[Doremi].Smile.Precure!.Movie.BD.[1280x720].[5CA3A58E].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Welcome to Smile Precure! The Movie: Big Mismatch in the Picture Book!
We have a few things to tell you before the movie starts!
This is the Miracle Wing Light!
It can cause a miracle to occur in this very theater!
When you press this button, the wing lights up!
Do you all have one?
Seems like everyone has one!
I have something to ask everyone!
When the Precure are in major trouble during the movie,
please turn on the light and support them!
An amazing miracle will occur!
But there are a few things you need to watch out for.
Please don't put the light too close to your eyes.
Please don't yank on other people's lights.
Swinging around the light wildly is dangerous, so please refrain from doing so.
If you do not have a light, please support them from within your hearts.
Well then, Smile Precure! The Movie: Big Mismatch in the Picture Book! is starting!
Please take this book, too.
Okay.
I hope the people who take these books will treasure them.
Feel free to take these books.
That's right.
I'm done!
Let's play!
Okay!
Huh?
What's that?
What's this book?
Huh?
The last pages are torn out.
The girl told the bears who were always fighting.
A smile is the best if you want to get along!
A smile...
Hey, what are you reading?
Can I read with you?
Yeah!
Bye-bye!
Huh? I wonder what happens next in the story?
Oh yeah!
I'll draw the rest!
It's a promise!
Yes! We're finally here at the World Picture Book Exposition!
Hurry up, everyone!
She's all pumped up!
I'm looking forward to this, too!
Yeah!
This place has picture books from around the world!
And that's not all!
Yep, yep!
We can meet famous artists who drew these books!
There are also autograph sessions and talk shows with the authors.
There's even more!
There's a place we can make our own picture books.
And there are attractions with picture book themes!
Goodness, I can't wait anymore!
Shadow!
Smile PreCure! The Movie: Big Mismatch in the Picture Book!
Shadow... Shadow, Shadow, Shadow!
Huh?
No one's here.
What's this place?
It says "Big Adventure in the Picture Book!"
It seems to be a movie theater.
Looks interesting!
The 3D theater over there looks more interesting.
We'll go there later!
Yeah! Let's go!
I'm getting so excited!
Welcome to the world inside the mysterious picture book!
Let's get this adventure started!
Shadow Shadow Shadow!
Wait right there, Nico!
Wait right there!
Where did she go?
She's so fast at running away!
Someone help me...
It's useless to hide from us!
We'll find you quickly!
Over here?
Nope, not here.
Over here?
Nope.
Over there!
You aren't getting away!
Shadow!
So bright!
Miyuki!
Are you okay?
I'm fine... I think...
Miyuki!
Please! Help me!
More of them came out!
3D technology is amazing nowadays.
Wait up, this isn't 3D.
You aren't getting away, Nico!
Reika!
Are you okay?
Yes!
Thank goodness.
We've got you now, Nico!
Miyuki! Are you okay?
Yeah.
Is this caused by Wolfrun and the others?
I don't know, but we have to help that girl!
Transform, everyone!
Okay!
Ready?
Precure Smile Charge!
Go!
Go! Go!
Let's go!
Twinkling and shining! The light of the future!
Cure Happy!
The brilliant sun! Hotblooded power!
Cure Sunny!
Sparkling and glittering! Rock, paper, scissors!
Cure Peace!
Intense courage! A straight-up bout!
Cure March!
The snow, falling and gathering! A noble heart!
Cure Beauty!
The five lights that guide us to the future!
Sparkle! Smile Precure!
Let that girl go!
Who are you!?
You challenging the great Kingaku and Gingaku?
Kingaku and Gingaku from Journey to the West?
That's right! If you get in our way, then prepare for a bruising!
Suck them in, Crimson Gourds!
Happy!
Some kind of show?
Maybe?
Gingaku!
You aren't getting away!
Oh no!
I got her!
March!
Peace!
I got the Crimson Gourd!
Nice, Peace!
Take this!
Can you stop that already!?
We're saved.
Shadow!
Shadow!?
Shadow.
Huh?
Here I go, Miyuki!
