[Aesir]Smile_Precure_-_05.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Smile! Smile! Smile! Smile! Smile Precure!
Let's go!
Smile! Smile! Precure! Issho ni!!
Smile! Smile! Precure! Ashita he Jump! (Shine!)
Smile Precure!
Smile! Smile! Smile Precure!
Ohisama mitai ni terasu waraigao
Kienai kirameki minna ga motteru
Isshou kenmei susume! Onna no ko!
Hitai no ase sae diamond (Sun! Sun!)
Makenai yuuki tabanetara
Itsutsu no hikari michibiku mirai
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!
Let's go!
Smile! Smile! Egao no power de
Smile! Smile! Sekai wa tsunagaru
Taisetsu na sono hitomi kumorasenai!
Girls! Let's go!
Smile! Smile! Precure! Minna de!!
Smile! Smile! Precure! Mirai he Fly! (Fight!)
Kagayaite! Smile Precure!
Smile! Smile! Smile! Smile! Smile Precure!
Smile! Smile! Precure! Together we will...
Smile! Smile! Precure! ...jump into a new tomorrow!
Our smiles glow as bright as the sun
That eternal radiance lies within us all
So girls, push forward with all your might!
And let the sweat from your brow shine like diamonds
And together, with our unyielding courage
These five lights shall show us our future
Smile! Smile! The power of your smiles...
Smile! Smile! ...will make this whole world one!
So don't ever let them steal the shine from your eyes!
Smile! Smile! Precure! Together we will...
Smile! Smile! Precure! ...fly into a new future!
So shine bright, Smile Precure!
Kimi to Yay! Yay! Yay! Yay!
Waratte, naichau kimochi wo fukitobashi
Itsumo Yay! Yay! Yay!
Genki ni ashita he hashitteyukou
Itsudatte wakuwaku dokkidoki Precure!
Hitori ja nai yo tonari wo mireba
Sekai wa kirameku
Sora no taiyou katarikakeru yo
Ashita wa hareru ya
Nani yori mo taisetsu na mono
[Wow taisetsu na mono]
Shinjiru kimochi ga koko ni aru
[Yay!!]
Sou da! Yay! Yay! Yay! Yay!
Peace de pose "Hai, cheese!" de smile
Itsumo Yay! Yay! Yay!
Kizukeba minna ga issho ni iru
Motto! Yay! Yay! Yay! Yay!
Minna de sora he ashita he kibou nose
Ikou! Yay! Yay! Yay!
Waratte kagayaku mirai he to
Itsudatte wakuwaku dokkidoki Precure!
Smile Precure!
So we'll, Yay! Yay! Yay! Yay!
Smile together and blast those tears away!
We'll always, Yay! Yay! Yay!
Stay happy and run in search of tomorrow
There's always so much Precure fun and excitement!
You're not alone, you know. Just look around!
See, the world's shining back at you!
Up in the sky, the sun beams down
Telling you he'll shine again tomorrow
There's something we hold utterly precious
[Wow, so very precious]
And that's finding the strength to always believe
So, come on! Yay! Yay! Yay! Yay!
Smile, make a peace sign, and say cheese!
We'll always, Yay! Yay! Yay!
Remember that we're all here for each other
Together, Yay! Yay! Yay! Yay!
We'll look to the sky with hope for a brighter tomorrow!
Let's go, Yay! Yay! Yay!
Just keep on smiling, 'cause a shining future awaits us!
There's always so much Precure fun and excitement!
"The elegant soul of Cure Beauty!"
Let us read you: Snow White
"The team's assembled! We are Smile Precure!!"
See you next week!
My name's Hoshizora Miyuki!
The other day, I met a fairy called Candy...
...and became a Precure, a legendary warrior!
Soon after, my classmates Akane, Yayoi and Nao transformed too!
There are five Precures in total though! Who on earth could the last one be...?
Both Wolfrun and Redoni have really messed things up...
It's time Witchylina shows them how it's done!
I'm gonna be late!
As you have been every other day...
That's not fair!
Good morning, Hoshizora.
Whoa, Aoki, you look so pretty! You look like a water spirit or something!
Wait, do you water these every morning?
I do. The flowers enjoy the attention.
Huh?! I thought someone must have asked you to...!
Oh, no. I merely feel that adding to the beauty of this place will allow the students to be...
...even more ultra happy, right?
Indeed. Besides, I don't mind coming in early. All the better to get the worm.
Huh? I don't...
Oh dear! We'd better hurry, Hoshizora!
R-Right...
"With nothing to really do, I sit at my desk and think to myself of all those pointless and silly things, and incoherently write them..."
Time for lunch!
Nao, use your Decor to dress me up!
You mean this thing from before?
That's right!
Let's Go: Butterfly!
Now put them on my ears!
Okay!
You look so cute!
Well, having to brush your sisters' hair for them every day hones your skills.
Thank you!
Your attention please!
