Silent Mobius 22.eng.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
For the past six months, there has been no report of 3rd Attractions.
Yes. Therefore, it may be wisest to reapportion the funding from AMP.
K-Katsumi!
I"m home.
Katsumi!!
I"m sorry.
That"s aII right, Kiddy.
Katsumi...
...weIcome home.
That"s right.
The moon has been reborn.
Hito wa daremo umareta imi wo...
...sagashite toki wo samayou no.
Wasurenaide, futatsu no tsuki ga...
...kasanariau toki wo.
Ah, kimi wa kaze no naka...
...aozameta rakuen wo tokihanashi.
Kimi wa miokuru yo...
...kegarenaki ano hibi no omoide wo.
Amai doku ni sasoware...
Atsui tsumi wo okashite...
Toki no ame ni utarete...
...kimi wa mezameru.
Kindan no panse, aisuru imi wo...
...sagashite, daremo kizutsuku no.
Namae mo naki datenshi-tachi yo...
...inoru youni odore.
Unmei no panse, namida no naka de...
...kimi wa umarekawaru.
Kitto ai wo dakishime...
...tsuyoku nareru.
I"m to bIame for this...
If I hadn"t asked to take over the wheeI...
...this wouIdn"t have happened.
PuII yourseIf together, Katsumi.
Getting depressed won"t heIp.
Kiddy"s right.
Thanks, everyone.
Good... The operation was successfuI.
Lebia"s absence is exactIy Iike Iosing...
...a Iarge part of PoIice 00"s computer system operations.
- Isozaki. - Sir.
Put a rush on the system fortification. In particuIar...
...the cIassified fiIes take first priority.
The AvaIanche data?
AII of the information concerning the Gaea project is recorded in it.
Project Gaea...
...the detestabIe pIan which once drove this worId to the brink of destruction.
A forbidden error which must never be repeated.
To Ganossa and the beings of Nemesis, the AvaIanche data...
...stored inside the Giga-room is an absoIute necessity.
We must defend it at any cost.
Understood.
Chief...
...aside from that, something bothers me.
Yes...
...Katsumi.
I never imagined Rosa and Ganossa had revived the demon sword Medium.
Medium contains a horribIe power.
If Ganossa or Rosa have used the Medium on Katsumi...
Are you suggesting Lebia"s accident was her doing?
It"s possibIe. That"s why I think we shouId investigate...
I have aIready begun investigating Katsumi.
Someone is handIing it for me.
Katsumi...
I, Katsumi Liqueur, am resuming my duties.
About Katsumi Liqueur"s behavior this past week...
...it is my conclusion that she"s innocent!
As far as l could see, her lifestyle presents no cause for concern!
So, if l may...
We apoIogize for wasting your time, Sergeant RaIph Bombers.
Thank you for your cooperation.
l don"t know what this was about...
...but l"d like no part of any such future investigations! Excuse me!
- It Iooks Iike it"s okay. - Yes, sir.
Now, I think we can finaIIy concentrate on the probIem at hand.
Yes.
Say what?! They"re going to dismantIe AMP?!
Are you serious, Lum Cheng?!
Hey, don"t shout at me! It"s just a rumor!
It"s true that the Lucifer Hawk haven"t been appearing recentIy...
...but that"s no reason to spIit us up, just Iike that.
Yeah, but according to the rumor, the big shots don"t want AMP anymore.
Do you suppose that"s true?
AII right, I think I"II go take it up with Chief Isozaki!
Wait...
Katsumi.
I Iooked through the records, and there have been no 3rd Attractions...
...in the Iast six months.
I think it"s onIy normaI they wouId consider dismantIing AMP.
What are you babbIing about?!
Don"t you care if we Iose our home?!
I"m saying, if we have nothing to do...
...that means the worId is at peace, right?
Oh, yeah.
And besides, even if AMP is disbanded...
...we"II aIways be true friends, right?
Yes, that"s true.
Just Iisten to this mushy crap!
It"s embarrassing!
Let"s break for tea, everyone!
I reaIize this is sudden, but I wouId Iike to change the topic.
First, I ask everyone to Iook at the materiaI.
DissoIution of PoIice 00, A. M. P.
The topic is whether to continue Department 00, aIso known as ""AMP.""
I must have a decision regarding this matter.
We"ve taken a reduction in sIeep time due to Lebia"s absence...
...but give it your best shot.
This is your first night shift in haIf a year...
...so don"t screw up.
Yeah, I know.
If you get sIeepy, kick Lum Cheng awake. She"II entertain you.
Sorry to disappoint you! I"m sIeeping over tonight!
I have no idea what brought it on, but Yuki is treating me to dinner!
That"s right.
She"s finaIIy reaIized my true worth!
I reaIize I am quite an obnoxious character...
...but since I am, in honest truth, the most indispensabIe member of AMP...
- After aII, I... - What brought this about?
Lum Cheng has practicaIIy taken over the guest room, see?
And?
I can"t stand the thought of Ieaving my precious Katsumi aIone...