Okay, Akane!
Once, two!
Ouch...
Ow...
Thank you for saving me!
Huh?
You were at the movie theater!
I'm Hoshizora Miyuki.
I see...
Are the two girls behind you all right?
Huh?
I haven't introduced myself yet.
I'm Nico. Nice to meet you.
Nice to meet you, too! Here's your book back.
Thank you.
This book...
What's the matter?
I feel like I've seen this book before.
Huh?
Maybe I'm mistaken?
But we were so surprised!
You popped out of the screen all of a sudden!
I was surprised, too.
Suddenly I was in this world.
This world?
Yep!
I'm from the World of Picture Books.
Oh? The World of Picture Books...
The World of Picture Books!?
You sure it's not a theme park?
Nope.
There's a World of Picture Books!?
I can take you there if you want.
Really!?
Of course!
Well then, let's go to the World of Picture Books!
Let's go!
Huh?
Welcome to the World of Picture Books!
Treasure the peaches.
Wow!
Is that Cinderella's castle?
No way!
That's the Island of Demons!
Many characters from picture books live here.
There's another world like Märchenland...
I didn't know, either!
There's more.
You can become the main character in a picture book,
and experience their stories!
Why don't you all try it out?
Experience!?
I can become Cinderella!?
Yep.
Do you like Cinderella?
I love it!
I see.
Then you can be Cinderella.
Yes! Yes! Yes!
How about the others?
Here, here!
I've always wanted to be the brave One-Inch Boy!
I want to be Sun Wukong who rides on a cloud!
I want to eat all of the good food at the Dragon Palace!
So maybe I can be Urashima?
I have to the hero of justice, Momotarō!
I... I want to be...
A little piggy?
You're so mean!
I want to be a princess, too!
Seems like you've all made a decision.
Here we go!
Please enjoy the world inside the stories!
Seems like Miyuki forgot about her promise.
You liar.
Huh?
My clothes changed.
Maybe I've become...
Why are you resting, Cinderella?
You have a lot of work to do!
Prepare yourself!
Okay...
First, the laundry!
Okay!
Okay!
Then, the dishes!
Okay!
Okay!
Next, cleaning the floors!
Okay!
Okay!
I'm tired.
But Cinderella won't lose here!
Sorry!
Time to search for my friends and head to Tenjiku!
I am born from a peach!
My name is Momotarō!
Grandpa, Grandma.
Leave those demons to me!
Time for me to head off to the Island of Demons!
Thank goodness, Grandpa.
Yes.
Take these Kibi dango.
Yes.
Go! Go!
I'm not getting anywhere at this rate.
But the One-Inch Boy will not give up like this!
I'm gonna get big!
Move already!
Hey!
Stop bullying the turtle!
If you won't stop...
Take this!
Time to run away!
Are you all right?
Yes!
As thanks, let me take you to the Dragon Palace.
I've been waiting for this!
It'll be better if all of you just lose your smiles.
Why are you so happy after getting bullied?
Because I'm Cinderella!
After I get bullied, the fairy godmother will show up...
Then I'll meet the Prince at the ball...
Then this... and that...
And finally...
Ultra happy!
Someone's here.
Maybe it's the fairy godmother?
Coming!
Don't tell me you're...
Who are you again?
I am born from a peach!
My name is Momotarō!
Momotarō?
Good day.
So delicious!
Hello there.
My name is Momotarō!
I will give you some of my Kibi dango if you agree to help me on my quest...
No!
We got dangos from the Dragon Palace! We don't need yours.
Dangos from the Dragon Palace?
Yes!
So soft and fluffy!
Just the right sweetness and a nice aroma!
It's a taste you can't forget after you eat one!
Its name is...
Urashima Taro's Dragon Palace Dango!
Try some!
Urashima Taro!?
Yep!
Why is Urashima here?
I don't really know myself.
I helped the turtle and received this treasure chest.
I opened it and found dangos inside.
And after I shared some with these guys...
We became Urashima's followers!
Yep.
No way...
But weren't you supposed to go to the Dragon Palace?
