| Sing to the Dawn (Meraih Mimpi) | |
|---|---|
| Directed by | Philip Mitchell |
| Produced by | Mike Wiluan Phil Mitchell Phillip Stamp Chan Pui Yin Nia Dinata |
| Starring | Celine Rosa Tan Lim Kay Siu Andrew Lua Neo Swee Lin Jason Chan Denise Tan Jamie Meldrum |
| Edited by | Phil Mitchell |
| Music by | Tze Chin Toh Aghi Narottama Bemby Gusti Ramondo Gascaro |
Production companies | Infinite Frameworks Studios Mediacorp Raintree Pictures Media Development Authority Scorpio East Pictures |
| Distributed by | Golden Village Entertainment Mediacorp Raintree Pictures Kalyana Shira Film |
Release dates |
|
Running time | 93 minutes |
| Countries | Singapore Indonesia |
| Languages | English Indonesian |
| Budget | USD 5 million[1] |
Sing to the Dawn is a 2008 Singaporean computer-animated musical drama film. The film was produced by Infinite Frameworks, a Batam-based animation studio, Mediacorp Raintree Pictures, Media Development Authority and Scorpio East Pictures. It is loosely adapted from the short story by Minfong Ho that was first published in 1975.
The film was released on 30 October 2008 in Singapore, and later in Korea, Malaysia and Russia. It has screened at Pusan International Film Festival in South Korea and Santa Monica, USA.[1]
A remake of the film, named Meraih Mimpi (Dream On), was released in Indonesia on 16 September 2009.
YouTube Encyclopedic
-
1/5Views:23 1627 62744 7079 2286 733
-
Sing To The Dawn Trailer A
-
Film Animasi "Sing to the Dawn"
-
Sing To The dawn ( Meraih Mimpi Part 1/8 )
-
Sing To the Dawn Trailer B
-
sing to the dawn trailer
Transcription
Synopsis
Dawan is a teenage girl who lives with her brother, father and grandmother in a small village in Batam.
Pairot is an entrepreneur and cruel landlord who is visually styled after Elvis Presley. Pairot extorts the villagers with an oppressive land tax. He claims to own the entire land of the village, and tells the villagers that he has a document from King Ramelan, the former ruler of the village. The village is unaware that Pairot is planning to evict the villagers and destroy the village to build a city with hotels and casinos.
After learning about Pairot's evil plans, Dana, with the help of her sister, struggle to save her beloved village. With help from Grandfather Wiwien, Dana tries to find the King's original will.
As a woman, Dawan's life is filled with difficulties and sadness. Dana is forced by her father to follow the village's patriarchal tradition. Her father has wanted to marry her off to Pairot's son, Benz.
Dawan and Kai are assisted by a group of jungle animals who can talk to each other, including bird parrots named Kakatu, crow named Minah, lizards, and bear named Tante Bear.
Accompanied by their animal friends, Dawan and Kai win scholarships and thwart the landlord's plan.
Voice cast
| Character | Voiced by English |
Voiced by Indonesian |
Information |
|---|---|---|---|
| Dawan/Dana | Celina Rosa Tan | Gita Gutawa | Protagonist who is a dreamer, but smart and brave fighter |
| Kai/Rai | Andrew Lua | Patton Otlivio Latupeirissa | Dana's brother |
| Grandmother/Oma | Neo Swee Lin | Jajang C. Noer | Dana's grandmother |
| Somchai/Somad | Lim Kay Siu | Uli Herdinansyah | Dana's father, an inventor |
| Pairote/Pairot | Jason Chan | Surya Saputra | Antagonist, an evil landlord and entrepreneur |
| Bens/Ben | Indra Bekti | Pairot's son | |
| Wichien/Wiwien | Jamie Meldrum | Jose Rizal Manua | A crazy old man but a lot of knowledge |
| Cockatoo/Kakatu | Denise Tan | Cut Mini | Bird parrots chatty kind (accented Malay in the Indonesian version) |
| Minah | Shanty | Bird crow Kakatu friend | |
| Kadal | Ria Irawan | A lizard (accented Tegal in the Indonesian version) | |
| Tante Bear | Tike Priatnakusumah | Bear leader |
Production
Sing to the Dawn was produced by Infinite Frameworks (IFW), an animation studio based in Batam, Indonesia.[1][2] The English-language version of the film was released on 30 October 2008 in Singapore, followed by Korea, Malaysia and Russia. The film was screened at Pusan International Film Festival in South Korea and in Santa Monica.
