[Ayako-Nishishi]_Softenni_-_07_[B08C01DE].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
So this is Shiratama Middle School.
Do you understand, Yura?
Yes. The next target is the Shiratama Middle School Soft Tennis Club.
Hiradzuka Yura Kurotama Middle School Soft Tennis Club First year
With their practice match against the regular participants in the prefectural tournaments, Akadama Middle school,
if you find out something they can't do,
investigate it immediately.
Kurotama Middle School Soft Tennis Club President
Leave it to me, Captain.
I will thoroughly look into their play style, habits, grades, hobbies, and their future goals.
And then, if I need to,
I'll investigate their sexual desires and fetishes.
Wait a minute.
Don't invade their privacy!
Getting notified by the PTA is a no-go, okay?
Are you listening, Yura?
Don't worry. I understand, Captain.
In other words,
do it so well that I won't be found out, right?
Now...
I'll sear you!
Misshi!
Mask!
I kind of don't want to get close to them.
Especially the last one.
Game #7 Ambush
Oh, there she is.
So she's Harukaze Asuna, huh?
Oh... It looks like she's paying attention in class.
She's hiding something with her text book and reading something else?
Maybe she's researching tennis rules?
What the?!
Sex
ual
No
vel
Exactly what is this girl researching?
Next target: Sawanatsu Kotone.
While running 400 meters, she already fell three times.
Among the members, she seemed to be the most athletic.
It looks like I guessed wrong.
I guess the lowest rank is determined.
But! Being the person appointed to take on responsibilities, my interests are...!
One day, you'll be appointed by your heart!
She... Even in this hopeless situation, she holds a confident expression.
Well, it looks like she has a strong nature.
As always, they get fired up with Kotone's zealous acting.
Akiyama Chitose, the only senior.
She hasn't won her first match yet.
Well, last year she didn't enter, so the data is old.
But she couldn't develop anything in one year.
Impossible!
The first year Akiyama was at this level?
It's not like that.
That growth rate... It's unfathomable.
Elizabeth Woolen.
A transfer student from England.
She's suspiciously alone.
What is she doing?!
With this, Misshi's feeling are now mine.
What a weird ritual.
Japan's love ch-a-rm.
That's not a charm.
Where did you get that from?
Thank you, Miyoshi-sensei.
A teacher made that up!
Um... Now there's one more left.
This person, huh?
Was there a picture of her not in a mask?
Then, finding her is...
Do your best at your club.
See you, Kurusu-chan.
Kurusu?
It's my chance to see her in her usual clothes.
I'll be taking this opportunity!
Bye bye.
Her usual clothes...
One, two.
They're so different from the other schools. Shiratama is pretty hard to figure out.
Well, since it's me, you guys are easily read.
I'll squeeze out every little bit of info about you.
Akiyama Chitose?
I've been found so easily!
A Kurotama student has some business with us?
No, it's just that I transferred today and was wondering what kind of clubs there were.
Obviously, that excuse won't work.
I see. So it's like that.
Then...
please look into our club a little more.
Is it all right?
Besides, you can't tell anything from this distance.
So come inside the court for a better look.
Now, let's go.
I'm in.
Now I can finally get their data.
Get ready, Shiratama Soft Tennis Club.
So like that, this our new member, Hiratsuga Yura.
New member?
Please get along with her.
That's great, isn't it, Kurusu-chan?
Aren't you happy that's she's in the same year as you?
Not really.
Again with that...
She's that Masked Kurusu!
Senpai,
if I wear a mask,
will I be able to fly?
What are you talking about?
It's nothing.
Giant Flying Squirrel
Giant Flying Squirrel
Hey, Yura-chan.
Yes?
You didn't bring your tennis outfit, did you?
It was sudden, so...
We should have a spare one in the club room.
You can use that.
Okay.
Um...
Was the size okay?
Well, that was an exact fit.
But...
Even though you say it's a spare, this is a little too far.
It's perfectly fine.
It's looks like you're able to move freely and it's almost summer.
Isn't it the best choice?
One, two.
Dammit, why do I have to be in this situation?
Plus, everyone else went somewhere.
They're just making this embarrassing.
Sorry to make you wait.
So they finally came back?
Senpai, what were you doing?
This gives a different feel, doesn't it?
It sure does.
Wai- Why did everyone else change?
You'll definitely stand out.
I guess an explanation would be...
We chose the easiest to cool down.
Easiest to cool down
I just said something great.
Oh, really...
This initiative. I should learn something from her.
Now...
Kurusu beat up the Male Students by using her true strength
That's good, Yura-chan.
Keep it going.
Okay.
She thinks I'm a beginner, so she's aiming for places where it's easy for me to hit.
Like this, I can't find out her true strength.
Then...
Harukaze-senpai, I've become used to it, so you can aim for wherever you please.
Wherever I please?
No, you can't.
Wherever?!
It's too early for that, Yura-chan!
Sorry! Are you all right?!
You have a pretty good shot.
Um, Akiyama captain.
Yes?
Can you help me with hitting practice?
You want to practice with me?
Yes.
I'm sorry, but I'll have to pass this time around.
Eh?
