Spooner Continent.
For the first time in ten or twenty years,
the holy tree that resides here has unpredictably bloomed.
When this tree is in full bloom,
if two lovers proclaim their eternal love beneath it,
they will be married and live together happily ever after.
All thanks to this tree.
Yes, lovers like these two.
To tell the truth, I've always...
Lord Potee...
I've always loved you!
Oh, me too! I've always loved you!
Oh, me too!
For so long, I pretended I didn't realize it, but I knew it all along!
I am so happy!
I love you.
Why did you avoid my lips?
Well, I unconsciously...
I need proof of your love! Well, I unconsciously...
I need proof of your love!
Cut it out, you monsters!
JI PO Cut it out, you monsters!
JI PO
If you make fun of this legendary tree, I can't forgive you!
I have a very important memory about this tree, you see.
Darling and I share a special memory here.
Darling? Darling...
Hey cutie, why don't you come drink with me?
The long-awaited flowers are so beautiful, and...
Oh, I can fly!
Why? Why?!
Why do things like this happen to me?!
Everybody here is completely drunk.
So this is the real world.
This beautiful image is totally ruined.
The holy tree, which is said to help those in love...
It's become very famous now and is a popular area for tourists.
Is that so?
On top of that, this year, for the first time in more than a decade,
the legendary flowers are in full bloom,
so of course, things like this tend to happen.
I get it. That makes sense.
A long time ago, this place wasn't like this.
This isn't romantic at all!
Wait up, hottie!
Wait! Love me! Pick me! Let me in! Get wet! Don't let me down!
No!
What? Hey, baby! Let's talk about our love under the legendary tree!
Get out of my way!
Miss, I have money, and my own house, and I also have status! Get out of my way!
Miss, I have money, and my own house, and I also have status!
The only things he doesn't have are intelligence and pride!
Hey, what the hell are you doing, you potato-pig?!
Never mind, I just found a new target!
Welcome!
Miss, please accept my overflowing love!
What are you doing? She's mine, old man! Miss, please accept my overflowing love!
What are you doing? She's mine, old man!
You cheater! I saw this girl first!
What the hell? Bastard!
I guess have to explain about this guy.
Can't you do that later?
No, I must do it now.
This man that looks like Carrot is actually Carrot's real father.
His name is Onion Glace. He is said to be an excellent Haze Knight,
but his true abilities aren't clear.
Anyway, his part in this episode is over.
Lady, please wait for me!
Darling...
Father!
Back then, I didn't know about the legend of this tree.
Darling, do you still remember what happened back then?
The guys here are all so ugly, but I can't seem to find my prey! Damn!
The legend of this tree gives me a great chance to pick up girls.
There's got to be a girl here I can share something special with!
That's it! Here it comes, coming, coming, coming...
BIG CATCH That's it! Here it comes, coming, coming, coming...
That's it! Here it comes, coming, coming, coming...
It's here! Full power desire!
One two, one two, one two... It's here! Full power desire!
FULL POWER DESIRE!! One two, one two, one two...
Excuse me, miss?
Yes? Excuse me, miss?
Yes?
How beautiful...
Since this is the legendary tree from which love blooms,
you must be the Venus that is born in the legend.
Well...
This must be fate, meeting you, guided here by the legend!
A miracle of love! I knew it!
Tonight, we will meet again, under the tree, guided by the legend.
Yes! We will meet under the legendary tree, and then...
Then the tree will bear witness to our love,
and it will reveal to each of us the passionate night we will share!
All that talking, and that's your best line?
No matter what they say, everybody seems to get used to it.
Not my fault that things already degraded into this.
Well, it seems we're in Rome, so we might as well do as the Romans do.
Look at me!
Look at me! Look at me!
Look at me!
Look at me! Wrong!
Wrong!
Master the traditional macho poses of the Mocha Family!
Yes!
Look at me! Yes!
Look at me!
Everybody looks like they're having fun. I wish I could too.
Big Momma!
Chocolate told me that she wanted to go back to her home town,
and I was worried about her, so I came here.
But it looks like all she wanted to do was rest.
I'm relieved to see her.
