Subtitles, Softenni, [Ayako-Nishishi]_Softenni_-_09_[AB749FBB]

[Ayako-Nishishi]_Softenni_-_09_[AB749FBB].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)

Softenni Recap:

For our training camp,

we went deep into the mountains to the house of Shidou Misaki, the Kurotama Soft Tennis Club's president.

More like, we came to the training grounds.

But the next day...

Softenni Recap:

Kotone-chan left behind a scroll with a message on it and disappeared.

Sorry, going out on a journey

I wonder why Kotone-chan left.

Game #9 For the Time Being

Excuse me, Misaki-san. Where are you leading us?

You want to know where Kotone-chan is, right?

You don't need to worry. I will certainly find her.

It's here.

This is...

What do you think? This is the monitoring room that oversees everything on our property.

Because our property is big, we use this to monitor the whole area.

I don't want to brag, but a facility like this isn't easy to find.

Are you listening?

Misaki-san, what is that red dot?

Ah, you mean this?

The sensors installed all over the mountain sense the presence of human bodies and shows it here.

By the way, we are over at this location.

I can even bring up an image.

Wow, you can even do that!

Got an area you want to see?

It doesn't have to be from today.

Is that so?

Well, then...

Three nights ago...

Right here.

Oh, it was there for a moment.

A signal away from the rest...

It's Kotone-chan!

Could be.

Well, let's see the image of that part.

Oh, that silhouette looks like hers.

But it might be a bit out of focus.

Then I'll bring up images from other angles.

What the hell? They're all too blurred.

It does seem like Kotone-chan!

That's very weird.

They're supposed to be shot with high-speed camera.

She's instinctively preventing cameras from shooting her.

She sure is serious about this.

Th-This is...

Huh? There's another response near her.

Could this be...?

I knew it! It's Mishimagi-sensei.

Wow, I've never seen him look this serious.

He probably chased after her when he found out she was missing.

Thank goodness!

Well then, let's eat since it seems like things will turn out okay.

We'll practice after that, okay?

Yes.

Man, making us worry...

Eri-chan, we're going!

Yes.

Damn it!

Why did this have to happen to me?!

Now that things turned out like this, I'll isolate myself in the mountains and train myself day and night!

What should I do? They had such a good vibe going on!

Maybe they even went back to Misshi's room!

And then... And then...

Love!

Do-kyuun!

No!!!

Oh-fu-ck!

Misshi!

Really, what are you thinking?

Don't cause so much trouble!

Don't you let go of my hand.

I'll try to do something.

Yes, do something!

G-Get it? Don't let go, no matter what!

I really, really, really don't wanna go!

Man, you sure are noisy.

I wrote a letter that I'd be on a journey.

It'd be embarrassing to return straight away.

Don't you think a day trip is good enough?

Just let me go already!

Kotone?

Misshi...

Just leave me alone and go have your fun with Eri!

Have my fun with Eri?

Could it be that you saw us together yesterday?

Yeah.

I see. So that's why.

Well, if you wanted, you could just tell me and I would've...

I got it, Kotone.

I will let you enjoy the flavor of an adult.

It might be a bit too much for your body.

W-Wait a second. I do want it, but...

my heart is not ready yet.

Huh?

Well, I never knew you wanted to try some Haba-Peach!

You have good taste.

Huh?

Um, what is it?

I thought about this yesterday,

but you don't wear anything underneath your yukata, right?

Normally you don't.

I heard that in the past they didn't wear anything under a kimono,

but you were wearing a yukata.

Ah, I see. Yesterday was a bit too hot, wasn't it?

L-Like you say, it was.

It's easy to understand when you think about it.

I'm actually bad with heat, so I do it once in a while.

S-Safe!

That was close!

By the way, she slept like this.

No!!!

That wall just looked this way and laughed!

No way that happened.

You're just seeing things.

It really did.

Why do we even need to go through this cave?

Well, I thought it would be a quicker route.

But now we're totally lost!

It's over!

I'm going to be 'genocided' by the evils in this cave!

I don't like it! Someone save me! I can't take this!

Man, what a spoiled little princess.

Wait, Misshi, what are you...

The surroundings keep bothering you, right?