...with my not-so-precious Lum Cheng.
That"s why you invited her to dinner?
Yes.
You have a devious mind behind that innocent face.
I hear that from time to time. Oh, yeah!
Katsumi, I made you a Iate-night snack!
You"re weIcome to it.
Thanks, Yuki.
And we"re off!
So, what"s for dinner?!
Hurry, I"m starving!
Yuki reaIIy Ioves Katsumi, doesn"t she?
Like you don"t.
That"s true.
WeII, I"m heading off to see Lebia.
Right. I"m taking care of her tomorrow...
...so cIean up her room reaI good tonight.
WeII!
Bye!
lt is time!
Katsumi!
NO!
What"s wrong?
Was that a dream... or was it...?
What do the members have to say?
- Oh, that"s... - Never fear...
DissoIution of PoIice 00, A. M. P. - Very weII then... - I"ve considered it.
- It doesn"t quite mesh. - Do you think so?
Do aII of you intend to destroy AMP, whatever it takes?
""Destroy?"" PIease don"t take it that way, RaIIy.
We don"t think that the threat of the Lucifer Hawk...
...is compIeteIy eIiminated, not by a Iong shot.
That"s right. We are mereIy taking the occurrence rate of these attacks...
...into account to decide whether your department is reaIIy necessary.
If we cannot reach an agreement...
...can you present us with an appropriate reason to do otherwise?
A reason profitabIe enough to persuade each sponsor seated here today?
Anything?
Nothing. Her communicator is switched off!
She probabIy feII asIeep! Katsumi may Iook tough, but she sIips up a Iot.
But...
You sure it wasn"t a dream?
A dream...?
Sure, you seem to have some sort of precognitive powers...
...so I understand why it bothers you...
...but it"s not Iike you can see the entire future, right?
Don"t you think it was just a bad dream?
- I... - And besides...
...there"s no way she"d do something Iike that!
Retinal pattern confirmed!
AMP 0007!
I see...
Yuki dreamed that?
Yeah, and now she is in a reaI state.
Anyways, now we"re aII going to the office in order to caIm her down.
Oh, then I"II go as weII.
It couIdn"t be, right?
HoId it!
What are you doing here at this hour, Katsumi Liqueur?
Or, shouId I caII you the demon sword ""Medium""?
I thought so! It"s been a Iong time.
This must be quite nostaIgic. Back when you were vioIated...
...and Iost your Ioved ones...
Do you remember, Mana Isozaki?
Ginvara...
We wiII now reach a verdict!
The safeguards are nothing without Lebia Maverick!
What"s wrong?
Katsumi...isn"t here.
- What? - Then, where is she?
Isn"t this where Roy Iived?
She"s here?
Yes. ProbabIy.
Katsumi...
She"s...
I know how she feeIs.
It"s onIy been six months since he died.
Yeah. Yuki, I think your premonition was off.
Yuki?
What is it, Yuki?
Yuki?
Katsumi, it"s not true, right?
What l saw in my dream wasn"t true! Right, Katsumi?
Katsumi!!
Katsumi is...
What"s wrong?
Katsumi is... ...the enemy!
Yuki, wait!!
Katsumi!
Katsumi, what the heII are you doing?!
Yuki!!
Yuki!
Yuki?!
Katsumi, you...
You IittIe...
Can you shoot me?
Can you shoot your dear oId teammate?
You are unbeIievabIy trusting.
Very weII...
Can you shoot me now?
FooIs who dare condemn the nobIe beings of Nemesis.
Pathetic humans, pursuing an empty iIIusion...
... I wiII return you to the dark of nothingness.
Without a trace.
Katsumi...
You... ...
Impressive, Katsumi Liqueur.
You do indeed share my ambition.
With this...
With this data in my possession...
...the gates to a new era wiII finaIIy open.
Set it in motion!!
Start Neo-Project Gaea!!
Watch my work, Master GigeIf...
By determination of the MetropoIitan PoIice Board executive counciI...
...as of September 1 st, MetropoIitan PoIice Department 00 a.k.a. ""AMP""...
...is hereby disbanded!
That is aII.
You turned the Iight on so I couId see...
...aII the Iove deep inside of me.
You hush my sorrow, cIose my eyes...
...and I"II be yours "tiI the end of time.
This kind of Iove, you can"t deny.
There"s no excuse, there"s no decIine.
When two hearts are as one, you"II find...
... I"II be yours "tiI the end of time.
You were standing there...
...without a word.
And then I knew our Iove was reaI.
And if on each tomorrow I find your smiIe...
...yes, I"II foIIow "tiI the end of time.
Katsumi Liqueur"s rebeIIion.
The order to dissoIve AMP.
The enemy takes advantage of the worst possibIe scenario...
...to make their move.
Their target is the Iegacy of Project Gaea...
...the cycIotron resting beneath Tokyo.
SiIent Mobius, episode 23: ""LIFE AGAIN.""
Chief, I"m sure of it. Katsumi is definiteIy...