I thought that was going to happen after I helped the turtle...
I guess the world isn't that kind.
This can't be happening!
Wow! Amazing!
We can see the Dragon Palace!
Thank you, Mr. Turtle!
Otohime is waiting for me inside!
A banquet with the fish!
Are you Otohime?
Oink?
Huh?
Who are you?
I'm Urashima Taro...
Huh!?
All the food's gone!
I was looking forward to it...
Who are you guys?
You'll faint in shock!
I'm Sun Wukong!
I'm Sha Wujing!
I'm Zhu Bajie!
The three of us are...
Team Journey to the West!
Why is Sun Wukong at the Dragon Palace!?
I don't know!
All of a sudden we were here underneath the sea.
Why did this happen?
I don't know!
Oink! I know!
This is the place we're looking for! Tenjiku!
You're right! That's why there was so much good food here!
Tenjiku for the win!
I said this place is the Dragon Palace!
Somehow the stories are getting all mixed up?
This place is...
...the Island of Demons!?
Are my friends in there?
Eh? You don't know!?
Excuse me!
Is anyone here!?
Let's get out of here, Cloud!
Are you all right?
Who are you?
I'm the One-Inch Boy!
One-Inch?
We have to get out of here!
Okay!
Ow...
Are you okay?
I turned big!
Isn't that the Miracle Mallet?
The rumored mallet?
This is not good!
I was in the middle of searching for the kidnapped princess!
Have you seen the princess?
No...
I see...
How about we look for her together?
Oh? Really?
Yep.
You're a nice person!
Huh? Did this happen in Journey to the West?
All right! Time to look for the princess!
Let's go!
No way! Why is this happening!?
A spirit?
Ouch...
What's this?
Glass slippers!?
They're huge!
Are you a fairy?
No, no. I'm the One-Inch Boy!
Oh?
I'm Cinderella.
Huh? Why is Cinderella here?
I was heading to the ball, and all of a sudden...
I turned so big, too.
This means...
...the Prince will not like me!
S-Stop crying, please!
My famous product, Kibi dango.
Thank you so much!
So good!
I see. I'll be going now.
Where are you going?
Isn't it obvious? To the castle of demons!
Eh!?
I will take care of the demons!
Time to rid the world of them!
Stop!
What are you doing!?
There are no demons there!
And why are you even here!?
I don't know!
I should have been heading to the Island of Demons.
But all of a sudden I was brought here by that mysterious vegetable!
Is this the work of a demon!?
Curses! Just you wait, demons!
That's Cinderella's castle!
Time to defeat some demons!
No! No!
Jeez! What's going on here!?
Let's take things one step further.
The demons are going down!
No, no, no!
One-Inch Boy!?
What's going on?
Unforgivable!
The reason I became like this...
The reason I couldn't go to the Dragon Palace...
The reason the Princess got kidnapped...
The reason we fell into the sea...
Everything was your fault!
What are you talking about?
Let me exorcise the demon out of you!
Time to run!
Wait!
The stories are all messed up now!
Stop this, One-Inch Boy!
Unforgivable!
What's going on here!?
Wait right there!
Your house is going down!
Nope!
Wait!
Who's that?
That's Cinderella!
She thinks I turned her huge!
Help us!
Why...
...did this happen!?
Huh?
Oh!
Miyuki! Yayoi!
Nao! Reika!
I'm here, too!
You won't get away anymore.
They are all main characters in their stories.
The One-Inch Boy thought I kidnapped the princess...
They chased me here, too.
Everyone, too?
Cinderella!
I didn't turn you big!
You liar!
I thought you guys were never gonna get here.
That's...
What are you guys doing!?
You guys are...
I'm the Cow King from Journey to the West!
I'm the Blue Demon from One-Inch Boy!
I'm the demon from Momotarō!
Why are the bad guys helping us?
That's not the reason we're here.
We came to see why the stories have gotten all messed up.
Hey! What about continuing our stories!?
The stories aren't going to continue.
What!?
There will be no happy endings or bad endings.
The stories aren't ending, you know.
No happy endings...
...or bad endings?