Then just look at me.

Then you don't need to look at other unnecessary things, right?

Y-Yes, I'm looking at you...

forever.

What is this?

You're heavier than you look.

It's just muscles, idiot!

Well then, since we left the ordeal of Kotone-chan to Mishimagi-sensei,

shall we do some light hitting practice here?

Sure!

Wait a sec!

What is it, Sumino-chan?

Why don't we have a real match besides something easy like practice?

National champ!

Oh, is it revenge for yesterday?

I won't stand for you basing my potential on that poor display yesterday.

I don't really mind, but you'll probably regret this.

She's certainly strong.

But she isn't putting her all into it!

I'll have you show me...

Show me the strength of the national champ!

She only uses this in real matches. It's her most lethal move!

Certain kill: Moratorium Jet Fire

Certain Kill: Moratorium Jet Fire

Certain kill?

That only counts for something that'll finish the opponent without fail.

For example, like this.

Certain kill: Invisible Counter

Certain Kill: Invisible Counter

Sh-She returned it!

No, more than that!

The ball vanished!

No way! What trick did she use?

Damn, where is it?

Cross-court? A straight?

S-Straight at me?!

Sumino-chan!

There's no trick!

It's just that the speed of the ball is momentarily faster than the speed of light.

To normal eyes, it seems like the ball vanishes.

Didn't I warn her that she'd regret it?

Blowing her opponents away...

Her Invisible Counter sure is fearsome.

Or should I say it's the momentum that's the fiercest?

Invisible Counter.

I'll avenge Senpai!

Ten People, Ten Colors!

Certain kill

Ten People, Ten Colors!

Amamiya-Style Secret Technique: The Flower Under the 16th Night's Moon!

The Flower Under the 16th Night's Moon!

Forbidden Shot: Paparazzi Requiem!

Papparazi Requiem!

I'm done for!

See you!

Akadama Second Year Tsuchida Shouko

Well, that was all of the Akadama?

That's right.

Akadama Second Year Tsuchida Shouko

Have a nice day!

Huh? Another person just flew by!

Are they holding a human cannon contest?

Well, I haven't heard of something like that.

Well, more than that, we should think about tennis.

I want to show the powered-up me in front of everyone.

"Show off"? You haven't done much, have you?

What part of you powered up?

This part!

Is that so?

It doesn't look so powered-up to me.

What are you saying?

It's on the inside! The inside!

So who's the first to lose?

For some reason, we keep getting a draw!

Hurry up and decide the order already.

You're all destined to lose, so just choose someone.

Destiny can be changed!

Then show me your true strength.

So she says.

I don't think we can delay any longer.

What should we do?

Misaki-san is getting a little impatient.

Then we have no choice.

It's up to the club's president.

Chitose-san!

No, I, as the newest member should go!

And Eri-chan!

Well, I'm the youngest one with a hope.

Even Kurusu-chan!

I-I can't lose to them!

Then leave this to me!

Please, go ahead.

Crap, I got set up!

Just hurry up.

I'm scared.

I wonder how many kilometers will I get blown away?

I might even die.

Why do you say those kinds of things?

Kurusu-chan?

You won't die...

because I'll protect you.

Are you going to fight alongside me?

Yup.

All right!

If Kurusu-chan is there, it's like having 100 people!

Ku-Ku-Kurusu-sama, are you going to abandon me?

First, have faith in yourself.

Even if you say that, we're up against a tough opponent here.

Don't worry. I'll break your inner-barricade.

Come on!

Worldwide Graceful Makeover.

Graceful

This is me?

It feels as though I can fascinate the whole world.

Yes. Go with that.

Special Strike: A-science Moisture!

With her eccentric makeup, her movement improved.

Talk about a person that changes with just a thought.

Is this what you call a placebo effect?

It's the same feeling as when we were warming up,

but as I thought, it's really hard to understand them.

But that doesn't mean...

I won't surrender!

Asuna-chan!

Asuna-chan, are you all right?

Get a hold of yourself!

K-Kurusu-chan, should I...

spread my legs wider?

This much?

If you do it too much, it's disgraceful.

I-I see.

I'm glad. You seem just fine.