I analyzed your tranquility, ability to read the ball, control, and your sense of the game.
It seems you're still too early to play against me.
I-Is that so?
So it means I'm not good enough for just hitting practice?
Please don't think bad of me.
No doubt. She's the best at Shiratama.
Exactly what is her real strength?
She ran away.
Well, she wouldn't want to get looked down upon by a new member.
What are you doing, Yura-chan?
Oh this?
Taping.
My foot was getting uncomfortable,
so I wrapped it around a place where it was easily prone to injury.
Taping around injury-prone areas...
Taping around injury-prone areas...?!
Isn't taping your body actually dangerous?!
Sorry, but I don't really understand.
All day I've been looking over Shiratama,
but it's the first time I'm unable to get a grip on.
What am I supposed to report back to the Captain?
W-What?
We're watering.
Since we're in swimming wear, it's all right if we get a little wet.
If we start, finish thoroughly.
That's the Shiratama Middle School soft tennis style.
That's right.
So, Yura-chan...
don't hold back. Go all out!
If it's like that, then I'll go full force!
Got you.
So, did you find out anything about Shiratama Middle School, Yura?
Yes, from their everyday lives to their practices,
what I've found out is...
Be thankful for fun times.
That's all!
Then there's no point in investigating them!
But!
Huh? Where's Yura?
It seems her father had another career change.
Raining ranp?
Training camp.
To put an overall finishing touch on the tournament and to build the team's unity.
It's not mandatory, so if you don't want to...
We.
want.
to.
Oh, that's good to hear.
Wow!
Blue skies.
White sands.
Fish are on the dish!
In the waves!
Being captured by the beach.
Young people.
Training camp should be like that.
But where is this?!
It's still a while until we reach the training camp.
My beach adventure.
Hey, how much longer is it?
Well, we've been wandering around for an hour.
We're lost?
What are we going to do?
Do something about it.
Calm down, Kotone.
Please, you don't have to be in a rush.
The training camp should be on the way to the summit.
If we keep on climbing, we'll get there.
Isn't it the same with tennis?
If we continue practicing every day, we'll reach the peak.
It's one step away.
I don't want to be told that by a person that is about to fall after one more step.
Whoa, it's a snake.
This one's a big one.
Eri-chan, it's dangerous if you get close to it.
It's okay.
Snakes without poison are cute.
This feeling of petting it is nice, and I can't get enough of its constriction.
Oh snake! Oh snake! Yes!
Can't get enough of its constriction.
Tell me if it's enough.
I'm happy with just your feelings.
When are we going to reach there?
My strength is reaching its limit.
Hey, look over there.
Oh, it's a river.
Let's take a break and rest for a bit.
Hey, is this a...
Steam, isn't it?
What a nice water temperature.
Meaning...
It's a...
Natural hot spring.
Shocking.
What a nice feeling.
Splash.
If there are special privileges like this,
the mountains aren't that bad.
Wait a minute.
Everyone's here.
It can't be...
Misshi?
But something is weird.
What's wrong? Your face is red.
Did you stay in too long?
Hey, isn't this water a little strange?
Strange?
There's something slippery.
It's...
Maybe there's a special effect.
There might be...
But if this continues...
If this continues...
I'm going to... I'm going to...
feel...
feel weird.
Safe!
It's a specially-customized underwater suit.
It still needs improvement.
Wait.
Should we get out now?
I'm pretty sure Sensei is tired of waiting.
I don't want to leave.
All right, stamina charge complete.
Eri-chan, let's go.
Okay.
But really, it was nice water.
It's like a secret spring.
My fatigue is gone.
I feel like I could take on a bear.
That's an exaggeration.
Really. Really.
K-K-Kotone-chan, now's your chance to show what you've got.
All right... L-L-L-Leave it to...
We're dead!
Because you said something weird, it got angry.
That can't possibly be why.
Hurry and just run.
Chitose-san?
Survival of the fittest.
That is the rule of natural selection...
Even you...
I'll sample you.
The gods have spoken.
I'll leave the rest to you.
A berserker-mode Chitose-san doesn't even stand a chance.
Not such a bad physical condition.
It been a while since I've gone all-out.
Kurusu-chan.
Kurusu.
Kurusu.
And
It looks like he'll carry us.
I see...
Not to the underworld, right?
We're finally here.
So this is the training camp.
It's more normal than I thought it would be.
Kumakicchi, thanks again.
Let's meet again, friend.
Look, there's a tennis court over there.
Let's see, let's see.
Let's take a look.
What's wrong, Kotone-cha-
What is this?
Why is everyone from Akadama Middle School...
Hey, get a grip, Sumino.
Exactly, what happened?
Hey, answer me.
Geez...
Because they're regular participants in the prefectural tournaments, I had expected them
to at least provide me with a warm-up. But it was a let down.
Don't you guys think so too,
Shiratama Middle School Soft Tennis Club?
Next Softenni report.
Asuna here.
I'm Kotone.
From the Hokkaido soft tennis representative,
thank you very much.
Even though we say the next episode report, why aren't we reporting it?
Eh? I don't know.
See you next week.
Game #8 Summit