I think I might have found the fifth Precure!
Who?
Well, I think our last member needs to be responsible...
They need to be clever, and kind...
Someone who just reminds you of a water spirit!
...a water spirit?
What are you talking about...?
Wow, Aoki!
Hoshizora? What are you all doing here?
Oh, I get it. Yeah, Reika's responsible alright.
She's really kind...
Studious and clever...
...so that's why we need you to be our fifth Precure...
We're begging you!
The legendary warriors, Precures...
I find this all rather unbelievable, and yet it doesn't appear as though you're lying...
Ya think we'd lie about this?!
We really have become superheroes!
Yeah, uh... maybe not the best description.
Here, Aoki! Look at this!
Bet you've never seen anything as weird as this before!
That's mean! I'm not weird at all!
It talked!
See?
That's... quite an unusual doll you have there, isn't it?
I'm not a doll!
See? You believe us now?
Well, I am forced to admit that something unusual is going on...
Please, Aoki! We really want you to join us as our last Precure!
I'm afraid I find myself rather busy at the moment...
No way!
I really am terribly sorry.
What are you busy with, exactly?
Every year, the student council puts on a show for the nearby elementary school.
We perform a fairytale for them here in the school hall.
Aoki!
Vice president!
Ah, allow me to introduce you.
This is Kurata, he's our secretary. And this is Terada, our accountant.
Nice to meet you.
Oh, vice president! The president just called in...
Apparently he's still running that fever.
I see...
Is the council president alright?
I'm afraid he's caught a rather bad cold.
Are we really gonna be alright for tomorrow?
Don't worry. My duty as vice president is to keep things going in a situation like this.
So how're you performing this, anyway?
The four of us split up the roles between us and each play certain parts.
We were intending to perform Snow White this year.
Snow White?!
That sounds awesome! I bet they're going to love it!
Thank you, I hope so too.
I really want this to be a success, as I know they're looking forward to it...
Hey, I've got an idea! How about we fill in and help Aoki?
Sounds like fun! We could make some little cardboard cutouts of the characters, too! The kids would love it!
Hey, I like it! And ya know, what with Yayoi bein' such a good artist and all...
I'm not.. that good...
Oooh, I know! We could put different pictures on the front and back and like, spin them round!
Have them crying on one side, smiling on the other!
Sounds good!
I'd love to help!
What do you think, Aoki?
It's a splendid idea, but... I wouldn't wish to trouble you all...
Let them help if they want to!
But this is...
Aoki, let's make sure they have an ultra happy day tomorrow!
You really don't mind helping us...?
Of course not!
Then we'd love to have you on board.
Alright! So how're we doing this? Which characters should we make?
Maybe we should paint a backdrop for it too!
Sounds like a plan!
I'll go grab us some flat cardboard!
And done!
Perfect!
They look really cute!
They really do! You guys are really good at this!
Your paper snow looks really glittery too, Akane!
Easy, really! Just like flakin' tuna!
I wanna try too!
The backdrop looks amazing, too.
Thank you...
Thank you all so much for helping!
Ya don't have ta thank us!
Aoki!
I'm really looking forward to your performance!
I hope they all enjoy it!
Me too!
Crystal ball...
Show me where I can best gather Bad Energy...
"Snow White?" That's your hint, is it?
Beauty!
Candy!
But then I took him out with my Dragon Fire...!
Man, I'm nervous...
Relax, relax.
We'd better get ready!
On it!
Wait for me!
Thank you all very much for coming to our show today.
I hope you'll enjoy every second of it!
The Tale of Snow White...
Long, long ago, there lived a princess with skin of whitest snow, Snow White.
Her cheeks rosy as blood, her cascading hair black as ebony.
She was a most beautiful princess.
She's so pretty!
Snow White...
What a stupid story!
This poison apple of mine will soon sort them out!
The Queen turned to it and said...
"Mirror, mirror, on the wall... who is the fairest of them all?"
And the mirror responded...
"O Lady Queen, though fair ye be, Snow White is fairer far to see."
Look, it's the witch!
Wow!
Would any of you nice children like to try one of my poison apples?
Who's she...?
Wait, why the heck would ya admit it's poisoned?!
Oh, are you one of their parents? Please, let me take you to your seat.
Snow White never did get a happy ending!
She suffered a Bad Ending all on her own!
Wait, is she...?!
This world will receive the worst possible conclusion...
...a Bad Ending!
The blank slate of your future will be clouded in darkness!
She's trying to give this world a Bad Ending!
They're...!
This is boring...
Who wants to listen to fairytales, anyway?
There's not even any point to us doing this...
Reika!
The Bad Energy we gather from the humans will resurrect the Emperor of Darkness, King Pierrot!
Is she working with the big bad wolf?!
My name is Witchylina!
I am the sorceress of the Kingdom of Bad Endings!
Kingdom of Bad Endings?!
We've gotta snap the kids out of it!
Quickly, transform!