The stories aren't ending?
So the stories will stay messed up like this?
If you guys are all giving up on your stories and stopping them from progressing,
then we won't have a chance to show up!
That's unforgivable!
Everyone!
The stories and the main characters in them have all gotten messed up!
There must be a reason behind all of this!
The black shadow turned Momotarō all weird!
The One-Inch Boy, too...
If we can release those shadows, then they will return to normal?
I don't know, but we have to try!
Ready?
Precure Smile Charge!
Go!
Go! Go!
Let's go!
Twinkling and shining! The light of the future!
Cure Happy!
The brilliant sun! Hotblooded power!
Cure Sunny!
Sparkling and glittering! Rock, paper, scissors!
Cure Peace!
Intense courage! A straight-up bout!
Cure March!
The snow, falling and gathering! A noble heart!
Cure Beauty!
Hey! I didn't return to normal!
Take this!
Oink!
Return to normal, you fools!
Kappa!
I won't be thanking you.
How can we release the shadows?
Wait!
Take this!
Shadow?
What's this?
Where am I?
Oh? You're back to normal?
So this is that shadow's true form?
Shadow!
Ouch!
The ever-exciting World of Picture Books!
Is everyone having fun?
Nico!
Thank goodness you're here!
Did something happen?
The stories are getting all messed up!
The characters aren't returning to normal and the stories aren't ending!
They can't return to normal?
That won't be necessary.
Eh?
Because I messed them up.
So you're the cause!
Why did you do that!?
Why?
It's all your fault, Miyuki.
Me?
You broke our promise!
Promise?
What's going on?
Do you remember now?
No way!
Miyuki promised me that she'd draw what happens next in my story.
But she never did.
I've been waiting for so long...
Nico! Um...
I hate you!
I hate you, Miyuki!
I hate it when you smile even more!
That's why I messed up the stories in your favorite picture books! I wanted to make you sad!
Just lose that smile already!
Hey! Wait!
Who is Nico exactly?
Happy?
Prepare yourself!
Leave them to us! Go after that girl!
But...
That's enough! Just go already!
Well then...
Still cruising for a bruising?
Is everyone okay?
What was that for!?
I hate you!
I hate you even more!
What did you say!?
Sunny!
Hey! Stop that!
Jeez... What's going on?
This is the world inside Nico's picture book.
I've remembered everything.
What did you remember?
Happy, who is Nico exactly?
Nico is...
...the main character of a picture book I found when I was little.
The main character?
What kind of story was it?
Like her name, Nico is a girl who is always smiling.
The animals who didn't get along with each other...
...became friends after seeing Nico's smile.
And one day,
the Demon King who hated smiles took Nico away.
The smiles disappeared from the animals' faces.
They continued fighting each other.
Hey!
Nico, who was trapped inside the Demon King's castle...
What happened to her?
I don't know.
The pages were torn out. The story never ended.
That's why I...
I'll draw the rest!
It's a promise!
So I thought about drawing the rest...
But it didn't turn out very well.
Then I gave up.
That was the promise, right?
Yeah.
It's all my fault.
I couldn't follow through on my promise and all of this happened.
Happy...
Miyuki.
Hey! Sunny!
Ouch...
Smile!
Or else your happiness will run away!
Smile! Smile!
Sunny?
This isn't like you.
Usually you are better than this. More headstrong.
Well, I guess after hearing someone say that she hates you does bring a big shock.
That's right.
One of your good points is that you are always optimistic.
Yep!
That's right.
Yes.
Everyone...
What do you want to do now?
I...
I want...
I want to apologize! I want to tell Nico I'm sorry!
I don't know if she'll forgive me...
But I want Nico to smile again!
Okay! That's it!
Let's go!
Let's give Nico her smile back!
Okay!
Our target is the Demon King's castle!
Shadow shadow shadow shadow! Shadow!
I'll always be waiting.
Waiting for you, Miyuki.
I hate you, Miyuki.
Hate her more. Hate Miyuki even more.
Demon King!
Everything is her fault. She broke her promise.
Isn't that right, Nico?
Miyuki is wrong here.