Production was done in Batam over three years with a budget of USD 5 million. After the English version of the film was completed in 2008, it was distributed to various countries. Sing to the Dawn was not immediately released in Indonesia because IFW wanted to introduce the film to an international audience first.[1][2]
The film was an adaptation of a short story by Minfong Ho at the request of the Singapore government.[citation needed] The film was referred to as "the film work of the nation" by IFW, because out of the 150 animators in the studio, almost all were Indonesian except for five expatriates. The total number of expatriates involved is only 10. Many animators from Yogyakarta, London, and Solo were recruited for the production of this film.[1][3] By contrast, the Singapore media wrote that the film is Singaporean because of the film initiative and funds from MediaCorp Raintree Pictures and Media Development Authority in Singapore.[4]
Remake
Meraih Mimpi (Dream On) is a film remake of Sing to the Dawn. It was released in Indonesia on 16 September 2009 by Kalyana Shira Films. Dream On is the second 3D animated film produced in Indonesia after Homeland (2004).[5]
Nia Dinata was hired to assist in the localization of the film. Erwin Gutawa, the film's composer, wrote new music for the film. In addition to language, the story was overhauled.
In releasing this film, Kalyana Shira Films worked with IFW and collaborated with Mediacorp Raintree Pictures, Scorpio East Pictures, Indika Pictures and Media Development Authority from Singapore.
Film and book comparisons
Besides changing the names of the characters, the setting moved from a small Thai village to Batam.
According to Jakarta Globe, Dream On was filled with exciting adventures and was well-suited for young children.[2]
In the book, Pairot never dressed up like Elvis. The conflicts experienced by the villagers in the book center around women's traditional gender roles in Southeast Asia. In the film, the story centered on Pairot's plans to evict the villagers. The plot in the film has less conflict between Dana and her father who told her sister that he did not believe that women need education. This scene was not developed in the film.[2]
In the premiere of Sing to the Dawn at Jurong Bird Park, Singapore, Minfong Ho found the movie to be very different from the book and that they are not to be compared with each other. According to Ho, the film successfully demonstrated the character and spirit of Dawan. Ho said that if she were to rate the film, she would give it 11 out of 10.[6]
Cameo performances
- Director Joko Anwar appeared as guest star and contributed his voice in the film as Ubay.
- Bemby Gusti is a musician who contributed the voice of Spider.
References
- ^ a b c d e "Ulasan di situs Studio Infinite Frameworks" (in Indonesian). 20 August 2009. Archived from the original on 11 October 2009. Retrieved 28 November 2009.
- ^ a b c d Thee, Marcel (29 September 2009). "Indonesian-Produced Animated Film Takes Kids on 3-D Adventure". Archived from the original on 3 January 2010. Retrieved 28 November 2009.
- ^ "Indonesia Berhasil Buat Film Animasi Layar Lebar Pertama" (in Indonesian). 27 July 2009. Retrieved 28 November 2009.
- ^ Ng, Julia (8 May 2007). "Animated film "Sing to the Dawn" slated for 2008 release". Archived from the original on 7 March 2008. Retrieved 7 June 2021.
- ^ Yuliandini, Tantri (8 May 2004). "'Homeland' confusing, but shows promise". Archived from the original on 10 January 2014. Retrieved 28 November 2009.
- ^ "Sing to the Dawn Review". 29 October 2008. Retrieved 7 June 2021.
External links
- Official website English
- Official website Indonesian
- Sing to the Dawn at IMDb
This page was last edited on 31 December 2023, at 21:21