It wasn't a dream... we really are Precures...!
Ready!
Precure, Smile Charge!
Go!
Go, go!
Let's Go!
The light of the future, shining bright!
Cure Happy!
Hot-blooded sunny solar power!
Cure Sunny!
Rock, paper, scissors! Sparkling bright...
Cure Peace!
Laying down the gauntlet, with courage blazing!
Cure March!
I really transformed again...!
You look so cool, March!
Rock! Today's sparkling rock-paper-scissors result is rock!
Are you really gonna do this every time, Peace?!
If I win, I know today's gonna be super lucky!
...really?
I picked scissors again, so I lost...
That was scissors?! What part of that was scissors?!
Well, aren't you a motley crew?
But you won't find me as easy as those two losers!
She does seem kinda tough...!
Come on out, Akanbe!
Akanbe!
Let me show you what a magic mirror can really do!
Akanbe!
It copied itself!
How's this for a puzzle? Only one of the Akanbes is the real deal! Can you figure out which one it is?
Use your Precure powers to purify them!
Good idea!
What're they doing...?
Focus, focus...!
Bring it on!
Focus!
What on earth are they playing at?!
Precure Happy Shower!
Was that it?!
I didn't know you had that kind of trick up your sleeve.
But I'm afraid that's not the one!
No way!
Now I'm beat... I used up too much energy...
Not much of a plan, was it?
A'ite, I'm next!
Precure Sunny Fire!
Alright!
Wrong again!
The heck?!
Then I'll go next!
Precure Peace Thunder!
Wrong!
Ehhh?! But I was so sure...
Just five left now!
This is just luck, not strategy...
Time to lay down the gauntlet!
Precure March Shoot!
How'd you like that?!
Wrong again?!
Looks like your little moves aren't very effective!
Now it's our turn to attack!
Akanbe!
Akan!
Barely worth the effort.
Snow White?
You and your story were always pointless!
Aoki!
What? Who are you...?
We're just some superheroes who were in the neighborhood!
I keep tellin ya', that really doesn't work!
Superheroes...?
Wasn't that what Kise said this morning...? Then you're...?!
Is that you, Hoshizora?!
That's meant to be a secret!
Aaaaand she gives it away again.
I take it that you're the one behind this ridiculous performance?
I applaud your capacity for wasting your own time.
But going to the effort of making all these, too? It really is laughable!
Aoki, let's make sure they have an ultra happy day tomorrow!
Finish them off, Akanbe!
Aoki!
I don't know who or what you people claim to be...
But I would ask you to leave this place in peace.
You've gotta get out of here, Aoki!
You've got quite the nerve, girly! Who do you think you are?!
I am the vice president of Nanairogaoka Middle School's student council, Aoki Reika.
And as such, I find myself unable to tolerate your violent and untoward behavior upon our school grounds.
But above that... I, Aoki Reika, will not forgive you!
Wait, is she going to...?
What's going on?!
What is this...?
You really are the last Precure!
Place your Cure Decor into the Smile Pact, and shout "Precure, Smile Charge!"
I must admit I don't quite comprehend what's going on, but... I'll do as you say!
Ready!
Precure, Smile Charge!
Go!
Go, go!
Let's Go: Beauty!
Purest heart, graceful as the falling snow...
Cure Beauty!
Cure Beauty!
Now all five Precures are together!
What's happened to me?!
There's still more of these Precures?! Get her, Akanbe!
Akanbe!
They're...
You've gotta fight them, Beauty!
Fight them?!
Akanbe!
Oh, I understand. This transformation gives me superhuman powers, doesn't it?
That was quick!
Tch! But you don't know which of my Akanbes is the real one, and which are just mirror images!
Akanbe!
A-ka-n-be!
Mirror images...?
You're the real one!
This power is quite unbecoming of me...
How did you know which one was real?!
A mirror's reflection will always be the reverse of the original.
So it was simply a matter of determining which one had its ribbon placed differently.
Oh, I get it!
Looks like you're a bit more capable... but not enough to defeat me!
Use Beauty Blizzard!
What?
Focus your energy into your Smile Pact!
You mean this? Very well!
Now!
Precure Beauty Blizzard!
Akanbe...
These Precures are more interesting than I'd hoped!
This is rather tiring, isn't it...?
What's this...?
Aoki!
All's well that ends well, I guess!
They all really loved it!
Allow me to say...
I am truly thankful for all your help today!
I know I did unfortunately have to decline your offer before...
But may I ask if you'd still allow me to join you...?
Alright!
Of course we would! You're the only one for us, Aoki!
You really want me to join you...?
Yeah, we do, Aoki!
Cause ya know, Aoki...
No, Reika! I really like you!
Me too!
Me three!
Me four, then!
Miyuki... thank you, everyone! I look forward to us working together!
We've finally found all five Precures!
Alright, time for us to think up a cool group catchphrase!
Smile Precure:
Find your ultra happy smile!