For everything!
They're coming.
Go, Nico.
Show them how deep your hatred is!
Nico...
Why are you here?
I'm sorry!
I promised you that I'd draw what happens next to your story.
I'm really sorry!
Even if you apologize, I still won't forgive you!
Yeah.
They're...
Cow Demon King!
Are you okay?
This is embarrassing. We got beat.
You do not understand the pain and the sadness I went through!
Nico!
Miyuki! You should suffer, too!
Sunny! Peace!
Leave them to us!
Happy, go to Nico!
Go and apologize until she is satisfied!
Sunny...
Okay. Thank you.
Everyone! Protect Happy so she can reach Nico!
Okay!
Stay away!
Stay away from me!
Kappa!
Go, Happy!
Thank you, March!
Nope!
Happy! Hurry!
Okay!
Please put away your sword.
I do not wish to fight you.
Shut up! You demon!
Stop right there!
Nico!
I will never forgive you!
Precure!
Everyone!
Look how beat up your friends are.
It's all your fault they're like that, Miyuki.
You should all hate Miyuki for all of this.
Hate Miyuki?
That's not possible.
I love her, you know.
This flesh wound won't change that!
Peace!
Turn small!
I love Miyuki, too!
And I love Miyuki's smile the most!
I love her, too.
Her smile gives me energy!
Love? Smiles?
What's with all of that?
I hate you, Miyuki!
I hate your smile!
Nico!
Stay away from me!
You know, Nico.
I learned the importance of a smile from you.
When I was little, I was so embarrassed that I couldn't even talk to those girls...
Then...
...the words inside your book saved me.
My words?
Yes.
"A smile is the best if you want to get along!"
Your smile allowed me to become friends with those girls.
Thank you.
Eh?
For teaching me how to smile.
Let go of me!
I'm sorry I couldn't keep our promise.
What are you saying now? Let me go!
I'm sorry, even now.
I'm really sorry.
What?
Happy!
Nico!
Demon King!
The Demon King?
It was you all along?
Nico... Why aren't you fighting Miyuki?
Don't you hate her?
She forgot about her promise and made you fall into sadness and despair.
This is all her fault.
Hate her!
Then I shall use that power of hatred to take over this world!
The power of hatred?
That's right.
Nico's hatred of you becomes my power.
There will be no more smiles. Only hatred remains.
I will create a world with no end in sight!
You can't do that!
Shut up!
Peace!
Are you two all right?
Take this!
They aren't even worth talking about.
We'll save you now!
It's not budging!
Go, Mr. Cow!
Don't call me Mr. Cow!
I can't pull this apart at all!
This is impossible!
Don't give up!
Why are you helping me!?
I never asked for your help!
Heh, stop pretending. You look like you're about to cry.
Just be honest with yourself and tell us that you want to be saved!
What are your true feelings, Nico?
Eh? My true feelings?
Yes!
The feelings from deep inside your heart!
What do you want to say?
My feelings...
You fools!
Don't do anything unnecessary!
Happy!
Happy!
Are the three of you all right?
We're fine!
I see...
That's great.
Wait for me, Nico.
I'll come save you right now.
That won't be necessary!
You should be in pain, but how can you smile, Miyuki?
I've already lost my smile...
What are you doing?
I can't be waiting here!
I have to get out of here!
Nico!
I don't want to take away Miyuki's smile anymore!
I don't want to take away any more smiles!
What!?
The pages that were torn out...
Nico, come back.
We are going to make a world without smiles!
Demon King...
I'm sure a world without smiles will be quite boring.
Yeah... When you're having lots of fun... You'll want to laugh out loud.
And there are times you want to work hard to see someone smile.
A smile can bring you courage...
At times, a smile can bring you right back on your feet.
Smiles are very important!
How pointless!
Smiles are unnecessary!
I'll take away all of the smiles in this world!
We'll definitely protect...
...everyone's smiles!
Pegasus, lend us your power!
Princess Happy!
Princess Sunny!
Princess Peace!
Princess March!
Princess Beauty!
Precure Princess Form!
Open! Royal Clock!