Sorcerer Hunters are human beings too,
so they just need to relax once in a while.
Yes, Ma'am!
This feels good!
Well, let's go.
Go? What? Well, let's go.
Go? What?
I grew up but I didn't have a choice...
I've been waiting for this! It's Momma's favorite song,
"Large Things Can be Used by the Small."
Big Momma...
Well, well, Marron, put a smile on your face, enjoy!
Oh, no, I don't drink.
Hey, let's try drinking straight from the bottle!
Oh, no, alcohol...
Holy bird of fire, give me power.
Flame!
Darling, you idiot!
Idiot, that's me! Darling, you idiot!
Idiot, that's me!
Look at me!
Look at me!
Miss, please be my girlfriend!
Lord Potee, fight! Miss, please be my girlfriend!
Lord Potee, fight!
Lord Potee, fight! Miss!
Hey! Lord Potee, fight! Miss!
Hey! Miss!
Hey! Lord Potee, don't give up! Miss!
Lord Potee, don't give up! Miss!
My female mind is...
Excuse me! Hello? Hey! My female mind is...
My female mind is...
Everyone, do you mind? My female mind is...
Everyone, do you mind?
Hello, hello? Don't you need narration? Hello?
Fire bird!
I want to drink too. I want to enjoy sake under the blossoms!
Hello? Don't ignore me, or I won't work in the second half of the show!
Damn, you're helpless.
If you can't climb down, don't climb up in the first place.
But, but... I wanted a closer look at the flowers!
Stop crying. I hate crybabies.
I'm here, come on down.
Don't worry! I'll catch you.
Being here always reminds me of the past.
I'm thinking about it too.
Carrot took care of us back then because we were new to the village.
I guess so...
Let's climb the tree again. It's been so long!
Sister, do you really plan to climb the whole way up there?
There!
So nostalgic, this scenery...
Back then, all I did was fight every day.
Whenever I thought I could, I tried to run away from the village,
and I caused problems all the time.
Carrot?
You're there, right?
Come down! Everybody is worried about you.
Stubborn!
Say something, you violent girl!
Fine, do whatever you want then!
Great, it's raining, I don't want to go anywhere now.
Guess I'll just rest here a bit.
Ah, well...
Damn, it's cold out here, isn't it?
You're going to catch a cold!
Idiot, I can't go down there like this if you're there!
I hate crybabies.
Carrot, you fool.
Darling, but now...
Darling?
Carrot?
You're there, right?
It's okay if you don't say anything.
I just want you to hear how I feel about you.
I bet you're surprised because it's so sudden. I'm sorry.
However, I didn't expect myself to be affected by the legend like this.
But I realized something.
The legend is really just a way to let myself be honest.
Let's put an end to the stubbornness.
Even though I knew how I really felt, I was so stubborn.
Men are such stupid creatures, aren't they?
Women are the same way, Darling.
Carrot, me too.
But in this moment, I can finally say it clearly.
I... I...
You...
I love you!
Darling...
Carrot...
Shiorena!
I only just met you this afternoon,
and you're telling me things like that. I don't know what to do!
What? Maybe it wasn't Shiorena. What was your name?
I was catcalling all day so I'm pretty confused.
But I wasn't kidding. I was serious in asking you to come here.
An opportunity like this only comes once every ten years or so.
To meet like this, it's not a simple coincidence!
It was fate to have met you and it is also fate that you've come here.
I mean, who you are doesn't matter.
Love can be created by the legend, right?
You, baby, whoever you are! Our love will be eternal.
What the hell?
Is this the end for me?
Really, using the legend to seduce that girl. I can't forgive you!
Finally, I had a chance, for the first time in more than ten years,
but things never change, do they?
Geez, Darling.
Idiot!
Come on!
All right!
Carrot!
Carrot! Carrot!
Carrot!
Even though I never paid attention to countless other loves
Always gazing only at him
His love affair is serious, isn't it?
I'd already given up ages ago
Hey, to be my love, I want you, to teach you, in my heart
How to love only me
Hey, want to be mine, I will make him turn toward me, my darling
Until then, be a good boy