K-Kurusu-chan, even if I raise my self-confidence, I can't stop her balls.

Do you have a plan?

I have no choice. Time to bring it out.

You have something?

Give up!

You can't run from my invisible counter-

Protected Species

Hokkaido's giant s-salamander?

If I hurt the giant salamander, it'll be in direct violation of cultural preservation.

I'll have a criminal record from a young age.

I knew I could count on Kurusu-chan.

Now we don't have to worry about getting hit.

Huh?

If Kurusu-chan isn't going to get targeted, that means...

Process of elimination.

I knew it!

Asuna-chan!

At this rate, it'll be just like Akadama.

I see.

So that was why people were flying all over the place.

Kotone-chan!

Misshi!

But this is the end.

I'll stop you.

But...

Give me ten minutes.

Is Shidou really that strong?

So strong it's almost foul play.

Then, if we did one-on-one...

Instant death.

I see. Instant death, huh?

Guess I have no choice.

I guess I'll bear with doubles.

Who hasn't played yet?

Eri and...

Special Price

Together for Doubles

Bargain Sale

Looking for a Partner

All right, Eri, I'll count on you.

Yes.

Doesn't Kotone-chan seem powered up?

Rather than powered up, her spirit is pumped up.

It seems nature's caress did her some good.

N-Nature's caress?

That would definitely raise her spirits.

I don't think it'll last long though.

It's a temporary thing.

So it's a disappearing ball, huh?

But that's just a normal straight hit, isn't it?

Yes.

Then we might have something to work with.

Um.

There's one thing that's been bothering me.

What is it? Tell me.

Kotone, do you like Misshi?

Wh-What are you saying, all of a sudden?

If we don't concentrate on the game, we'll lose.

Eri-chan.

Hey, are you okay?

Get a grip, Eri!

I...

I like Misshi.

I love him!

This girl...

She's so straightforward.

Guess I have to be straightforward myself.

I l-l-like him too.

I-I'm not going to lose to you.

I also like... Mishi-

Kotone-chan!

Thanks, Kotone!

Do your best, Chitose-san!

Don't overdo it!

Don't worry. I've got a plan.

So I'll show you-

While she turned?!

Chitose-san!

You shouldn't look away from me.

Y-You're kidding, right?

To catch that high-speed ball with your teeth...

Is it possible that Chitose-san saw that ball and...

No, it was a natural reaction.

She probably thought to herself, "The ball is a daifuku. The ball is a daifuku."

And she relied on her instincts as a gourmet.

That's...

The proof is... right there.

She's chewing it.

Oh, you're right, she's chewing it.

She's chewing.

Chewy.

How long do you plan on eating them?

Just give up-

Sh-She did it.

You did it, Chitose-san!

You actually took one point from Misaki-san!

Let's play... tennis.

For these past three days...

Thank you very much!

Careful on the way back.

Don't worry!

Kumakicchi will take us back.

It'll be no problem!

Oh, is that so?

Then there's no need to worry.

The next time we'll meet is at the tournament.

Until then, brush up on your skills.

Yes! Next time, I'll get a point with real skills!

Why are you aiming so low?

Kotone-chan.

Next time, we'll definitely win, right?

Go for it.

Challengers need that much spirit.

If not, it's not fun crushing them.

But do your best.

You've said it now!

I'll embarrass you at the tournament.

Good bye!

With that, our training camp ended.

I'm not sure how much we grew in the three days we stayed here,

so we'll have to wait until the next match to see.

"Next time, we'll win," huh?

That's a nice goal.

But the next we meet, you'll be shown true despair,

with your own blood on the court.

Next we meet, you'll be

Next time we meet, you'll be shown true despair,

Next we meet, you'll be

With your own blood on the court.

What are you doing?

Um... inner thought supplementation.

Oh, really?

Hiratsuka Yura, a specialist in mimicking voices.

Solitary confinement, confirmed!

No way!

Extra

Miyoshi-sensei's homey class.

What are you saying?

Do it seriously.

This is my first time previewing, but I'm going to rebel.

You don't have to rebel.

So with that, watch next week.

Top priority.

It's something like that, I guess.

Game #10 New member

Source