Make everyone's powers as one!
Deliver the light of hope!
Fly into the future shining with light!
Precure Royal Rainbow Burst!
Precure!
No way...
Miyuki!
Smiles are not necesssary!
Everything for a world of hatred!
Our world is in ruins!
Hey!
Nico!
Demon King, please stop!
Nico...
I was mistaken.
Blaming my own misfortune on Miyuki... hating and hurting her...
That does not solve anything!
What I should have done isn't to hate someone.
I should have made everyone smile!
I like a world full of smiles.
I want a world where anyone can smile.
I'm Nico! The always-smiling Nico!
I don't need you.
I don't need you when you've lost your hatred!
Demon King!
Ah! Miyuki!
Miyuki! Miyuki!
Happy!
Just disappear already!
Happy! Wake up!
It's dangerous!
Happy! Everyone!
Miyuki... Please give me courage...
Please, everyone! Grant us power!
Grant the Precure the power of your smiles!
What's this?
These are the lights of the future!
Please support the Precure!
Precure! Do your best!
Precure! Do your best!
Precure! Do your best!
Precure! Precure! Precure!
I have something I must tell you, Miyuki.
I said I hated you...
But actually I...
What!?
What's going on?
Huh?
Miyuki?
Thank you, everyone.
You fool!
Impossible!
Flowers this time?
What happened to you!?
The light of love, full of smiles.
Ultra Cure Happy.
Ultra Cure Happy?
Happy!
Everyone!
I won't let you get in my way!
Demon King...
Please, Miyuki... Save the Demon King...
I know, Nico.
Let's go, everyone.
Okay!
A world full of smiles!
What is this place?
Demon King.
The world is a beautiful place, always sparkling.
I don't think you should destroy a world like that.
Shut up!
And the world wants you to be here, too.
Let's go, Demon King.
Nico is waiting for you.
Oh! It woke up!
Stay away from me! I'm the Demon King!
That's the Demon King?
That's its true form.
Huh!?
Demon King, you know...
I want a world full of smiles.
But I want a world where you are smiling even more.
I'm the bad guy here.
My story needs you to smile.
*Blush!*
Hey!
Everyone!
Cow Demon King!
Seems like you're all okay!
We're here to pick up the main characters.
Jeez, don't get swallowed up by the shadow so easily.
I'm sorry!
I messed up all of your worlds.
We're fine with you reflecting on your actions.
That's right!
And I'm really sorry, Miyuki and everyone!
You don't need to apologize to me!
I was the one who broke our promise.
Does your story continue now?
Yes.
It's fine now.
There are more pages now!
I will make my own story now!
Nico...
And also...
I need to apologize for one more thing, Miyuki.
For what?
I'm sorry for saying that I hate you.
Actually, I...
...love you!
Miyuki!?
Nico said she loves me!
Miyuki! You should smile now!
Yeah!
Oh no!
Miyuki! Just smile like normal!
You're right.
When you're happy, you smile! Smile!
Kokoro ni egaite mite
Try drawing in your heart
Kimi dake no monogatari
Your very own story.
Fuan ni makenai de
Don't lose to that feeling of unease.
Minna iru kara
Everyone's here for you.
Chiisana sono ippo ga
That tiny first step you take
Kiseki e habataite yuku
become wings that fly towards a miracle.
Kimi to iu mirai ga aru
There is a future with the two of us.
One love
One love!
Arata na PAGE o hirakou na
Why don't we open up a new page?
Yume o akiramenai
Don't give up on your dreams.
True love
True love!
Hitomi ga utsushita sekai wa hitotsu Kimi o
The world you see in your eyes
Your heart
Your heart!
Matte iru
Is waiting for you.
Your dreams
Your dreams!
Egao no ashita
For a tomorrow, full of smiles.
How was the movie, everyone?
We'll end with a dance!
But I have a few things to ask everyone first.
Please be careful not to hit the people around you.
Dance in your own seat!
Don't stand on the seats, because it's dangerous.
That's your promise with Sunny!
Parents, please support your children so that they can have a safe and fun time.
If our bigger friends stand up, the kids behind them may not be able to see.
Please remain seated and support the Precure!
And our friends up on the balcony, please refrain from standing.
Dance while seated.
Well then, everyone, are you ready?
Let's...
...start dancing!
The End!
Translator/OP-ED: Ladholyman Timer/Encoder/QC: Maceart Raw: QTS
Presented by Doremi-fansubs www.doremi-fansubs.com #[email protected]
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Smile Precure!
Let's go!
Let's go!
Smile! Smile! Precure!
Smile! Smile! Precure!
Isshouni!!
Together now!!
Smile! Smile! Precure!
Smile! Smile! Precure!
Ashita he Jump! (Shine!)
Jump towards tomorrow! (Shine!)
Smile Precure!
Smile Precure!
Smile! Smile! Smile Precure!
Smile! Smile! Smile Precure!
ohisama mitai ni terasu warai egao
Put on a shining smile like the sun.
kienai kirameki minnaga motteru
Everyone has their own eternal sparkle.
isshoukenmei susume! onnanoko!
Try your very best and go forth, girls!
hitai no ase sae diamond *
All you is need the sweat on your brow. They're diamonds!
(san! san!)
(Go! Go!)
makenai yuuki tabanetara
If you bundle up that courage of not giving up,
hitsutsu no hikari michibi ku mirai
5 lights will guide you to the future!
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!
Let's go!
Let's go!
Smile! Smile! egao no power de
Smile! Smile! Your smile is your power!
Smile! Smile! sekai wa tsunagaru
Smile! Smile! It's what connects the world.
taisetsu na sono hitomi kumo rasenai
Don't let those precious eyes get clouded!
Girls! Let's go!
Girls! Let's go!
Smile! Smile! Precure!
Smile! Smile! Precure!
minna de!!
Everyone, together!!
Smile! Smile! Precure!
Smile! Smile! Precure!
mirai he Fly! (Fight!)
Fly towards tomorrow! (Fight!)
kagayaite! Smile Precure!
Sparkle! Smile Precure!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Smile Precure!
mankai egao ga saku!
A full blossoming smile!
BANZAI!! minna ga iru!
Hurray!! Everyone's here!
ashita ni mukatte susumou!
Let's go towards tomorrow!
SMILE PRECURE!
Smile Precure!
genki muteki GIRLS!
Energetic and invincible girls!
iku yo! SMILE PRECURE! (YEAY!)
Let's go! Smile Precure! (Yeah!)
aozora tori ga utatteru
In the blue sky, the birds are singing.
tomodachi ga soba de waratteru
My friends are laughing beside me.
KISEKI no you na kyou ga daisuki
Today's like a miracle! I love it!
(PRETTY! SMILE PRECURE!)
(Pretty! Smile Precure!)
honki de tamani butsukatte
In truth, sometimes things don't go well.
demo, itsumo sasaeau nakama
But my friends are always there to support me.
sono egao ga genki o kureru
Their smiles give me energy.
(CUTIE! SMILE PRECURE!)
(Cutie! Smile Precure!)
hoshi mo (koko kara)
Even on a night (from here)
denai yoru mo (kokoro e to)
when the stars don't appear (to my heart),
kono mune no HIKARI wa
The light inside this chest
asa e to tsuzukeru yo
continues into morning.
SHINE!
Shine!
zenin! sorotta nara! (HAI!)
When we're all here, (yes!)
zenshin! arunomi da yo! (GO!)
we go! That's what we do! (Go!)
inochi FURU FURU yorokonde POWERFUL JUMP!
We're full of life! Let's do a powerful jump in joy!
mankai egao ga saku! (HAI!)
A full blossoming smile! (Yes!)
BANZAI! minna ga iru! (GO!)
Hurray!! Everyone's here! (Go!)
ashita ni mukatte susumou!
Let's go towards tomorrow!
(SMILE PRECURE!)
(Smile Precure!)
genki muteki GIRLS!
Energetic and invincible girls!
iku yo! SMILE PRECURE! (YEAY!)
Let's go! Smile Precure! (Yeah!)